"afganistan'ı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أفغانستان
• افغانستان
• لأفغانستان

Batı İran ve Afganistan'ı geçtikten sonra Hindistan Yarımadası'nda bitecek.
سيكون عبر غرب إيران، أفغانستان وينتهى فى شبة القارة الهندية

Herneyse, 1992'de, Mücahidin bütün Afganistan'ı ele geçirdi.
على كل حال، في 1992 استحوذ المجاهدون على كل أفغانستان.

Eğer Afganistan'ı haberlerde izlerseniz, başarısız bir devlet olarak düşünebilirsiniz.
و إن شاهدتم أفغانستان على الأخبار، ربما تعتقدون بأنها دولة فاشلة.

Irak ve Afganistan'ı televizyonda görmüşsündür.
ترى هذا طوال الوقت فى العراق و افغانستان القنبلة الاولية تنفجر

Sovyetler Afganistan'ı işgal ettikten sonra mücahitlere para, ekipman ve eğitimi bu operasyonlar sağladı.
العمليات السرية أعطت المال والمعدات والتدريب للمجاهدين بعد احتلال السوفييت لأفغانستان.

Hazarlılara karşı devam eden zulüm ve uygulamalar ailemi Afganistan'ı terk etmeye mecbur etti.
عمليات الاضطهاد المستمر ضد الهازارة أجبرت والديّ على ترك أفغانستان.

İngilizler Afganistan'ı 25 yıl tuttular.
أبقتْ البريطانيونُ في أفغانستان ل25 سنةِ أخرى.

Afganistan'ı seviyorum, ama bir ayının kuyruğundaki pire gibiyiz.
أنا أحب أفغانستان , ولكننا براغيث على ذيل الدب

80'lerin ortalarında hatırlarsanız biz ve ABD, Afganistan'ı Sovyetler'den kurtarmak için mücahitleri destekliyorduk.
لو كنت تتذكر، كلا منا والولايات المتحدة كنا ندعم المجاهدين لتحرير أفغانستان

Afganistan'ı bombalamak Afganistan'daki dengeleri zorla değiştirmeye çalışmak sadece kaos ve terörü besler.
إن أفغانستان تقصف بالقنابل القوة الغاشمة تجتاح أفغانستان مما سيقودنا إلى الكثير من التجاوزات والتوتر والإرهاب

Afganistan'ı bu hale sokan aşırı dinci bir gruptu
الذين احتلوا أفغانستان بدعم عسكري من الباكستان

İyi de orada olmadığı halde niye Afganistan'ı bombalıyoruz.
إذاً لماذا ستقصفون أفغانستان إن لم يكن هناك؟

Belki Afganistan'ı eBay'a koyarız.
لَرُبَّمَا نحن يُمْكِنُ أَنْ نَضِعَ أفغانستان على إي باي.

Afganistan'ı bir cumhuriyet ilan etti ve Kral'ı sürgüne gönderdi.
أعلن تحويل أفغانستان إلى جمهورية، ونفى الملك

Afganistan'ı devraldılar ve başka bir devrimci öğrenciyi başkan olarak atadılar.
اضطر الروس للاستيلاء على السلطة في أفغانستان ونصبوا طالب ثوري آخر رئيساً

Afganistan'ı dönüştürme düşünceleri uçup gitmeye başladı ve Ruslar şehirlere çekildi.
وفي تلك الظروف، تلاشت فكرة تبديل أفغانستان وانسحب الروس وتحصنوا داخل المدن

Ruslar Afganistan'ı terk ettiğinde, farklı mücahid grupları birbirine düştü ve güç için şiddetli bir mücadele başladı.
عندما ترك الروس أفغانستان انقلبت المجموعات الجهادية ضد بعضها البعض ودخلت في صراع شرس على السلطة

Amerika'ya yapılan saldırının arkasındakileri bulmak için değil aynı zamanda Afganistan'ı modern bir demokrasiye dönüştürmek için işgal ettiler.
ليس فقط لإيجاد من يقف وراء هجمات أمريكا ولكن أيضاً لتغيير أفغانستان وتحويلها إلى مجتمع ديمقراطي

Amerika Birleşik Devletleri, Afganistan'ı işgal eden Sovyet ordusuyla savaşacak duruma geldi.
الولايات المتحدة في مواجهة مريرة مع الاتحاد السوفياتي التي اجتاحت افغانستان

Afganistan'ı işgal ettikleri sırada Rus ordusunda hizmet verdi.
خدم الجيش الروسي حين غزوا افغانستان

Afganistan'ı yeniden inşa edebilmek için çok çalıştılar.
عملت كتيبتهم بجدّ لإعادة بناء البنية التحتية لأفغانستان