"adalet sistemini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• النظام القضائي
• نظام العدالة

Ama adalet sistemini değiştirmenin ya da başkalarının adaleti bulmasına yardımcı olmanın tek yolunun mağduru oynamamak olduğunu biliyordu.
لكنه كان يعلم أن الطريقة الوحيدة لتغيير النظام القضائي أو مساعدة الآخرين للحصول على العدالة هي ألا يلعب دور الضحية.

Olivia Pope nihayetinde iyi kovboy olacağını bilmediği sürece yeri göğü birbirine katıp adalet sistemini yozlaştırmaz.
لا تحرك أوليفيا بوب السماء والأرض وتفسد النظام القضائي إلا إذا كانت تعلم أنها في النهاية،

Biz, toplum olarak, zihinsel hastalıklar ve şiddet içeren suç eylemlerinin, arasındaki doğrudan ilişkiye rağmen sorun çıkaran kişileri kötü olarak etiketlemeye yönelik dizayn edilmiş bir adalet sistemini onaylamaya devam edebilir miyiz?
هل نستطيع كمُجتمع , مُواصلة تأييد النظام القضائي المصمّم لعنونة التصرّفات الفردية السيّئة كشيطان بالرّغم من الإرتباط المُباشر بين المرض العقلي

Amerikan cezai adalet sistemini dönüştürebilecek olmamız da bizim için harika bir haber.
إن الأخبار الرائعة بالنسبة لنا أيضاً هي أنه هذه هي الطريقة التي يمكننا من خلالها تغيير نظام العدالة الجنائية الأمريكية.

Eğer soruyu yanıtlamazsanız bütün adalet sistemini...
, إذا لم تجِب على السؤال ! فأنت توقف نظام العدالة بأكمله - أي نظام لعين ؟

Yani bütün adalet sistemini kendi ellerinize aldınız.
لذلك قمتِ بتطبيق نظام العدالة بنفسكِ

(Kayıt) Troylynn Roberston: Sana derdim ki onlara sahip olunca aklına gelecek ilk şey sevgi ve koruma olacak, ama sana derdim ki, onları yetiştirirken ne kadar korursan koru onlara adalet sistemini de öğret -- hani çocuklarımıza öcülerden bahsederiz ya dikkat etmeleri gereken kötü adamlardan ama onlara adalet sistemine dikkat etmeleri gerektiğini öğretmiyoruz.
(تسجيل صوتي) ترويلين روبستون سأخبرك عندما ترزقين أطفالاً ستعرفين أنه أول ما يخطر ببالك هو الحب والحماية، و لكنني أريد أن أخبرك، عن حمايتهم لتربيتهم عن المعرفة بالنظام القضائي... كما تعلمين، نحن دائماً ما نحدث أطفالنا عن الغول، أولئك الأشخاص الأشرار الذين يجب أن نتوخى الحذر منهم، ولكننا لا نعلّمهم أن يتوخوا الحذر من النظام القضائي.

Bütün adalet sistemini mahvediyorlardı.
يدمرون نظام العدالة بأكملة