"adamdan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الرجل
• رجل
• الرجلِ
• الشخص الذي
• الشاب
• رجلٍ
• للرجل
• الرجلين
• الرجُل
• جزيرتي
• الرجال الذين
• بالرجل
• من شخص
• برجل
• من الشخص

Bu adamdan nefret ediyorum. Nefret ediyorum. Gerçekten nefret ediyorum.
أنا أكره هذا الرجل، أنا فعلا أكرهه أكره هذا الرجل

Bu adamdan özür dilemeni, sonra arabayı park etmeni istiyorum.
أنا اريدك أَن تعتذر إلى هذا الرجل ثم توقف سيارته

Onları, masalda Jack'a konuşan fasulye satan adamdan mı aldınız?
هل إشتريتها من نفس الرجل الذي باع لجاك الفاصولياء الناطقة؟

O derecede yetenekli bir adamdan hepimiz çok şey öğrenebiliriz.
أعتقد أنّنـا جميعاً بإمكـاننـا التعلّم من رجل ذو مواهب واضحة

Bunu, bu binada daha önce yaşamış bir adamdan aldım.
أشتريتها من رجل كان يعيش هنا , فى هذة الشقة

daha önce öndeki adam hakkında konuşuyordunuz. Hep bu adamdan bahsettiniz.
لقد تكلمتم من قبل عن هذا الرجل الممثل اكثر من مره

Size geçen gece otelinize kadar eşlik eden adamdan başlayalım.
الان ، هذا الرجل الذى رافقك الى الفندق ليله امس

Sana görmeye gittiğimiz adamdan bahsetmeme izin ver. Adı Jean-Pierre Thibodoux.
دعني أخبرك عن الرجل الذي نذهب لنراه اسمه جان بيير ثيبودوكس

Bu adamdan hoşlandığımı söylüyorum, ama sen ondan nefret ediyorsun.
أقول أنني أحب الرجل وأنت لا تستطيع التوقف عن كراهيته

Tamam, bana şu Michael Griffin denen adamdan bahsetmeyi bırak.
حسناً . أخبريني بصدق عن هذا الرجل , مايكل جريفين

Bu küçük adamdan kazandığım parayla seni akşam yemeğine çıkaracağım.
سَأَخْرجُ معك للعشاء بالمال الذي سأحصل عليه من الرجل الصَغير

Bu adamdan D.N.A örneği alman için gereken izni getireceğim.
سأحضر لك مذكرة لجمع عينات الحمض النووي من هذا الرجل

Bunu bilmen gerekirdi. Yoksa bir zamanlar tanıdığım adamdan bu kadar uzak mısın?
يجدر أن تعي ذلك، أم أنّكَ تغيّرتَ كثيراً عن ذلك الرجل الذي عرفته؟

Bunu beni eğiten adamdan aldım. O da kendisini eğitenden almış.
اخذته من الرجل الذي دربني وهو اخذه من الرجل الذي دربه

Soyguncular için elleri dolu bir adamdan daha iyisi yoktur.
لا توجد دعوة للسارقين خير من رجل معه كيس بضائع

Uzak dur benden sürtük! -Yani, sorunları olan bir adamdan bahsedin.
أعني أني كنت أتحدث مع رجل له مشاكل هديء من روعك

Ahlak fiberiyle kaplanmış ama erişkin bir adamdan inanmasını isteyebilir misin?
مرتبطة بقوة الشخصية لكن اطلب من رجل ناضج أن يصدقها ؟

Sizin gibi akıllı bir adamdan bunu duymak şaşırttı beni.
أنا متفاجئه من هذا الطلب من رجل حكيم ونبيل مثلك

Bu tam bir saçmalık adamım.Ölü bir adamdan nasıl bir şey çalabilirsin?
أوه، كل هذا هراء يا رجل كيف أسرق من رجل ميت ؟

Ve çiçeklerimi sulayan ve bitkilerime canlılık veren adamdan da.
و كذلكَ على الرجلِ الذي يسقي نباتاتي، و يعتنِي بهَا،

Ve yukarı çıktıktan bir kaç saat sonra bu kartı yollayan adamdan hayat dolu bir mail aldım.
ولم يتم رفعها سوى قبل سويعات قبل أن أستقبل هذا البريد الإلكتروني الهائل من الشخص الذي أرسل هذه البطاقة البريدية.

Senden istediğim şey bu bitmiş ilişkiden ve o adamdan kalan bütün negatif enerjiyi o adamı temsil edecek olan bu kırık cam parçasına katılmış olarak hayal etmen, tamam.
تخيلي الطاقة السلبية الناجمة عن هذه العلاقة وعن ذلك الشاب ركزيها في قطعة الزجاج هذه التي تمثل هذا الشاب

Allah bunun gibi bir adamdan yemek artıkları almama izin vermiyor.
لا يسمحُ ليَ الله أن آخذَ الفَضلات من يديّ رجلٍ كهذا

Pis dergilere olan arzumu kırıp bir yıl içinde beni kendime getiren adamdan nasıl tam ücret alırım?
وكيف لاأخصم للرجل الذي ..يشتري المجلات القذرة باستمرار مما أبقاني في العمل في السنة الأولى المتداعية؟

Size bir kez daha soruyorum, bu iki adamdan hangisini bırakayım?
مرة اخرى انا اسالك اى الرجلين عليا ان ارسله لك ؟

Bu adamdan nefret ediyorum. Gıcık bir sesi var.
أنا أكره ذلك الرجُل إن لديه صوت مثل الحاجز الشبكي

Beni zorla adamdan kovdu ve ben onu geri istiyorum.
حسناً، انه أجبرني على الخروج من جزيرتي ، وأريد العوده

Hayır, hayır, hayır, hayır. Bunu binaları boyayan bir adamdan aldım.
لا لا لا , لقد احضرتها من الرجال الذين يدهنون المبنى

İlacı değiştirmek için diğer adamdan izin alıyor..
إنه يتصل بالرجل الآخر ليحصل على إذن لتغيير الأدوية.

Hayatını kazanmak için mavi şort giyen bir adamdan moda tavsiyesi almayacağım.
لن أخذ نصائح بالموضة من شخص يرتدي سروال قصير أزرق لأجل معيشته.

Evet. Aradığın özellikleri buluyorsun sonra da en küçük bir kusuru yüzünden gayet iyi bir adamdan hemen vazgeçiyorsun.
فعلاً، أعتقد أن لديك تلك الخواص التي تطلبينها وعندما تلتقين برجل جيد

Mutlu görünün! Kazanmak diğer adamdan daha mutlu görünmekten ibarettir.
الفوز هو عباره عن كونك سعيد اكثر من الشخص الاخر