"afrikan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أفريقية
• للأمريكيين
• الأفارقة

İlk Afrikan amerikalı başkanını seçti tarihte bu yok
أول رئيس أمريكي من أصول أفريقية في تاريخ حياتها

Gelecek cumartesi, sen 13 olunca bir adam da olacaksın bir zenci adam, çünkü sana Afrikan usülü bir geçit töreni hazırlayacağım.
لذا، السبت المقبل عندما تكمل الـ13 ستصبح رجلاً أيضاً رجل أسود لأنني سأعد لك طقوس عبور أفريقية

Afrikan Amerikalı değil de Kübalı olduğunu söylemek zorundaydın.
أحرص على أن تقول أنك كوبي وليس أمريكي من أصول أفريقية

Kızları, hiçbirimizin şu an kıymetini bilmediği bir şeyi yapabilsin diye Ohio'ya göç ettiler. Ancak onun büyüyeceği o dönemde bu, yasa dışıydı ve dönemin Afrikan Amerikan protokolüne aykırıydı. Bu yüzden Güney, onları kalmaları için zorladı.
هاجروا إلى أوهايو، إلى حيث ستتمكن ابنتهم من القيام بأمر نعده جميعنا من المُسلمات لدينا، ولكنه كان ضد القانون وضد البروتوكول للأمريكيين الأفارقة في ذلك الوقت الذي كان من الممكن لها أن تنشأ في الجنوب، لو كانوا قد بقوا هناك.

Afrikan Amerikanlar içinse, ırkçılık ve sosyoekonomik eşitsizlikler gibi strese sebebiyet veren durumlar, ruhsal bozukluk yaşama riskini %20 arttırıyor; buna rağmen beyaz Amerikanlara kıyasla, sağlık desteğine başvurma oranları neredeyse %50 daha az.
بالنسبة للأمريكيين ذوي البشرة السوداء، الضغوطات مثل العنصرية والفوارق الاجتماعية والاقتصادية، تجعلهم أكثر عرضة بنسبة 20% للإصابة باضطرابٍ نفسيّ. ومع ذلك فهم يسعون للخدمات الصحيّة النفسيّة بنصف معدل الأمريكيين ذوي البشرة البيضاء.

Afrikan ülkeleri aşağıdaki yeşil olanlar. Hala burada kalıyorlar.
تحت هنا الأفارقة الون الأخضر.لا يزالون باقين هنا

3 tane vahşi Afrikan köpeği- hayvanat bahçesinde 3 yaşında bir çocuğu öldürmüşler.
ثلاثة كلاب أفريقية ملوّنة... كلاب متوحشة... قتلت طفلاً ذو 3 سنوات في حديقة الحيوان

(Tezahüratlar) (Alkışlar) Ama daha da önemlisi, bu süreçte Georgia'da Afrikan Amerikalı seçmen sayısı 1,2 milyona ulaştı.
(هتاف) (تصفيق) والأهم من ذلك، خلال هذه الإجراءات، أصبح عددنا 1,2 مليون ناخب أمريكي من أصول أفريقية في جورجيا.

Onun desteğiyle üniversite bursu kazandım -- ailemde bunu yapan ilk kişiyim -- ve büyük bir devlet üniversitesine gittim, iki büyük sosyal adalet hareketinin arasına: Afrikan Amerikan sivil hakları ve kadınlar için eşit haklar.
بفضل دعمها، حصلت على منحة لدخول الكلية... الأولى في عائلتي... والتحقت بجامعة كبيرة على مستوى الولاية، بالضبط في وسط حركتين عظيمتين للعدالة الاجتماعية: الحقوق المدنية للأمريكيين من أصول أفريقية وحقوق المساواة للنساء.

Detroit gibi bir şehirde, çok ama çok fazla Afrikan Amerikalının beslenmeye bağlı hastalıklar sonucu öldüğü bir yerde, restaurantların, Detroit'teki sağlıklı gıdaya ulaşımın artmasında büyük bir rolü var, kültürel olarak uygun restaurantlar bunlar.
في مدينة مثل (ديترويت)، حيث يموت الكثير والكثير من الأمريكيين الأفارقة بسبب الأمراض المتعلقة بالغذاء، تؤدي المطاعم دورًا كبيرًا في زيادة إمكانية الحصول على الطعام الصحي في مدينة (ديترويت)، مطاعم مناسبة ثقافيًا.