| Sinteztezikler, beyin sinirlerinin bağlantılarında, biyolojik bir eğilimi miras almışlardır. Fakat sonra kültürel eserler, takvimler, yemek adları ve abc gibi şeylere maruz kalmaları gerekmiştir. | TED | تشابك الحواس يورث ميلاً حيوياً للاتصال المفرط في أعصاب الدماغ. لكن بعد ذلك يجب أن تُعرّض لأدوات الثقافة، مثل التقويم، و أسماء الطعام، والأحرف الهجائية. |
| Şekerin aldatıcı takma adlarının bile takma adları var. | TED | حتى أسماء السكر المستعارة المخادعة لها أسماء مستعارة. |
| Birçok hastayı hatırlıyorum, adları hala dilimin ucunda, yüzleri hala çok net. | TED | أتذكر الكثير من المرضى مازالت أسمائهم رطبة على لساني ومازالت وجوههم حاضرة في مخيلتي. |
| Yani, adlarını kullanırım. Çok güzel adları var. | Open Subtitles | أعني، سوف أناديهم بأسمائهم تلك الأسماء الجميلة. |
| Kütüphane görevlileri, idari işlerin yürütülmesi amacıyla ''Noel Baba'nın geyiklerinin adları nedir?'' | TED | وسيقوم أمناء المكتبات بأعمال مثل الإجابة على المديرين التنفيذيين ما هي اسماء غزلان الرنه الخاصه بسانتا |
| Burada yaşanacaklardan sonra adları bilim kitaplarında bir dipnot olacak. | Open Subtitles | ستكون أسماؤهم مجرد هوامش في سجلات العلم بعد ما يوشك أن يحصل هنا |
| adları ifşa olursa bu fedakârlıklar boşa gider. | Open Subtitles | أجل,تضحيه ستكون دون جدوى ان اسمائهم كشفت |
| Malî çıkarları seninkiyle çakışan kişilerin adları. | Open Subtitles | ثرثر بعد تنازل المشروبات ذات الكافيين أسماء الناس الذين لهم علاقات مادية تتعارض معك |
| Kod adları, evi, yaptığı iş içtiği kahve, her şeyi öğren. | Open Subtitles | أي أسماء مستعارة، مكان معيشته مكان عمله ما نوع القهوة التي يشربها كل شيء |
| Squash oynayan o heriflerin hep göbek adları vardır. | Open Subtitles | حسنا، كل أولئك الرجال يلعبون سكواتش ولديهم أسماء وسطى |
| O adamların hepsi squash oynar ve göbek adları vardır. | Open Subtitles | حسنا، كل أولئك الرجال يلعبون سكواتش ولديهم أسماء وسطى |
| Gerçek adları, adresleri, telefon numaraları. | Open Subtitles | أسمائهم الحقيقية ، و عناوينهم ، و أرقام هواتفهم. |
| Gerçek adları, adresleri, telefon numaraları. | Open Subtitles | أسمائهم الحقيقية ، و عناوينهم ، و أرقام هواتفهم. |
| Önünde "yalancılar" sırtında da gerçek adları yazmalı. | Open Subtitles | على الأمام ."يكتبون "كاذبين على الخلف يكتبون أسمائهم الحقيقية |
| adları değişik ama, bence tatları hep birbirlerine benziyor. | Open Subtitles | بالرغم من الأسماء أظن أن مذاقهم لا يختلف |
| Altı Mutabakat hücresinin operasyon planları ve hücre liderlerinin adları var. | Open Subtitles | به تفاصيل خطط خلايا "الكوفنانت" الستّ يتضمّن الأسماء ومقرّ زعماء الخلايا |
| Kod adları unutun, beyler. Başardık. Yendik onları. | Open Subtitles | انسوا امر هذه الأسماء ايها السادة لقد فعلناها ، لقد هزمناهم |
| Sevgililerini adları yerine sayılarla listelemenin daha kolay olduğu söylendi. | Open Subtitles | -هاهى اسماء من احبوها ان حصرهم بالارقام اسهل منه بالاسماء |
| - ve adları bu duvarda yazanlara borçluyuz. | Open Subtitles | لهؤلاء الذين أسماؤهم على الجدار. |
| adları da... | Open Subtitles | كانت اسمائهم فلوبسي , مومبسي |
| adları Cameron idi John ve Alexandra Cameron. | Open Subtitles | اسمهم آل كاميرون جون و ألكسندرا كاميرون |
| Yakında, hepimizin özel adları olacak katot ısın tübü çınlaması olsun diye tasarlanan adlar. | Open Subtitles | وقريبا سوف نحصل كلنا علي اسماء متميزة الاسماء صممت لكي تسبب انبوبة القطب السالب لاحداث رنين |
| adları Robert ve Tina Williams. | Open Subtitles | كان اسماهما (روبرت) و(تينا ويليامز). |
| İkisinin de adları eski bir davada geçiyor. | Open Subtitles | اسميهما ظهر في قضيه قديمه |
| adları Ian ve Abby Corbin. | Open Subtitles | أسمائهما آبي و إيان كوربين |
| adları ne? | Open Subtitles | مَاهِي أسمَائِهم؟ |
| Galiba adları Nicholas Aptal ve Fıçı Danny'ymiş. | Open Subtitles | ربما الرقيب , نيكلوس , ممسح المؤخره , والشرطي المضحك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 