"adil değildi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• غير عادل
• لم يكن عادلا
• يكن عدلا
• يكن عدلاً
• ليس عادلاً
• يكن عادلاً
• كان غير عادلٌ
• غير العادل

George Jefferson adil değildi, kısaydı ve keldi.
جورج جيفرسون شخص غير عادل إنه قصير و بدون شعر

Seni nasıl kandırdıklarını gördüm. adil değildi.
رأيت كيف اوقعوا بك ، ذلك غير عادل مطلقاً

Ve bu adil değildi, efendim.
فقد تلفظتُ بترهات ضدها و هذا لم يكن عادلا ، سيدي.

Parkta söylediklerim adil değildi.
ماقلته في الحديقه .. لم يكن عادلا ..

Bana sormadan buraya gelmek adil değildi.
لم يكن عدلا أن نأتي إلى هنا دون أن تسأليني عن رأيي حتى

Vaktimi boşa harcamakla geçen tüm o yıllar onun için adil değildi.
،العبث طوال كل تلك السنوات لم يكن عدلاً لها

İkazda bulunmalarına rağmen, bence bu adil değildi.
لازلتُ أظن أن ذلك ليس عادلاً على الرغم من إعطائهم لتحذير لي

Böyle çekip gitmesi adil değildi.
لم يكن عادلاً أن يرحل بهذه الطريقة

Senden, bu çöplükteki başka herkesten daha fazlasını beklemek hiç adil değildi.
لقد كان غير عادلٌ مني كليّاً توقّع منكِ ما هو أكثر.. من أيّ شخصٍ آخر في هذه النفاية..

Belki de bu, onun yeni kız arkadaşı için adil değildi.
وربما كان من غير العادل لتلك الصديقه الجديده

- Sabahki yazı hiç adil değildi.
المقالة هذا الصباح كانت متحيزة بشكل غير عادل

Yüzde sıfır dediğim durumda, saldırı alan her kişinin bunu bildirmesi gerekiyordu, ki bu da hem onlar için hem de bizim için çok iş demek ve sonuç olarak da adil değildi.
وهذا عنى حينها أن كل شخص يتعرض لإساءة ما كان عليه أن يبلغ عنها بنفسه، وهذا عنى الكثير من العمل بالنسبة لهم، وبالنسبة لنا أيضًا، وهذا غير عادل أبدًا.

Bu soru adil değildi. Okuma listesinde yoktu.
هذا السؤال غير عادل لم يكن ضمن المقرر

Başına gelenler adil değildi.
لم يكن عادلا ما حدث و...

- adil değildi.
لم يكن عادلا.

Bir anda senden bu kadar çok şey istemem adil değildi.
لم يكن عدلا مني ان اطلب منككلهذامرة واحده...

Çocukken başına gelen adil değildi.
ما حصل لك و انت صبي لم يكن عدلا

Senin inancını eleştirmem adil değildi.
لم يكن عدلاً مني أن أشكّك في معتقداتك

Oraya girdim çünkü bu adil değildi.
لقد فعلت ذلك لأنه لم يكن عدلاً

Bak dostum, üzgün falan olduğunu biliyorum ama bu adil değildi tamam mı?
.. يا رجل أعلم أنك منزعج ، لكن هذا هذا ليس عادلاً ، حسناً ؟