"adresini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عنوان
• العنوان
• عنوانك
• عنوانه
• عنوانها
• بعنوان
• عنوانكِ
• عنواناً
• عناوين
• وعنوان
• بعنوانك
• عنوانا
• لعنوان
• وعنوانك
• وعنوانه

Nakit kadar iyi ve taşıması kolay. Lokantanın adresini buldun mu?
جيده كالمال و اسهل فى حملها هل حصلتِ على عنوان المطعم

E-mail adresini, Jeff'in PDA'sında buldum, ve bunu sorabilirim diye düşündüm.
لقد وجدت عنوان الاميل على المذكره الالكترونيه وفكرت فى ان اسئلك

Birkaç dolar bana o müşterinin telefonunu ve adresini verir.
و مقابل بضعة دولارات أعطاني هاتف و عنوان تلك الزبونه

Bilgisayar virüsünü yayan ve konsolosluğa tehdit e-postalarını gönderen IP adresini bulduk.
لدينا العنوان الإلكتروني الذي أطلق فيروس الحاسوب ورسائل التهديد الإلكترونية ضد القنصلية.

Victoria için önceki adresini bulmak hiç de zor olmadi.
كان من السهل جداً على فيكتوريا أن تجد عنوانك القديم

Hatta, eğer IP adresini vermeseydik onların kanunlarını biz İhlal ediyor olacaktık.
نحن لم نضع تلك القوانين في الواقع، إذا كنا لم نسلم عنوانه

Her ünlü aktrisin adresini gizli tutmakta haklı sebepleri vardır.
كل ممثلة شهيرة لديها سبب جيد لإخفاء عنوانها

Sonunda Sophia'nın adresini bulması için özel bir dedektif tuttum.
اضطررت في النهاية لاستئجار مخبر الخاص للعثور على عنوان صوفيا

Caroline Güney Williamsburg'da bir ecza deposu ve bir doktorun adresini yazdım.
كارولين لقد قرأت عنوان مستودع الأدوية في ويليامزبيرج الجنوبية ذالك موقع الطبيب

Bana Kurbin Storm'un videosunu veren şu Nazi koleksiyoncusu adamın adresini verebilir misin?
هل يمكنك ارسال عنوان تذكارات الرجل النازى من اعطانى فيديو كوربين ستيرم ؟

Evet, durun, durun onun adresini veya benzeri bir şeyini istemiyorum.
أجل, لا, لا, لا, لا أريد عنوان منزلها أو شيء كهذا,

Şimdi bana oranın adresini ver ve hemen oradan çık.
فقط أعطني عنوان المكان الذي أنت فيه وبعدها اخرج حالاً

- Kolay olmayacak zira ne soyadını ne adresini biliyorum.
الأمر الذي لن يكون سهلاً دون اسم عائلة أو عنوان

Bizimle olmak istemeyen babamızın yeni ailesini ve adresini buldum mu diyecektim?
الرجل الذي لا يرغب بفعل اي شيء معنا لديه عنوان جديد وعائلة؟

Eski depo satışındaki postalarda buranın adresini bulduk ve iade etmek için bu eşyaların kime ait olduğunu bulmaya çalışıyoruz.
وجدنا بعضا من البريد عليه هذا العنوان في وحدة تخزين قديمة ونحن نحاول ايجاد لمن تعود حتى نستطيع ارجاع اغراضهم.

Neler oluyor bilmiyorum, ...ama buranın adresini komodinin üzerinde buldum.
لا أدري مالذي يدور، لكني وجدت هذا العنوان على طاولتي

Bravo One Leatherby'den şu görüşme yerinin adresini alalım. Tamam!
و برافو واحد، دعونا نحصل على هذا العنوان من ليثربي.

Böyle uzun bir numarayı hatırladığını ama adresini hatırlamadığını mı söylüyorsun?
هل تعنين أنك تستطيعين تذكر رقم طويل كهذا ولا تستطيعين تذكر عنوانك ؟

Şimdiye dek onu sana göndermiştim ama az öncesine kadar adresini bilmiyordum.
كنت سأرسله لك لكنى لم أعلم عنوانك حتى اليوم

Taksi şirketini aradım, adamın adresini aldım, yazdım bile.
ولكنى اتصلت بشركة التاكسى, وحصلت على عنوانه, وقد سجّلته حتى,

Bugün buralarda görmedim, ama insan kaynaklarından adresini alırım.
لم أره اليوم ولكن سأحصل على عنوانه من شؤون الموظفين

Bana gerçek adresini ve telefonunu vermediği için onu arayamıyorum bile.
لا يمكنني حتّى الإتّصال بها لأنّها لم تخبرني باسمها ولا عنوانها الحقيقيّين

Buna karşılık, Kanada'da yaşayan kardeşimin adresini bulmama yardım edin.
بالمقابل، عليك اخباري بعنوان أختي الصغرى في كندا

Sen bana bir SMS at. Ben seni ararım, sen de adresini gönderirsin.
ربما عليكِ إرسال رسالة قصيرة، عندها سأتصلُ بكِ و ترسلي لي عنوانكِ برسالة

Fakat mahkemede başka bir adres verdi, kızının evinin adresini.
لكنه في المحكمة أعطى عنواناً مختلفاً , عنوان ابنته

Anubis tüm bu gezegenlerin adresini biliyordu ve asla bulamamıştı.
أنوبيس كان يعرف عناوين كل تلك الكواكب ولم يجده أبداً

İyi niyetin işareti olarak, neden kızın adını ve adresini sökülmüyorsun?
وكعلامة لحسن النية منك, لماذا لاتقول لي اسم وعنوان الحبيبة الخائنة؟

Bul Geo - asla adresini söyleme!
بيول غو. لا تخبرهم أبداً بعنوانك

Tercümanla ikimizin baskısı sonunda nihayet bize Seul dışında bir yerin adresini verdi.
و أعطتنا ميونج سونج، تحت بعض الضغط مني و من المترجمة، عنوانا خارج سيول.

Belki alan o değildir ama yüklenen dosyayı alan kişinin IP adresini buldum.
ربما ليس من أخذه لكنني وصلت لعنوان الآي بي للشخص الذي استقبل الملفات المرفوعة

Bak, gerçekten ilgileniyorsan, bana adını, adresini ver sana bilgi ve başvuru formu gönderelim.
اذا كنت مهتما حقا، اعطنى اسمك وعنوانك. وسنرسل لك البيانات حول كيفية الالتحاق. ما رأيك؟

Tüm laboratuarları kontrol edin ve adını, adresini bulun.
إفحص كل المختبرات وأحصل علي إسمه وعنوانه