Beni affedeceğini biliyordum Ram. | Open Subtitles | . عرفت أنك ستسامحني يا رام إن قلبك كبير |
Beni affedeceğini hiç sanmıyorum. | Open Subtitles | لا أظنّ أنّها ستسامحني مهما حدث. |
Size anlattığımdan haberi olsa beni affedeceğini sanmıyorum. | Open Subtitles | لست واثقاً أنّ سيسامحني لو علم أنني أخبرتك |
Henüz fikrini beyan etmedi ama seni affedeceğini sanmıyorum. | Open Subtitles | لم يقرر بعد. لكن لا أعتقد أنه سيغفر لك. |
Ama kendime sürekli bir gün Vivian'ın beni affedeceğini söylüyorum. | Open Subtitles | ولكنّي قلت لنفسي، ستغفر لي فيفيان بمرور الوقت. |
Aklından ne geçti, ilk ona söylersen olan her şeyi affedeceğini mi düşündün? | Open Subtitles | هل كنت تتوقعين أنك بإخبارها قبلي ستسامحك لكل ما حصل? |
Kaderimizin kontrolünün bizde olduğunu ve eğer yaşam tarzımızı değiştirirsek Tanrı'nın bizleri affedeceğini söylüyor. | Open Subtitles | يقول أننا نتحكم بمصيرنا والله سيسامحنا لو غيرنا طريقنا |
Şimdi, o özel kızın duyduklarından sonra beni affedeceğini sanıyorum. | Open Subtitles | و بعد أن سمعت فتاتى المميزة الحقيقة أعرف أنها ستسامحنى |
-oh, baba, beni affedeceğini biliyordum -seni affetmiyorum! | Open Subtitles | -أبي، كنت أعلم أنك ستسامحني -لم أسامحك ! |
Beni affedeceğini biliyorum. | Open Subtitles | أعرف أنك ستسامحني |
Beni affedeceğini söylese bile bunu yapamaz. | Open Subtitles | حتى وإن قالت بأنها ستسامحني |
Evet, ama eğer yüzükle geri dönersem beni affedeceğini düşünüyorum. | Open Subtitles | ولكن... أظن أنني لو سلّمته الخاتم فربما سيسامحني. |
Henüz bir fikir beyan etmedi ama seni affedeceğini sanmıyorum. | Open Subtitles | لم يقرر بعد. لكن لا أعتقد أنه سيغفر لك. |
Beni Tanrı'nın bile affedeceğini sanmıyorum. | Open Subtitles | لا أعرف لو أن الرب سيغفر لي |
Yaptığın şey için tanrıların seni affedeceğini mi sanıyorsun? | Open Subtitles | أتظنين إنّ الآلهة ستغفر لكِ ما تفعلين ؟ |
Elena'nın seni affedeceğini cidden düşünüyor musun? Hâline bir bak. | Open Subtitles | أتحسب (إيلينا) ستسامحك حقًّا؟ |
Yaptığımız her şey için bizi affedeceğini söyledi. | Open Subtitles | لقد قال بأنه سيسامحنا على كل شيء إذا قمنا.. |
Beni affedeceğini sanmıyorum. - Belki de etmemeli. | Open Subtitles | لم أكن أعتقد أنها ستسامحنى حتى ربما لا يجب عليها هذا |