"adem ile havva" - ترجمة من تركي إلى عربي

• آدم وحواء

Adem ile Havva'nın hikayesini, Hint ve Mısır geleneklerinin ışığında okursak, hayat ağacını koruyan yılanın Kundalini olduğunu görürüz.
إذا قرأنا قصة آدم وحواء في ضوء الفيدية والتقاليد المصرية نجد أن الثعبان الذي يحرس شجرة الحياة هو الكونداليني.

Yeni bir Adem ile Havva durumu olacak, sen de Adem olacaksın.
اريد ان اعملها وكأنها آدم وحواء جديدة ، واريدك ان تكون آدم.

Bazılarının dediği gibi, hepimizin anne babası Adem ile Havva hayat ağacının meyvesini yemeseydi ölmeyecekti.
آباؤنا جميعنا، كما يسميهم البعض آدم وحواء لم يتمكنوا من الموت أبداً لطالما كانوا يأكلون من شجرة الحياة

İkimiz buradayız, tıpkı Adem ile Havva gibi, dünya var olmadan önce!
نحن وحيدين هنا ، مثل آدم وحواء في عدن قبل أن يخلق هذا الــعالــم

Şey, tanrının yüzüyle epey sıkıntı yaşadım o yüzden senin duvarında Adem ile Havva, Janice Joplin tarafından yaratıldı.
على جدراك آدم وحواء فكرة جانيس جوبلين

Adem ile Havva gibi olacağımızı ve çamurlarda yuvarlanıp kırın ortasında tek vücut olacağımızı söyledi.
قالَ سَنَكُونُ مثل آدم وحواء... طَوي في الأعوادِ والوسخِ وأنْ نكُونَ وحدنا بالبريّةِ.

Adem ile Havva'da adına "Yank" denen bu şeyi giydim.
أنا أرتدي شيء يسمى ويانك. من آدم وحواء.

Castor ve Leda bizim Adem ile Havva'mızdı.
كاستور" و "ليدا" بمثابة آدم وحواء بالنسبة لنا"

Sadece bir kaç tane bırakıp Adem ile Havva'yı yarattı.
وأبقى القليل منهم ثم خلق آدم وحواء

Güzel bir hikayeydi, Adem ile Havva.
قصّة لطيفة، آدم وحواء.

Biz gerçekten de Adem ile Havva değiliz!
نحن لَسنا آدم وحواء الحقيقيين

Adem ile Havva'dan sonra gelen Bob.
لقد كانوا آدم وحواء وبوب

Tıpkı Adem ile Havva gibi.
مثل آدم وحواء

Adem ile Havva'ya ne diyeceksin?
آدم وحواء.