"affedeceğini" - Translation from Turkish to Arabic

• ستسامحني
• سيسامحني
• سيغفر
• ستغفر
• ستسامحك
• سيسامحنا
• ستسامحنى

Beni affedeceğini biliyordum Ram.
. عرفت أنك ستسامحني يا رام إن قلبك كبير

Beni affedeceğini hiç sanmıyorum.
لا أظنّ أنّها ستسامحني مهما حدث.

Size anlattığımdan haberi olsa beni affedeceğini sanmıyorum.
لست واثقاً أنّ سيسامحني لو علم أنني أخبرتك

Henüz fikrini beyan etmedi ama seni affedeceğini sanmıyorum.
لم يقرر بعد. لكن لا أعتقد أنه سيغفر لك.

Ama kendime sürekli bir gün Vivian'ın beni affedeceğini söylüyorum.
ولكنّي قلت لنفسي، ستغفر لي فيفيان بمرور الوقت.

Aklından ne geçti, ilk ona söylersen olan her şeyi affedeceğini mi düşündün?
هل كنت تتوقعين أنك بإخبارها قبلي ستسامحك لكل ما حصل?

Kaderimizin kontrolünün bizde olduğunu ve eğer yaşam tarzımızı değiştirirsek Tanrı'nın bizleri affedeceğini söylüyor.
يقول أننا نتحكم بمصيرنا والله سيسامحنا لو غيرنا طريقنا

Şimdi, o özel kızın duyduklarından sonra beni affedeceğini sanıyorum.
و بعد أن سمعت فتاتى المميزة الحقيقة أعرف أنها ستسامحنى

-oh, baba, beni affedeceğini biliyordum -seni affetmiyorum!
-أبي، كنت أعلم أنك ستسامحني -لم أسامحك !

Beni affedeceğini biliyorum.
أعرف أنك ستسامحني

Beni affedeceğini söylese bile bunu yapamaz.
حتى وإن قالت بأنها ستسامحني

Evet, ama eğer yüzükle geri dönersem beni affedeceğini düşünüyorum.
ولكن... أظن أنني لو سلّمته الخاتم فربما سيسامحني.

Henüz bir fikir beyan etmedi ama seni affedeceğini sanmıyorum.
لم يقرر بعد. لكن لا أعتقد أنه سيغفر لك.

Beni Tanrı'nın bile affedeceğini sanmıyorum.
لا أعرف لو أن الرب سيغفر لي

Yaptığın şey için tanrıların seni affedeceğini mi sanıyorsun?
أتظنين إنّ الآلهة ستغفر لكِ ما تفعلين ؟

Elena'nın seni affedeceğini cidden düşünüyor musun? Hâline bir bak.
أتحسب (إيلينا) ستسامحك حقًّا؟

Yaptığımız her şey için bizi affedeceğini söyledi.
لقد قال بأنه سيسامحنا على كل شيء إذا قمنا..

Beni affedeceğini sanmıyorum. - Belki de etmemeli.
لم أكن أعتقد أنها ستسامحنى حتى ربما لا يجب عليها هذا