"adayın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المرشح
• مرشح
• المرشحين
• مرشّح
• المرشحان
• مرشحك
• مرشحينك
• مرشحنا

Çünkü bu salaklar, uygun bir adayın neye benzediğini bilmiyorlar.
هذا لأن هؤلاء الحمقى لا يعرفون المرشح المؤهل عندما يروه

Amerika'nın bugünkü başkanını seçerken adayın ırkı önemli bir etken oldu mu?
للبت بصوتك للرئاسة اليوم، هل كان لعِرق المرشح تأثير؟

Bir sonraki seçim dönemine kadar her adayın fosil yakıtların kaldırılması konusundaki tavrını ortaya koyacağına inanıyorum.
وبحلول الانتخابات المقبلة، أعتقد أن كل مرشح سيكشف أي موقف يتخذ بشأن إلغاء الوقود الأحفوري.

Olabilir. Ama sen de çok iyi biliyorsun ki bir adayın bile yok.
ربما و لكنك واثق انه ليس لديك اي قضيه او مرشح

Bu 10 adayın seçimi itilaflı oldu.
إختيار هؤلاء المرشحين الـ 10 كان مثيراً للجدل

Ben kabul komitesindeyim. Ames, bir adayın önünde tartışmanın uygunsuz olduğunu biliyorsun.
اميس،تَعْرفُ ذلك غير ملائم لمُنَاقَشَة الامور أمام مرشّح.

Ki bu muhabir hangi adayın şimdi ve sonra ne söylediğini açıklayabilsin
لينقل إلى الصحافة ما يقوله المرشح بين الحين والآخر

"adayın oğlu cinayetle suçlanıyor. Örtbas şüphesi!" Büyük hikaye.
ابن المرشح الرئاسى يواجه تهمه قتل انها قصه ضخمه

Bir adayın nasıl kazanabileceğinin stratejisi.
لكن أقوم بوضع الإستراتيجية التي تُمكّن المرشح من الفوز

Önce adayın eşini görmeye gitsen iyi olur.
ربما يجب عليك أن تصل إلى زوجة المرشح أولاً

İnsanların yüzünü görelim! Bu ışıkta adayın yüzü bile görünmez!
واجعلها مشعة أكثر حتى نستطيع رؤية وجه المرشح

adayın sesi daha yüksek çıksın ki halk coşku içinde destek versin.
ما الذي تعنيه من ملائم؟ فنحن نريد أن تسمع كافة الأمة صوت المرشح

Eli, bir adayın başına gelebilecek en kötü şey nedir, bilir misin?
أتعرف أسوءٍ ما قد يحدث لأي مرشح للانتخابات ؟

Evet ama bir adayın son münazarada şöyle dediğini hatırlıyorum:
نعم، ولكن أنا أيضا أتذكر أنت ذكرت مرشح في المناظرة الأخيرة

Hayatımda hiç bir adayın bu kadar medya saldırısına uğradığını görmemiştim
لم أرى في حياتي مرشح تعرض لهجوم أكبر من ذلك من الإعلام الليبرالي

Her adayın 90 saniyesi var sorulara cevap vermek için bu da tam olarak 2 dakika alacak Tam olarak konuyu ben seçicem çünkü bu bilgi paylaşılmayacak bu da tam bir kampanya olacak
كل مرشح سيكون له 90 ثانية لإجابة سؤال مباشر ثم دقيقتان اضافيتان

Gördüğünüz gibi, yaşlılar üç adayın da oylamasına katılmışlar.
كما ترين هنا، فإن المسنين قد صوّتوا لكل المرشحين الثلاثة

Eğer seçmenler hangi adayın kendisini daha fazla, gerçek anlamda kadınlara ve ...ailelere adadığını sorarlarsa, ...bu, benim eşim, Peter Florrick'dir.
إن كان الناخبون يسألون أنفسهم أي المرشحين أكثر إلتزامًا

40 yaş altındaki her adayın üniversite yıllarından kalma aptal fotoğrafları vardır.
(كُلّ مرشّح تحت عمرالـ( 40 لَهم بَعْض الصور الحمقاء من بعض الاغبياء رفقاء الكلية

Jenna Maroney'e önemli olan konuları hangi adayın daha fazla önemsediği hakkında.
إنها عن ايهم اكثر من المرشحان يهتم عن المشاكل المهمه جداً لـ جينا ماروني

adayın vergi mükelleflerinin 135.000 dolarını uçurmuş.
يبدو كأنه مرشحك خسر 135 ألفاً من مال الضرائب

- Ama bu adayın üzerinde etkinin olması gerek.
حسنا ً لكن يجب عليك السماح لها بأن تأثر على مرشحينك

Bizim adayın seçileceğinden emin olmak istediler.
وشعروا يقينا بأنه سيتم انتخاب مرشحنا مهما كان.