"addis" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أديس
• آديس

Addis'de konuştuğum hiç kimsenin merhamet gösterecek hali yoktu.
كلّ شخص تكلّمت معه في أديس كان لديه حالة حادّة

Size bir örnek vereyim, Dikika'ya gittiğimde, 1999'da Selam'ın bulunduğu yere -- orası Etiyopya'nın başkenti olan Addis Ababa'dan yaklaşık 500 km uzaktadır.
من أديس أبابا، عاصمة أثيوبيا. لقد أستغرت الوصول لأول 470 كيلومتراً فقط سبع ساعات من ال500، لكن أستغرق أربع ساعات صعبة لبحث ال30 كليومتراً الأخيرة.

Yabancı misyoner kapıyı açtı, neler olmuş olabileceğini, kesin olarak biliyordu, Onu Addis Ababa'daki fistül hastanesine götürdü, orada ameliyat edildi, 350 dolarlık bir ameliyatla.
الإرسالية فتحت أبوابها، وعرفوا تماما ما حدث، أخذوها للمستشفى القريب الخاص بحالات الناسور في أديس أبابا، وتمت معالجتها بعملية لاتتجاوز تكلفتها 350 دولارا.

- Sanık Addis Hava Kuvvetleri Üssünde ranza arkadaşınız mıydı?
صيانة هياكل طائرات - والمتهمة - شريكة مضجكعك في " آديس " والقاعدة الجوية ؟

Sonra Addis kereste sermayenin varisi Tim Addis kayboldu.
ثم، كان هناك (تيم آديس)، وريث ثروة (أخشاب آديس)

Mr. Addis'in ortadan kaybolduğu geceyi mi?
على سبيل المثال، ليلة اختفاء السيد (آديس)؟

Acaba Addis Abeba'da ne giyiyorlar?
أتخيل ماذا يرتدون في أديس أبابا

Addis Abeba'ya mi gidiyoruz Bay Lusor?
هل سنذهب إلى أديس أبابا يا سيد لوثر؟

Addis Abeba'daki su olaya bak.
أنظر لهذا التقرير من أديس أبابا

Tüm buraya Addis Ababa ismini koydum.
سأطلق على هذا المكان أديس أبابا

Buraya Addis Ababa diyeceğim.
سأطلق على هذا المكان أديس أبابا

Addis Ababa, Etiyopya'nın denize kıyısı olmayan başkenti.
"أديس أبابا" مدينة غير ساحليّة وهي عاصمة أثيوبيا

Sana sivil kıyafetler getireceğim kızlar senin, Addis Ababa'dan geldiğini düşünecekler.
وستضنّ الفتيات أنّكَ أتيتَ من "أديس أبابا" -أديس أبابا"؟"

Addis Ababa'nın düşüşü alman gereken bir ders değil mi?
أهذا ما تفهمه من سقوط أديس أبابا؟

Addis Abeba'da bir meteor mu bulunmus?
حجر نيزكي وجد في أديس أبابا؟

Kayla Dillon odasının camından, Major'ı Tim Addis'in cesedini arabaya koyarken gördüğünü söyledi.
قالت (كايلا ديلون) أنها رأت (مايجور) من نافذة غرفة نومها وهو يضع جثة (تيم آديس) في سيارة

Tim Addis. Kurbanlarından biri.
إنه (تيم آديس) أحد ضحاياك الأوليين

Ama bu görüntü geçen sene bir haber raporundan alındı, ...Tim Addis için ilk kayıp ilanı verildiği zaman.
لكن... التقطت هذه الصورة من نشرة أخبار السنة الماضية، عندما ظهر تقرير فقدان (تيم آديس) أول مرة

Tim Addis bizim kapı komşumuzdu.
كان (تيم آديس) جارنا المجاور

Tim Addis'le başlıyorum.
بدءاً بـ (تيم آديس)

Tim Addis.
(تيم آديس).