| Doğru duydun. Ben adet dönemimi ikinci olmak için heba etmedim. | Open Subtitles | اللعنة نعم ، لم أضحي بدورتي الشهرية من أجل المركز الثاني |
| Yataktan fırladı, bir anda adet dönemine girdi ve canıma okudu. | Open Subtitles | صحت هذا الصباح، و ركبت دراجة الدورة الشهرية.. و دعستني بها. |
| Bizde böylece aslında adet döngüsünde dışarı atılan yumurtayı yiyoruz. | Open Subtitles | ـ تقنيـا نحن نتنـاول منتج من دورة الطمث لدى الدجـاجه |
| Genç kızların her ay okulu kaçırdıklarını bunun sebebinin ise adet döneminde kadın pedi alamamaları olduğunu söyledi. | TED | فقد قالت إن الأيام الدراسية تضيع كل شهر على الفتيات الصغيرات بسبب الطمث الشهري، وهم غير قادرين علي شراء فوط صحي. |
| Tapınakların girişinde adet dönemindeki kadınların ve kızların girişini yasaklayan yazılar görebilirsiniz. | TED | كنت ترى منشورات في خارج المعابد تمنع دخول أي فتاة أو امرأة حائض. |
| Annenin adet günlerini hatırlamak öyle öncelikli işlerden değil maalesef. | Open Subtitles | تذكر متى تحين دورة أمّك الشهرية ليست من أقصى أولوياتي |
| Bebeğimiz kucağımıza aldığımız zaman iş bulur, sonra da adet görmeye başlarız. | Open Subtitles | لدينا اطفالنا وبعد ذلك نحصل على وظيفه ثم نحصل على دورتنا الشهرية |
| Hatta bir gün bir öğrenci bana şunu sordu: "Hayali adet öncesi gerginlikleri de olur mu?" | TED | في الحقيقة، سألني طالب في اليوم الآخر، هل يصابوا بالدورة الشهرية الوهمية؟ |
| Dünya’da ki bir avuç tür gizemli gibi görünen bir şeyi paylaşırlar: adet döngüsünü. | TED | تتشارك أعداد قليلة من الكائنات على الأرض، سمة تبدو غامضة وهي : الدورة الشهرية. |
| Korumaya yönelik bu sürece menstrüasyon deniyor. Bu da adet döngüsüne sebep oluyor. | TED | وتُعرف هذه العملية الوقائية باسم الحيض، والتي تؤدي الى حدوث الدورة الشهرية. |
| Aman tanrım. Çok AÖS(adet öncesi sendromlu)yim. | Open Subtitles | يا إلهي، أنا أعاني من أعراض ما قبل الطمث |
| Yoğurt yediğin zamana göre, adet görmene daha bir hafta var. | Open Subtitles | بناءً على آخر كوب زبادي أمامك أسبوع قبل الطمث |
| adet döneminde fazla aksiyon yaşayamadığınızı düşünüyorum. | Open Subtitles | أعتقد أنه لا يوجد إثارة كبيرة عندما تأتي دورة الطمث |
| Ona son beş gündür adet periodumda olduğumu söyledim. | Open Subtitles | أخبرته بإني حائض في الخمسة أيام الأخيرة |
| Kanın çok göründüğüne eminim. adet böyle bir şey. | Open Subtitles | أَنا متأكِّدَة انه يَبْدو كالكثير مِنْ الدم إنها الدورة الشهريه |
| adet olamadım, kilo aldım, kustum. | Open Subtitles | لقد انقطعت دورتي الشهريّة ثمّ أتت السمنة، والإقياء |
| Elbette hepimiz tutmuşuzdur, ama onlar her gün tutuyor. Ergenlik çağında adet görmeye başladıklarında artık pes ediyorlar. | TED | جميعنا قمنا بذلك من قبل، لكنهم يفعلون ذلك كل يوم وعندما يصلون سن البلوغ و يبدء الحيض يصبح الامر لا يطاق. |
| Prezervatif kullanmıyordu. O sırada adet görüyordum ve içimde tampon vardı. | Open Subtitles | إنه لم يرتدي واقي و أنا كنتُ في حالة طمث في ذلك الوقت، |
| 1949 Buick Roadmaster üstü açılabilir. Yalnızca 8.000 adet yapıldı. | Open Subtitles | إنها طراز "بيوك رودماستر" مكشوفة أُنتج منها ثمانية آلاف نموذج |
| Lydia'nın adet düzeni bozulmuş. | Open Subtitles | على سبيل المثال، ليديا . لايوجد لديها حيض أكثر |
| - "Olmaz, adet dönemindeyim." | Open Subtitles | دم حيضي يجذب أسماك القرش القفز الانتحاري من ارتفاع 35 قدم |
| Hiç adet görmemiş olması bana da uyuşturucu bağımlılığının bir belirtisi gibi geldi. | Open Subtitles | لم تطمث من قبل تبدو لي من أعراض الإدمان |
| Sanki adet görüyormuşsun gibi. | Open Subtitles | كما لو أنك تحيض. |
| Son adet dönemini baz alırsak şu an bebek üç haftalık ve bu çok erken. | Open Subtitles | اذا, بالاعتماد على اول يوم من اخر عادة شهرية لك انتي في الاسبوع الثالث وهذا يبدوا مبكرا |
| Aynı zamanda azınlık oranının yüzde 75'den 100'e kadar olduğu okullarda 801 adet uyuşturucu kaynaklı uzaklaştırma verilmiş ve yine neredeyse hepsi THC. | TED | وفي الوقت نفسه، المدارس ذات الأقليات من 75% إلى 100% سجلت 801 من حالات الحرمان المتعلقة بالمخدرات، تقريباً جميعها للاتجار بـ"THC". |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 