"ahtapot" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الأخطبوط
• أخطبوط
• الاخطبوط
• اخطبوط
• إخطبوط
• الأخطبوطات
• الإخطبوط
• أخطبوطا
• الحبار
• بأخطبوط
• للأخطبوط
• أخطبوطاً
• الحبّار
• والأخطبوط

Şekil ve renk değiştiren ahtapot saklambaç oyununda tek galiptir.
الأخطبوط متغير اللون ومتغير المظهر هو سيد لعبة الغميضة المطلق

Ve ahtapot zekâsını bu kadar şaşırtıcı kılan şey, bizimkinden tamamen farklı bir biyolojik yapıya sahip olmalarıdır.
فالذي يجعل من ذكاء الأخطبوط مدهشاً هو أنها تتمتع بتركيب عضوي مختلف تماماً عنا.

200 kadar ahtapot türü, Yunancası "cephalopoda" olan kafadanbacaklılar sınıfına ait bir yumuşakçadır.
فالـ 200 فصيلة من الأخطبوط كلها رخويات وتنتمي إلى نظام السيفالوبودا، و تعني بالإغريقية رأسي الأرجل.

Bu yuvarlanan hindistan cevizi kılıklı iki ayaklı bir ahtapot.
هذا أخطبوط ذو قدمين يبدو وكأنه جوزة هند

Bu bir ahtapot. Bu, Dr. Roger Hanlon'un Deniz Bioloji Laboratuarundaki çalışması.
هذا أخطبوط هذه أعمال الدكتور روجر هانلون من مختبر البيولوجيا البحرية

Köpek balığı ve ahtapot kokuyu aldıklarında onları bekleyen bir partnerin olduğunu düşünecek ve gelecekler.
القرش و الاخطبوط يأخذوا الرائحة و يأتوا معتقدين ان هناك شريك هناك

Bir ahtapot için ise bu süreç oldukça farklıdır.
بالنسبة الأخطبوط. فهذه العملية مختلفة إلي حد ما

Bu yüzden bir ahtapot yiyeceği şeyi gördüğünde, beyinleri vücutlarının belli bir parçası gibi harekete geçmez ama daha çok yakalamaya yönelik bir davranışsal tepki gösterir.
لذلك عندما يرى الأخطبوط الغذاء، لا يقوم الدماغ بتنشيط جزء معين من الجسم، بل تكون هناك إستجابة سلوكية للحصول عليه.

DG: Yaklaşık 3 km derinlikte iki ahtapot.
ديفيد جالو: إثنين من الأخطبوط المصغر على حوالي عمق ميلين

Klasik bilim kurguyla Afrofütürizmin farkını en iyi bir ahtapot analoji ile açıklayabilirim.
أستطيع شرح الفرق بين الخيال العلمي الكلاسيكي والمستقبلية الأفريقية بدقة، إن استخدمت تشبيه الأخطبوط.

Ve tabi ki evrimi ile ahtapot burun deliklerin kaybetti ve bugünküne daha yakın şeklini aldı.
ومع بعض التطور، فقد الأخطبوط الخياشيم، وإتسمّ بملامحه التي نعرفها الآن

Çekirge bütün yıl boyunca kış için toprağa meşe palamudu gömmüş bu sırada ahtapot kız arkadaşıyla televizyon izliyormuş.
طيلة السنة، أخذ الجندب يدفن البلوط من أجل الشتاء، بينما عاش الأخطبوط على نفقة صديقته وأخذ يشاهد التلفاز.

Hey, ben daha güçlü "ahtapot saçlı" bir keşiş olmak istiyorum.
هيه, أريد أن أكون قوياً يا أيها الراهب صاحب قصة شعر الأخطبوط.

Resif boyunca hareket eden bir ahtapot var. Yerleşecek bir yer bulur, kıvrılır ve arkaplanda birden kaybolur.
هناك أخطبوط يتحرك عبر المرجان يجد بقعة للإستقرار، ينكمش ثم يختفي مع الخلفية

Ve bir ahtapot.
و أخطبوط. أليس ذلك مذهلاً؟ الآن أخافه روجر

Tepesinde kızarmış ahtapot ve az kavrulmuş kiraz domatesi.
على أعلاه أخطبوط مشوي وبندورة كرزية مشوية ببطء

Onun da içinde yakınlardaki suşi restoranlarından birine götürülmek üzere ... taze yakalanmış ahtapot vardı.
والذي صدف أنّه يحوي أخطبوط حديث الصيد. بالقرب من مطعم للأطعمة البحرية.

ahtapot Tokyo'ya doğru yol almış. Köpek balığımız da kendi rotasında.
الاخطبوط متجه لطوكيو، و القرش متجه الينا

Büyük ahtapot, insana karşı, şahane bir fikir.
اخطبوط ضخم ضد انسان فكرة رائعة

Bir köpekbalığının bir ahtapot yediğini gördüm, ama hiç hayalet Rus denizaltısı görmedim.
حتى إنني رأيت قرش يأكل إخطبوط لكني ما رأيت في يوم شبح غواصة روسية

Araplar ahtapot gibidir. Yumuşatmak için dövmek gerekir.
العرب، إنّهم مثل الأخطبوطات عليك أن تضربهم لكي يسترخوا

ahtapot yapan bir yer açılmış yakınlarda.
لقد فتح مكان جديد يُعد الإخطبوط بالقرب

Günde üç öğün ahtapot yiyordum ben.
تعلم بأننى أتناول أخطبوطا ً ثلاث مرات فى اليوم ؟

Atlantisli mucitler tasarımlarını dev ahtapot gibi gerçek hayvanları örnek alarak yaparlar,
لكن المخترعون في اتلانتيس صمموا دائما تصاميمهم نقلا عن حيوانات حقيقية مثل الحبار العملاق

Hani kumsalda karşılaşmıştık da sen de ahtapot yakalamıştın.
على الشاطئ وأمسكت بأخطبوط تتذكر؟

Maalesef, damarlı ahtapot zekice bir gizlenmeye sahip değil.
لسوء الحظ، ليس للأخطبوط المعرّق تنكّرًا قويًا

Bunun iyi bir nedeni var: sığ sular yırtıcılarla dolu. İşte bir ıskarmoz. Ve şayet bir ahtapot ya da mürekkepbalığıysanız, çevrenizdekileri saklanmak için nasıl kullanılacağını gerçekten anlarsınız.
هناك سبب وجيه لذلك: إن المياه الضحلة مليئة بالمفترسين. إليكم هذه البراكودة و إذا كنتَ أخطبوطاً أو من الرأسقدميات ستفهم حقاً كيفية استخدام محيطك للإختباء

Bence şu ahtapot işi düzendi, öyle değil mi?
إننى لا أعتقد ان حوار الحبّار هذا كان خدعه ما رأيك ؟ ؟

Yaratık bir köpekbalığı ve ahtapot karışımı gibi görünüyor.
يبدو أن المخلوق كائن مهجن ما بين القرش والأخطبوط