"adamımızın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• رجلنا
• للرجل
• رجالنا
• لرجلنا
• امسكناه

Pekala, adamımızın 42 numara giyiyor, ama diğeri 46 numara.
حسناً، مقاس حذاء رجلنا 10 ونصف، لكن الطبعة الأخرى 12.

Yani bir sonraki adım adamımızın kadınların yeni boşandıklarını nereden öğrendiğini bulmak.
إذاً، الخطوة التالية هي اكتشاف كيف علم رجلنا أنهن جميعاً مطلقات مؤخراً

Çünkü, adamımızın kamyondan inip kaçabileceği tek yer, orası.
المكان الوحيد الذى وجده رجلنا عندما خرج من الشاحنه كان ذلك المقهى

Bu vasat adamımızın saklayacak bir şeyi olmamış hiç, değil mi?
نعرف إذاً أنه ليس للرجل العادي ما يخفيه، صحيح؟

Sorun, çoğu adamımızın bunun arkasında Joey'in olduğunu düşünüyor olması.
المشكلة ان الكثير من رجالنا يظنون ان جوي خلف هذا

Yapman gereken şey, 99'a kadar tarayıp.... dikkat çekenleri bulmak her noktayı tut ve adamımızın görünmesini bekle.
ماذا ستفعل هل ستقول حتي 99 ؟ افصل الارقام المحتمله و راقب كل المواقع و انتظر رجلنا حتي يظهر ثانيه

- Doğru. - adamımızın eli boştu.
ـ رجلنا كان فارغ اليدين ـ ماذا عن لص السيارة؟

İçerideki adamımızın, bir rehinenin idamı için zaman çalmaya çalışması olabilir.
.. نحن نعتقد أنّ رجلنا بالداخل ربما كان يحاول منع إعدام رهينة أخرى

Bu yüzden saldırgan bunlardan biri olabilir... adamımızın merdivenleri kullanmadığını kabul ediyoruz... ki merdivenler kameraya alınmıyor.
إذاً المعتدي قد يكون أي واحد منهم بفرض أن رجلنا لم يأخذ السلالم وهي ليست مراقبة بالطبع

Evet ve ayrıca adamımızın Asya kökenli olduğunu da söyleyebilirim.
نعم. وأستطيع القول أيضاً أنّ رجلنا ربّما يكون من أصل آسيوي.

adamımızın karısını nerede bulacağına dair başka fikirleri varmış.
يبدو أن رجلنا كانت لديه أفكار أخرى حول مكان العثور على زوجته

İşte, maskeli adamımızın kasaya girdiği yere geliyoruz.
حسنا، نحن سنصل إلى المكان حيث يدخل رجلنا المقنّع القبو

Tamam, gizemli adamımızın yüzü ile ilgili şansın yaver gitti mi?
حسنًا، هل حالفنا الحظ في التعرف على وجه رجلنا الغامض؟

Mücadele belirtileri vardı. adamımızın o olduğu gayet aşikâr.
كانت هناك دلائل على المقاومة من الواضح تماماً أنّ هذا هو رجلنا

Yine de gizemli adamımızın kim olduğunu bulabilmiş değiliz.
لا نزال لم نجد أيّ شخص يعرف رجلنا الغامض.

İyi olan kısım, kötü adamımızın da isminin olması.
لكن أراهن أن رجلنا الشرير على هذه القائمة.

adamımızın kimliğini, Ori Yadin olarak belirledik ve ayrıca, Ahmed Assad, Eyal Uziel ve Josi Dimitriou olarak da biliniyor.
تم تحديد هوية رجلنا على إنه أوري يادن و المعروف أيضا بأحمد أسعد، أيال يوزيل، و جوزي ديميتريو

İçgüdülerim adamımızın o olduğunu söylüyor.
حدسي يقول اني وصلت للرجل المطلوب

Çünkü adamımızın rakip firma yöneticisi.
لأنه المنـافس للرجل الذي نريـده

Bir dahaki sefere, adamımızın bir metodu olacak-- kemer.
وفي المرة التي تليها أدرك رجالنا طريقةالحزام.

Hayır, istediğimiz son şey daha çok adamımızın onların ellerine düşmesi.
لا، لا أريد أن يقع المزيد من رجالنا في الأسر

Bubi tuzağı yapması için para verdiği ölü adamımızın bulunduğu depoya götürmüş.
للمستودع. حيث يمكنه الدفع لرجلنا الميت ليقوم بعمل شرك خداعى لهم

İşimizi şansa bırakmadım, çünkü adamımızın o olduğunu düşündüm.
لقد اعتقدت ان حظنا جيد لانني اعتقدت اننا امسكناه