"adamsın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• رجل
• الرجل
• رجلٌ
• شاب
• شخصٌ
• رجلُ
• رجُل
• رجلَ
• انسان
• الرجلَ
• الشاب الذي
• رجلًا
• رجلٍ
• أنت شخص
• أنت الشخص

Bende bu sivri dil varken mi? Tek söyleyebileceğim, cesur bir adamsın.
بقبلة منى ، كل ما يمكننى قوله لك هو أنك رجل شجاع

Sen inanılmaz derecede hassas bir adamsın... Etrafındaki herkese neşe saçıyorsun.
أنت رجل حساس للغاية يلهم مشاعر السعدة إلى كل من حوله

- Elbette hayır. Meşgul bir adamsın. Herkes hata yapabilir.
انك رجل مشغول أي شخص ممكن أن يرتكب هذا الخطأ

Neden korkuyorsun? Sen iple sallanıp, üçlü taklayla kuş öldüren adamsın.
لماذا انت خائف انت هذا الرجل الذي سقط وحطم كل شئ

- ...sanırım seni hiç tanımamışım. - Hadi ama. Sen zeki bir adamsın.
. أعتقد أنني لم أكن أعرفك مطلقاً . مهلاً , أنت رجل ذكي

İyi bir adamsın. Sen unutmuş olsan bile ben bunu biliyordum.
أنت رجل صالح, أنا أعرف ذلك حتى لو نسيت أنت ذلك

Bence sen yeryüzündeki en aptal adamsın, fakat azmine hayranım.
أظن أنك أغبى رجل على وجه الأرض لكني معجب بمثابرتك

Cesaretin nerede dostum? Cesaretin nerede? Sen yetişkin bir adamsın.
اين رجولتك يا صاح، اين رجولتك حسنًا، انت رجل بالغ

Bak, sen şimdiye kadar tanıdığım en cesur, en ilkeli adamsın.
.. انظر أنت أشجع وأكثر رجل ذو مباديء عرفته في حياتي

Sen hayatı boyunca bir kere bile yemek yapmamış yetişkin bir adamsın.
أنت رجل ناضج لم تطهو وجبة واحدة لنفسك أبدا في كل حياتك

Sadece tek bir adamsın. Tek bir adam dünyayı değiştiremez.
أنت رجل واحد فقط رجل واحد لا يمكنه تغيير العالم

Sen zavallı bir hasta adamsın, ve eminim günahlarının bedelini günün birinde ödeyeceksin.
انت رجل مريض مثير للشفقة واعرف انه في احد الايام ستدفع ثمن خطاياك

Gelecekten ol ya da olma dostum, şu an çok zengin bir adamsın.
أجل ، مستقبل أم لا ، أنت يا صديقي رجل شديد الثراء الآن

Zeki bir adamsın ama sandığının yarısı kadar bile zeki değilsin.
أنت رجل ماهر لكنك لست نصف المهارة التي تعتقد بها نفسك.

Yakışıklı adamsın, eminim bir çok kadını baştan çıkardığına eminim...
أنت رجل وسيم, أنا متأكدة أنت تجذب الكثير من الشابات

Sen kılıcını çok yavaş çeken küçük bir adamsın sadece.
أنت مجرد رجل وردي بطيء للغاية من أجل لفت الانتباه.

Sen kimliği ve rozeti olmayan, o arabayı çalmış bir adamsın!
أنت رجل بلا هوية ولا شارة والذي سرق تلك السيارة للتو

Ama sen... sen dışarıdaki adamsın. Seninle her şey hakkında konuşabilirim.
أمّا أنت، فقد كنتَ الرجل الخارجي و بإمكاني محادثتك بأيّ شيء

Sen insanların kutlayacak bir şey olmamasını kutlamalarını sağlayan adamsın.
انت الرجل الذي جعل الناس ان يحتفلوا بدون مناسبة للإحتفال

Sen akıllı bir adamsın. Sen de benim gibi siyasetin içini dışını biliyorsun.
أنت رجلٌ ذكي, تعرف كل عموميّات و خصوصيّات السياسة بنفس الطريقة التي أعرفها.

Çünkü sen genç bir adamsın, o yüzden. Kötü bir alışkanlık bu.
لانك شاب صغير هذا لماذا انها عادة سيئة لدخول بها

Sen akıllı adamsın, senin tuvaleti nasıl kullanacağını bildiğini farz ediyorum.
أنت شخصٌ ذكي، أتوقع أن لديك معرفة كاملة عن كيفية استخدام المرحاض ! عملت ذلك من قبل

Ama koca adamsın. Bisikletle pizza dağıtıyorsun.
ولكنك رجلُ بالغ تسلم طلبات البيتزا على دراجة

Sen sahiden eski moda bir adamsın, değil mi?
حسناً ، أنت حقا ً رجُل قديم مُصمم على رأيه ، أليس كذلك ؟

Sen iyi ve kutsal bi adamsın tanrıya yaptığın ibadetlerle biliniyorsun.
أنت رجلَ مقدّسَ جيدَ معروفه لأعمالِ رحمة الرب

Dış görünüşünde bir adamsın.
في نظرك أنت , أنت انسان

Sen bizi çocukken -ve bir keresinde de yetişkinken- korkutan adamsın.
أنت الرجلَ الذي يُستَعملُ لإخافتنا كأطفال، وسابق كبالغ. جورج الأب.

Sen şimdi kaybedecek hiçbir şeyi olmayan adamsın öyle mi?
ماذا إذاً؟ أنت الشاب الذي ليس لديه شئ ليفقده؟

Kocaman adamsın yani.
تمامًا في تلك المسألة. أنت رجلًا ناضجًا،

Yani sen sadece benim yatak odama gizlice sokulan yabancı bir adamsın.
إذاً, أنت مجردُ رجلٍ غريب تتلصص على غرفةِ نومي أثناء الليل؟

Sen güçlü bir adamsın. Bir şeyler yapabiliyor olman gerek.
أنت شخص لديه نفوذ ويمكنك أن تفعل شيئاً حيال الأمر

Seni tanıdım. Hendekteki adamsın.
أعرف من أنت أنت الشخص الذى كان يختبئ فى الخندق