"adaylardan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المرشحين
• المرشحون
• المتدربين
• المتقدمين

Kabul edilen adaylardan biri kurstan ayrılmış. Sıradaki isim benim.
تراجع أحد المرشحين المختارين من الدورة وأنا أليه في الترتيب.

Peki ya bu güce sahip bir platform bunu adaylardan birinin destekçilerini arttırmak için kullanırsa?
ماذا لو قررت منصة بذلك النوع من القوة أن تجند الداعمين لأحد المرشحين ضد المرشح الآخر؟

adaylardan bazılarıyla sahneye geldiklerinde son bir söz almaya çalışacağım.
سأحاول أن ألتقي ببعض المرشحين عند نزولهم من المنصة

Çalıştığın adaylardan... kaç tanesi bekleyip kendisi için en uygun anı kaçırdı?
المرشحون الذين عملت معهم كم منهم انتظروا طويلاً وخسروا لحظتهم؟

Bu kapılardan içeri giren en ümit verici adaylardan birinin kariyerini suçunun mahvetmesine izin verme.
ولا ندع للذنب مجالاً لتدمير أحد أفضل المتدربين الواعدين الذين رأيتهم في هذا المكان

Nispeten iyi adaylardan birkaçı başvurularının ekine, öğrencilerinin değerlendirmelerini koymayı unutmuşlar.
عدد قليل من المتقدمين الأفضل نسوا أن يرفقوا صوراً من تقييم طلابهم مع طلباتهم

Oylar diğer tüm adaylardan önde olduğunu gösteriyor.
إستطلاعات الرأي تظهر أنك متقدم على جميع المرشحين الآخرين

Ve şimdi de adaylardan biri olan Başkan Grant'in, ...kendisinin ve First Leydi'nin Amerika'nın kadın savaşçılarına yapmakta olduğu konuşmayı dinliyoruz.
وننتقل الآن لأحد المرشحين الرئيس جرانت حيث يزور مع السيدة الأولى

Rakip adaylardan bilgi almak için fahişeleri kullandılar.
إستخدموا العاهرات لتحصيل المعلومات عن المرشحين المنافسين

Özel başarısızlıklarından ötürü gözden düşmüş demokratik adaylardan bıktım.
أنا مجرد تعبت من رؤية المرشحين الديمقراطيين الملاعب التي كتبها أخطاء شخصية.

Mülakat yaptığım en kötü adaylardan birisin.
أنت واحدة من أسوأ المرشحين الذين قابلتهم

adaylardan bahsetmiş -- çok iyi bir şekilde -- ancak bilgi yok, takip etme şansı yok, kampanyayla ilgili websiteleri yok, tartışmaların saati ya da kampanya ofislerinin adresi yok.
تستعرض المرشحين ولكن لا تجد اي معلومات لاحقة ولا اي موقع الكتروني للحملة ولا اين وكيف ستقع المناظرة السياسية ولا مواقع مكاتب الحملة

Veya şu olsa ne olur; en önemli süper gücün başkanlık seçimlerini haber yapacaksınız ve adaylardan biri ırkçı, seksist ve yabancı düşmanı söylemler yapıyor ve sizden beklenen bunu örtbas etmeniz.
أو ماذا سيحدث إذا طُلب منك أن تنقل الانتخابات الرئاسيّة للقوة العظمى، وأحد المرشحين يعلق بعنصريّة وبتحيز جنسي، وبكراهية للأجانب؟

Rory, bu proje adaylardan belli bir seviyede olgunluk ve sorumluluk göstermelerini bekler.
تتعلق بشأن إساءة استعمال أموال التبرعات روري ، إن تمويلنا يتطلب مستوىً معين من النضج والمسؤولية لدى المرشحين روري ، إن تمويلنا يتطلب مستوىً معين من النضج والمسؤولية لدى المرشحين

Radyoda Bent'in delegelik için en büyük adaylardan biri olduğunu söylediler.
سمعت على الراديو ان بنت من اقوى المرشحين...

Neden öyle, adaylardan biriyle aynı soyadı taşıyorsun?
اسم أسرتك يشبه اسم أحد المرشحين

Komiserlik için seni diğer adaylardan farklı kılmak için...
شيءٌ ما يجعلكِ تتميزين عن بقية المرشحين

Karşı adaylardan bir çok... olumsuz tavır ve ideoloji gördük, fakat bence önemli olan;
نحن نسمع الكثير من السلبية وأيديولوجية القادمة من المرشحين على الجانب الآخر، ولكني أعتقد أنه من المهم في محاولة لاختراق هذا

Uluslararası adaylardan bir grup oluşturdular.
لقد شكلوا مجموعة من المرشحون الدوليون

Ve diğer tüm adaylardan.
وعن كافة المتدربين الآخرين

Söyle bakalım, seni nitelikli diğer adaylardan farklı kılıp tercih etmemizi sağlayacak şey nedir?
أذاً لماذا يجب أن نوظفك على أي من المتقدمين المؤهلين