"adlarını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أسماء
• أسمائهم
• أسماءهم
• اسماء
• اسمائهم
• الأسماء
• الاسماء
• اسمهم
• بأسماء
• اسماؤهم
• أسمائهن
• اسميهما
• أنادي اسمه
• اسماءهم

O kadar çok arkadaşımız oldu ki adlarını bile hatırlayamıyorum.
لقد كونا صداقات عديدة, حتى أنني لاأستطيع تذكر أسماء الجميع

Ben de insanların kullanıcı adlarını ve şifrelerini bana yollamalarını istedim.
فطلبت أن ترسل لي أسماء مستخدمين وكلمات مرورهم.

Bu genç, az bilinen aktörler asıl adlarını kullanıyor, kimse adını değiştirmiyor.
الدراميون الشبان الأقل خبرة، يستخدمون أسمائهم الحقيقية جميعاً. لا أحد غير اسمه.

Hem Başkan öldürülmüşse ve yaralarına bakmak üzere çağrılmışsanız... insanlara adlarını ve kim olduklarını sormazsınız.
و عندما تستدعى فى ظروف كتلك لفحص جروح رئيس ميت لم تكن لتنظرحولك وتسأل الناس عن أسمائهم ومن يكونون

Evet, varsa bu sayede adlarını öğrenebiliriz ve daha sonra da zamirleri öğretiriz.
أجل، بهذا سنتعرف إلى أسماءهم إن كانوا يستخدمون الأسماء ثم سنعرفهم على الضمائر

En kötü tavırlılardan başlayalım, ailelerinin adlarını öğrenip Garcia'ya gönderelim.
فلنبدأ بأسوء سلوك فلنحصل على اسماء الوالدين ولنرسلهم الى غارسيا

Senin için çalışan adamlarla beraberken. adlarını bile bilmiyorsun.
مع الرجال الذين يديرونها لك و حتى لا تعرف اسمائهم

adlarını yazmayacağım ama... - ...en tipik müşterileriniz kimler?
أنا لا أَذْكرَ أيّ أسماء لكن يُمْكِنُ أَنْ أنت تُخبرُني عن زبائنِكَ المثاليينِ؟

O puştların adlarını ve nerede olduklarını bilmek istiyorum.
أريد أن أعرف أسماء ومكان المجرمين الوغدين

Bu işe karışan memurların adlarını verebilir misiniz?
هل يمكن أن تعطينا أسماء الضباط المتورطين؟

Komşularımızın adlarını öğrenir, daha yakından tanıyabiliriz.
يمكننا أن نتعلم أسمائهم والتعرف على جيراننا.

Hepsinin adlarını taşıyacak oğulları var.
كلهم لديهم أبناء للمواصلة على حمل أسمائهم.

Kızlara adlarını söyleme izni vermiyorlar, ama ben onu Yıldız diye çağırıyorum.
البنات لَمْ يُسْمَحنَ لإخْبارك أسمائهم الحقيقية، لَكنِّي أَدْعو نجمَها

Ve onların adlarını bilmeden dinsizleri değiştiremezsin.
لا يمكنك تغيير الوثنيين بدون معرفة أسماءهم

Bones, yerel halka karşı nazik davranmak ve onların adlarını hatırlamak gibi şeyler sana zarar vermez.
تعرفين يا كتلة العظام أن تكوني لطيفة مع السكان المحليين أن تتذكري أسماءهم و من هذا القبيل لن يضركِ

adlarını anmayacağım. Hepiniz biliyorsunuz.
كذلك لن اذكر اسماء المفكرين فجميعنا نعرفهم

Ve ben bu dolandırıcılığın ardındaki kişilerin.. ..adlarını bulmayı başardım.
ونجحت في معرفة اسماء المتورطين في هذه الفضيحة

Annem bana dikiş dikmeyi öğretti ve arka verandada oturup kurdelelerden küçük saç bantları yapardım ve her birine adlarını ve fiyatlarını yazardım.
علمتني أمي كيفية الخياطة، وعلى شرفتي الخلفية، أجلس وأصنع عصابات صغيرة من الشرائط، و أكتب الأسماء والأسعار لكل صنف.

Golitsyn'in çaldığı parça kod adlarını içeriyor; ama çalınan kısım, içindeki kod adları gerçek isimlerle dönüştüren diğer kısım olmadan hiçbir işe yaramaz.
النصف الذي سرقة جوليتسن يحتوي علي الاسماء الحركية فقط للعملاء ولكنة عديم النفع بدون النصف الأخر الذي يبين الأسم الحقيقي لكل اسم حركي

Birisi onu alır ve kendi adlarını verir ve ellerinde daha önce bir geçmişi olan oturmuş bir şirket olur.
شخص ما يشتريها و يقومون بوضع اسمهم فيها. و يقومون بالتخفي خلف شركة تأسست و لها ماضي سابق.

Dosyasını getirin, lütfen muhbirlerinin adlarını ve raporlarını da.
إحضر لى ملفه , هلا فعلت ؟ بالإضافة لتقاريره السرية وقائمة بأسماء مُخبريه

adlarını postalarım. Onları isteyen olursa, gelip alabilir.
انا سأرسل اسماؤهم واذا كان احد يريدهم فليحفر قبرهم

O kadar çok cadı yakılıyor ki, adlarını bile bilmiyoruz.
إننا نحرق أو نشنق ساحرات كثيرات ولا نذكر أسمائهن

- adlarını ve adreslerini al. - Adim Joel Cairo.
سجّل اسميهما و عنوانهما اسمى جويل كايرو, فى فندق بلفيدير,

Lokavtın sona ermesi için oy kullanacaklar... adlarını söylediğimde sağ ellerini kaldıracak.
كل من يوافق على إنهاء هذا الإغلاق سيرفع يده عندما أنادي اسمه

Asla gerçek adlarını kullanmazlar.
.انهم لا يستخدمون اسماءهم الحقيقية مطلقاً