"adamlarına" - ترجمة من تركي إلى عربي

• رجالك
• رجاله
• لرجالك
• لرجال
• جماعتك
• قومك
• ورجاله
• لرجاله
• برجالك
• جنوده
• رجالهم
• لرجالكَ
• لرجالهم
• جنودك
• رجالكَ

Çavuş, Adamlarına 160 kilometre yarıçapındaki herkesi tahliye etme emri ver.
أيها الرقيب ، آمر رجالك بأن يجلوا الجميع ضمن 100 ميل

Adamlarına söyle bizimkilere yollasınlar. Dosyamın şifreli bir gönderme başlattığını söyledi.
دع رجالك يرسلونها علي الفور إنه يقول أن ملفاتي يتم تشفيرها

Adamlarına başkalarına zorbalık yapmalarını emrediyorsun, bunu ancak bir zorba yapar.
،أنْ تأمرَ رجالك بالتنمر على الآخرين أليسَ هذا ما يفعله المُتنمر؟

Adamlarına rüşvet teklif ettim ama davaları uğrunu ölmeyi yeğlediler.
حاولت رشوة رجاله في السابق، لكنهم يفضلون الموت لأجل مبادئهم.

Adamlarına söyle, mahkumları görünce ya da ben emir verince onları vursunlar.
وقم بإعطاء الأوامر لرجالك أن يطلقوا عليهم بمجرد رؤيتهم أو عند إشارتي

Paul, bana söylendiğine göre topçu birliklerine Ant Tepesi saldırısı sırasında kendi Adamlarına ateş etmeyi emretmişsin.
بالمناسبة لقد علمت أنك أصدرت أمرا للمدفعية بقصف رجالك اثناء الهجوم على تل آنت

İhtiyacımız olan tek şey kamyonlar. Adamlarına teslim olmasını söyle. Kimse zarar görmeyecek.
افتحو الشاحنات الخلفيه اخبر رجالك بان يستسلمو ولن يتأذى احد

Binbaşı Powers sana Adamlarına disiplin vermeyi öğretecek.
ميجور باور سيعلمك كيف تشيع الانضباط فى رجالك

Yarım saat içinde süpriz denetim var. Adamlarına söyle.
هناك تفتيش مفاجئ بعد نصف ساعة أخبر رجالك بذلك

Önceliklerini görevine ve Adamlarına göre belirle.
أبق دائماً على أولوياتك واضحه ، تنفيذ مهمتك و الحفاظ على رجالك

Ya Adamlarına ateşi kesmelerini söyle... ..ya da istediğini alamazsın.
لذا أخبر رجالك بأن يوقفوا اطلاق النار أو لن تأخذ شيئا

Adamlarına söyle, silahları atsınlar.
أخبر رجالك أن يلقوا بأسلحتهم ألكس.. أدخل الشفرة قبل أن ننفجر جميعاً

Pekala, Adamlarına biraz daha yumuşak davranmalarını söyler misin?
انصتى، اخبرى رجالك بأن يكونوا أقل عنف أنتِ تفهمين ؟

Bu sabah Ali Baba Adamlarına karşı gelerek beni özgür bıraktı.
هذا الصباح علي بابا تحدى رجاله وأخلى سبيلي

Onun yüzünden Müdür Sampson ve Adamlarına kaybettiğim paradan bahsetmek bile istemiyorum!
ولن أنسى أن أتحدث عن المال والورطة التي أنا بها بسبب الخسائر المتتالية التي ألحقها بي رجاله

Adamlarına karşı iyiydi. Hep karısı ve çocuklarından bahsederdi.
جيداً مع رجاله ، كان يتحدث عن زوجته وإبنه طوال الوقت

Kendi ırkından birini öldürmek pahasına bile olsa Adamlarına onları durdurmalarını söyle.
أعطي أمراً لرجالك بايقافهم حتى ولو اضطررنا لتمزيق الذي من بني جنسنا

Binbaşı, belalı esirlere ayıracak zamanım olmadığını Adamlarına söylemen için sana güveniyorum.
أيها الرائد.. أعتمد عليك لتأكد لرجالك ليس لدي وقت لشغب الأسرى

Sonra bu sabah duştayken bunun ta mağara Adamlarına, orta çağa rönesans dönemine, günümüze ve pencereden dünyanın göründüğü aydaki bir koloninin olduğu bir geleceğe de uyarlanabileceğini düşündüm.
هذا الصباح أثناء استحمامي، أدركت أنّه يمكنك العودة بالعصور لرجال الكهوف ومن ثم العصور الوسطى،

Adamlarına bunu Section 20'nin yaptığını ve babanın ölümünün intikamının alınması gerektiğini söyle.
أخبر جماعتك أن القسم 20 فعلوا هذا وأنه يجب الإنتقام من وفاة والدك

Tüm Adamlarına öyle karşı gelmek kolay olmamalı.
لم يكن سهلاً أن تقف ضدّ قومك كلّهم هكذا.

Ülkesine, görevine ve Adamlarına karşı aşırı sadıktı.
رجل ذو ولاء عميق إلى بلادِه وواجبه ورجاله

Ayrıca Adamlarına, kadınlarımız ile eğlenmelerine ve faydalanmalarına izin verdi.
وسمح لرجاله أكثر من اللازم الراحة والاسترخاء مع نسائنا.

Adamlarına bunu her kim yapmışsa, güç için yapmış olduğunu sanıyorum.
أظن من فعل ذلك برجالك يتقربن بهم للحصول على قوّة أكبر.

Ayağa kalkmadan nasıl olacak da Adamlarına önderlik edecek.
سوف يقود جنوده للمعركة و لكن كيف له أن يقف ؟

Almanlar Adamlarına helikopterden halatla inmeyi öğretir.
القوات الألمانية الخاصة يعلمون رجالهم كيفية الهبوط من الهليكوبترات

Adamlarına geri çekilmelerini söyle, yoksa hepsi ölecek.
قل لرجالكَ أن يتراجعوا و إلا سيموتون

Celtic liderleri Adamlarına eğlence için başıyla oynamasına izin verdi.
زعماء السلت، سمحوا لرجالهم بركل رأسه من أجل المتعة

Ve Adamlarına bir grup masum sivilin üstüne ateş açmaları yolunda yasa dışı bir emir vermiş olman
أصدرت أمر غير شرعى الى جنودك لأطلاق النار على مجموعة من المدنيين الأبرياء

Silahlar, sen ve Adamlarına karşı kullanılabilir.
الأسلحة التي يُمْكِنُ أَنْ تُستَعملَ ضدّك و ضد رجالكَ.