"affetmedi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يغفر
• تغفر
• يسامح
• يسامحني
• تسامحك
• تسامحه
• يسامحوني

- O da seninle barışamadı. - Hayır ama beni hiç affetmedi.
هو ايضاً لم يكن متوافق معك لا , لكنه لن يغفر لي

Bize denizin öbür tarafında yapılan kötülüğü hiç affetmedi.
لم يغفر للشر الذي حل بنا في الجانب الاخر من المحيط

Onunla dans etmedim diye, beni affetmedi.
إنها لم تغفر لى لأننى لم ارقص معها فى ليلة ما

Alkolü bıraktı, ama bir can aldığı için kendini asla affetmedi.
توقف عن الشرب , ولكن لم يسامح نفسه ابدا لسلبه حياة احدهم

Soruşturmanın bir parçası olmamı, asla affetmedi.
لم يسامحني أبداً على اني كنت جزءاً من التحقيق.

Neden dolayı affetmedi?
تسامحك على ماذا؟

Katolik kilisesi Vatikan olayından dolayı... onu hiç affetmedi.
الكنيسةالكاثوليكيةلم تسامحه.. بسببحادثالفاتيكان.

Piç oğlunun beceriksizliğini ortaya çıkarıp işi öğrensin diye sürgüne gönderdiğim için beni hiç affetmedi.
انه لن يغفر لي أبدا لأنني حاسبت ابنه النذل باعتباره غير كفء وطرده ليكون درساً له.

Sadece hissetmiştim. Beni hiç affetmedi.
بامكاني الشعور بذلك انه لم يغفر لي مطلقا.

Jeremy hiç bir zaman annesini terk ettiği için Alistair'i asla affetmedi.
جيرمي لم يغفر أبدا لأليستارد تركه والدته

Tanrıyı ona tercih ettiğim için beni asla affetmedi.
لأنه لم يغفر لي تفضيلي الرب عليه

Babam bunun için beni asla affetmedi.
و لهذا السبب أبي لم يغفر لي على ذلك

Biliyorsun, karım benimkini kaçırdı... ve kendini hiç affetmedi.
أتعرف زوجتي تفقد عقلها فى مثل هذه المواقف ولن تغفر لنفسها

En çok ihtiyaç duyduğu anda onu terk ettiğin için seni hiç affetmedi.
لم تغفر لك أبدا لأنك تركتها عندما أحتاجت لك جدا

Karım... Yanında olmadığım için beni affetmedi.
زوجتي، لم تغفر لي أمرَ عدم وجودي هُناك.

Mulder, bu yüzden kendini asla affetmedi.
مولدر " لم يسامح نفسه قط على هذا

Jack asla kendini affetmedi.
لم يسامح جاك نفسه قط

Babam tanık olduğum için beni asla affetmedi.
أبي لم يسامحني قط على أمـر الإدلاء بشهادتي هذا

Bu babamın kalbini çok kırdı ve bu yüzden beni hiç affetmedi.
وفطر ذلك قلب أبي حقاً ولم يسامحني على ذلك حتى الآن

- Hâlâ seni affetmedi.
-أنها تحاول ان تسامحك

- Seni affetmedi.
-لم تسامحك

Burda paniklemiş bir şekilde oturuyorum çünkü annem babam için işinden ayrıImıştı ve babamı asla ama asla affetmedi.
ظللت جالسة مرتعبه لأن أمي تركت عملها من أجل أبي لكنها لم تسامحه مطلقاً

Diğerleri beni asla affetmedi.
الباقين لم يسامحوني وهذه كانت النهاية