"affı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• العفو
• عفو
• المغفرة
• غفرانه
• غفران

Dante bilhassa kilisenin kendi ailesine yaptığı önlenemez iltimas ile günah affı gibi dini ayrıcalıkların alınıp satıldığı dinsel görevleri satmasını sevmiyordu.
وكان يكره بشكل خاص المحسوبية المستشرية وممارسة السيمونية، وشراء وبيع التمييزات الدينية مثل العفو عن الخطيئة.

Bu haydutlar affı haketmiyor.
الخارجون عن القانون هؤلاء لا يستحقون العفو

affı geri çektiler sanıyordum.
لقد ظننت بأنّك قلت بأنّ التصويت على العفو قد فشل

Çok tehlikeli ve affı olmayan bir oyun oynuyoruz.
نحنُ نلعب لعبة خطيرة جداً ولا يوجد فيها عفو

Yarın kiliseye gitmeli ve Tanrı'nın affı için yalvarmalısın.
يجب أن تذهبِ إلى الأجتماع في البيت غداً وتطلبِ المغفرة من الرب

Panikledim ve ona çok kötü, hatta affı olmayan bir şey yaptım.
فزعت وفعلت شيئًا مُروعاً به شيئًا لا يُمكن غفرانه حقاً

Diyor ki yaptığın şeylerin affı olmayacak.
يقول "انظر لما فعلته" "لن يكون هناك غفران"

Yeni başkanla birlikte, insanlar genel affı konuşmaya başladı.
مع مجئ الرئيس الجديد، يتحدث الناس عن العفو العام.

Palmer affı imzalamış.
لأقد وقع بالمر العفو ، ستبدأ استجوابك قريبا فور وصله الى هنا

Hem de bunları, Majesteleri'nin lütufkar affı çıkarıldıktan sonra yaptınız.
وأخيرا ، بالتشجيع لشن حرب ضده بعد العفو الكريم من قبل صاحب الجلالة

Bu genel Saylon affı konusunda filonun içi hiç rahat etmedi.
الأسطول لم يتقبًل أمر العفو عن السيلونز بإرتياح أبداً

İlk seçimlerde sürekli göçmen affı hakkında konuştum.
لقد تَكلّمتُ مع قسم العفو في الهجرة أثناء حملتِي الأساسيةِ.

Kutsal Babamız henüz işlenmemiş günahların affı için beni yetkilendirdi.
لقد منحني البابا حق العفو عن الخطايا التي لم ترتكب بعد

Bu affı ona gösterdikten sonra tüm mal varlığımızdan feragat ettiğimize dair onu bilgilendirme imtiyazına sahibim.
، اللحظة التي جعلته فيها يرى هذا العفو ، كان لديّ حُظوة و كبيرة لإبلاغه بأنّ كل ما نملكه هو عُرضة للمصادرة‏

- affı kabul etmesini sağlarsam imzalar mısın?
إن أجبرتها على قبول العفو فهل ستوقع عليه؟ بكل سرور

affı kabul etmek bir korkağın seçimi değildir.
قبول العفو ذلك ليس خيار يتخذه الجبناء بل خيار الموت وفي كلتا الحالتين، الخيار يعود لي

Onun yanıbaşındaydım ve günahlarımın affı için gözyaşları içindeydim.
لقد كنت قريبة جداً منه، وأني أجهش بالبكاء طالبة العفو عن ذنبوبي،

"Vergi affı kararı."
اعلان عن عفو من الضرائب

2013'te Kraliçe 2. Elizabeth ölümünün ardından Turing'e kraliyet affı bahşedip eşsiz başarılarını onurlandırdı.
في عام 2013، الملكة (إليزابيث الثانية) منحت (تورينج) بعد وفاته منشور عفو ملكي لم يسبق له مثيل، تكريماً لإنجازاته

Assad'ın affı tatmin edici görünüyor.
عفو (أسد) يبدو مُرضياً

Ve bu affı kazanmak adına, okullarımızı iyileştirmek sağlık hizmetlerimizi bütçelerinize daha uygun hale getirmek ve ülkemizi daha güvenli ve daha verimli yapmak için yorulmadan çalışacağım.
و سأعمل بلا كلل حتى أكون جديرًا بتلك المغفرة من خلال التركيز على جعل مدارسكم أفضل و الرعاية الصحية تصبح بأسعار معقولة

Rakes'in o çocuğa yaptığı şeyin bir affı olamaz.
ما فعله لذلك الفتى... . هذا لا يُمكن غفرانه

Cinayetin affı yoktur.
لا يوجد غفران لخطيئة القتل