"affetmeyecek" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يغفر
• تغفر
• يسامحني
• تسامحك
• تسامحني
• يسامح
• يسامحك
• تسامح
• يسامحكِ
• يسامحه
• تسامحه
• يغفروا
• يصفح

Binlerce saat daha çalışabilirim, ...ama John beni asla affetmeyecek.
أنا يمكن أن تفعل ألف ساعة أنا لن يغفر لي.

Sizi affetmeyeceğim. Allah da affetmeyecek.
لن أسامحكِ على هذا، ولن يغفر لكِ الله أيضاً.

Bunun olduğu için üzgünüm ve biliyorum ki Lori beni asla affetmeyecek.
انا حقا آسفة لما حصل وأنا أعرف بأن لوري لن تغفر لي أبدا

Bu onun mazereti olacak ve neden olduğum için beni asla affetmeyecek.
أجل، هذا سيكون عذره، ولن يسامحني البتة على جعله يفعلها.

Keşmir de seni affetmeyecek oğlum.
كشمير لن تسامحك أبداً يا بني

Gitmemem için bana yalvardı, ama ben dinlemedim, belki de beni hiç affetmeyecek.
لقد طلبت مني ألا أرحل و رحلت مع ذلك قد لا تسامحني أبدًا

Yani, elbette bazı hatalar yaptı... ama anlayabilirsiniz ki, eğer herşeyin sonu buysa... kendini asla affetmeyecek.
اقصد, انه بالتأكيد اقترف بعض الاخطاء لكن يمكنكم الاحساس انه اذا انتهى الامر على ذلك انه لن يسامح نفسه اطلاقاً

Ona iyilik yaptın. Bunun için seni asla affetmeyecek.
لقد أسديته معروفا لن يسامحك من أجله أبدا

Tüm kızıllar hapse tıkılıp, öldürülmedikçe Tanrı bizi affetmeyecek ve ülkeye barış gelmeyecek.
في هذه البلاد ، لن يكون ، هناك سلاما و الرب لن يغفر لنا إلا عندما يكون جميع الشيوعيين بالسجن

Kartopu bunun için asla affetmeyecek beni.
سنوبل لن يغفر لي أبدا من أجل هذا تـــرجمة:

Jason, bunu yaparsanız, kendini asla affetmeyecek.
جيسون، إذا قمت بذلك، كنت يغفر نفسك أبدا.

Tek tesellim şudur ki öldüğünde, Tanrı onu affetmeyecek.
تعزيتي الوحيده أن أعتقد أنهاعندماتموت... فإن الله لن يغفر لها.

İşte bu yüzden, Kral sizi asla affetmeyecek. Tanrı da affetmeyecek!
لن يغفر لكم الملك, ولا حتى الرب

Onlar öldü ve seni affetmeyecekler diye sen de kendini hiç affetmeyecek misin?
أنهم ميتون الأن , و لن تغفر لنفسك أبدا لأنه لن يغفروا لأنفسهم أيضا ؟

O ne yaparsa yapsın, onu asla affetmeyecek ve asla sevmeyeceksiniz.
أنت لن تغفر لها أبداً لم تحبها قط، بغض النظر عن ما فعلته

Çok uzun zaman oldu. Beni asla affetmeyecek.
لقد مرّت فترة طويلة، هو لن يسامحني أبداً

O seni asla affetmeyecek Harry.
انها لن تسامحك أبداً هاري

- Yapamam. Annem beni asla affetmeyecek. Ben de affetmeyeceğim.
لن تسامحني أبدا وأنا لا يمكنني أن أسامح نفسي أيضا

Bu güzel bir psikolojik detay ama gerçeği değiştirmez eğer bu çocuk kendine çeki düzen vermezse kendini hiç affetmeyecek.
حسناً، هذا تحليل نفسي عميق، ولكن لا يغيّر حقيقة أنه لو لم يؤدّي ذلك الفتى دوره في هذا، فلن يسامح نفسه أبداً ولا يجب أن يسامحه أحد أيضاً.

Duyguların olsun veya olmasın, kimse seni affetmeyecek.
بإنسانيتك أو بدونها، فلن يسامحك أحد أبدًا على ذلك.

Hiçbirimizi affetmeyecek.
لن تسامح أي منا أبدا.

Cici kız. Bunun için ne kendisi, ne de ağabeyi seni affetmeyecek.
ـ فتاة جيدة ـ لن يسامحكِ علي هذا ولا أخيه

Sizi temin ederim ki, babası bunun yüzünden onu asla affetmeyecek.
الآن , أؤكّد لكم والده لن يسامحه على هذا

Onu affetmeyecek kadar çok gururlu olduğuna emindim.
أنا واثق من أنها كانت تملك كبرياء كبير ولن تسامحه

Kabir seni affetmeyecek - Kabir kıyma oldu ai'yi tanıyor musun?
لن يصفح عنك (كابير) لقد أصبح (كابير) لحماً مفروماً