"adlar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أسماء
• الأسماء
• أسماءاً
• أسامي
• الاسماء
• الجينجا

Kendi silahı olmasını istedi. Ayrıca isimlerimiz yerine takma adlar kullanabilir miyiz diyor.
انه يريد مسدسه الخاص، ويريد أن يعلم اذا يمكن أن نستخدم أسماء مستعارة

Hayır, sadece... ne tür bir adam diğerlerine takma adlar koyarak etrafta dolaşır?
كلا، فقط.. أي نوع من الرجال هو الذي يعطي للرجال الآخرين أسماء مستعارة؟

adlar mezar taşları içindir bebek!
ادعى الأسماء توضع على شواهد الاضرحة عزيزي

Josephine'den kısaltma. İlk adlar çok dost canlısıdır.
الأسم المختصر ل جوزفين الأسماء الأولى أكثر ودا

Oradayken, bir çok kişi takma adlar kullanırdı.
عندما تعمل هناك , كثير من الرجال يستعملون أسماءاً مستعارة

Bize çıplakken mekik çektirip, utanç verici takma adlar takıp, gözlerimizi bağlayıp bizi bir kibrit ve tırnak makasıyla ormanda bırakmanız gerekiyordu.
يارجل يجب أن تدفعنا وتعاقبنا تعطيني أسامي مذله ضع علينا عصابه عين واتركنا في الغابة

Yakında, hepimizin özel adları olacak katot ısın tübü çınlaması olsun diye tasarlanan adlar.
وقريبا سوف نحصل كلنا علي اسماء متميزة الاسماء صممت لكي تسبب انبوبة القطب السالب لاحداث رنين

Yine de bu damgaların üstünde, gezegenler ve takımyıldızlar baz alınarak, konulmuş Dravidçe adlar olduğunu kesin mi?
ولكن لا يثبت هذا إن هذه الأختام تحتوي على أسماء درافيديون استنادا إلى الكواكب والنجوم الأبراج؟

Birbirimize taktığımız şirin adlar?
هل لدينا أغنية مفضّلة. ؟ هل لدينا أسماء لطيفة.

Görev sırasında haberleşmekte kullanacağımız kod adlar.
أسماء رمزيّة لنستخدمها في وحدات الإتصال خلال المُهمّة.

April birkaç kez tutuklanmış ve takma adlar kullanmış.
أبريل تم القبض عليها عدة مرات و إستخدمت أسماء مستعارة.

İş hayatınızda başarısızlıklar, bir sürü takma adlar ve şüpheli kurumlar.
شركات فاشلة أسماء مستعارة متعددة جمعيات مشكوك فيها

İhtiyara komik adlar takardım.
-كنت مُعتاداً على إطلاق أسماء مُضحكة على الرجل العجوز

Hep ilk adlar. Her yerden mektuplar.
كُلّ الأسماء الأولى صناديق البريد مِنْ كل مكان

İnsanlar onlara çok farklı adlar taktı.
الناس تطلق عليهم العديد من الأسماء: أشباح..

Size takma adlar takmamalıydım.
لم يكن يجدر بي أن أطلق عليكم مثل هذه الأسماء

Dur biraz nasıl yani? Takma adlar gibi mi?
انتظر، ماذا يعني، مثل الأسماء المستعارة؟

Belki de adlar yerine garip kombinasyonları denemeliyiz.
ربما علينا أن نجرب تركيبات غريبة بدلاً من الأسماء.

Tüm güzel takma adlar alınmıştı, ona da Sadece Ray kaldı.
كانت قد إنتهت الأسماء الجيدة فأطلقنا عليه "راي هاريس فحسب"

Biz insanlar gibi adlar almayız. Kimi bunun bir insan hakları ihlali olmasından korkuyor. Biliyorum!
لا يحق لنا الحصول على أسامي آدمية، يشعرون بإختراق ضد حقوقهم أعرف عن هذا لكن يا رجل ...

-Niye öyle garip adlar kullanıyorlar?
ولماذا يستخدمون الاسماء الغريبة ؟

Bu kaçak kölelere farklı adlar takıldı ve onlar
العبيد الهاربون اخترعوا الجينجا