| Evet. Aidid'in milislerine silah satarak. | Open Subtitles | نعم، بيع الأسلحة إلى جنود عديد |
| Mahalli diktatörlerin en güçlüsü Muhammet Ferah Aidid... başkent Mogadişu'ya hakimdir. | Open Subtitles | محمد فرح عديد) أقوى الجنرلات) "استولى على العاصمة "مقديشيو |
| Aidid ABD askerlerinin çekilmesini bekler. Sonra geride kalan BM barış gücüne savaş açar. | Open Subtitles | عديد) انتظر إلى أن انسحبت القوات وشن حرباً) شعواء على الجنود المتبقيين من جنود حفظ السلام |
| Haziranda Aidid'in milisleri 24 Pakistan askerini tuzağa düşürüp katlederler... ve Amerikan personelini hedef almaya başlar. | Open Subtitles | في يونيو، هاجمت قوات (عديد) وذبحت 24 جندي باكستاني من قوات حفظ السلام وبدأت تستهدف الأمريكيين |
| MOGADİŞU BAKARA PAZARl AİDİD KONTROLÜNDEKİ BÖLGE | Open Subtitles | "مقديشيو" "سوق باكارا" (منطقة نفوذ (عديد |
| Aidid'i yakalamaya çalışmıyorduk. Sizi yakalamaya çalışıyorduk. | Open Subtitles | (نحن لم نكن نحاول القبض على (عديد كنا نحاول القبض عليك أنت |
| Zaman alacak, ama Aidid eksikliğini hissedecek. | Open Subtitles | سيستغرق الأمر بعض الوقت لكن (عديد) سيشعر بفقدانه |
| Aidid'in kabinesi bugün saat 15.00'te toplanabilir. | Open Subtitles | (إجتماع وزارة (عديد قد يحدث اليوم في الساعة الـ 15: 00 |
| Ömer Salad, Aidid'in baş siyasi danışmanı... ve Abdi Hasan Avale, içişleri bakanı. | Open Subtitles | (عمر صلاد) (أحد كبار المستشاريين السياسين لـ (عديد و (عبدي حسن أوال) وزير الداخلية |
| Aidid'in kısa zamanda karşı saldırı düzenleyebileceği tek yerde... | Open Subtitles | الجزء الوحيد من المدينة الذي يمكن لـ (عديد) أن يقوم هجوم مضاد إذا لاحظ أي شيء |
| General Aidid'i ele geçirseniz... silahlarımızı bırakıp... | Open Subtitles | هل تعتقد حقاً (أنكم لو قتلتم الجنرال (عديد أننا سنلقي أسلحتنا ببساطة |
| 2 AĞUSTOS 1996'DA MUHAMMET FERAH AİDİD MOGADİŞU'DA ÖLDÜRÜLDÜ. ERTESİ GÜN GENERAL GARRlSON EMEKLİYE AYRlLDl. | Open Subtitles | "في الثاني من أغسطس 1996 ، قُتل (محمد فرحات عديد) في "ماقديشيو (وفي اليوم التالي تقاعد الجنرال (جاريسون |
| Bu yiyecekler Muhammet Ferah Aidid'in malı! | Open Subtitles | هذا الغذاء ملك (لـ (محمد فرح عديد |
| - BAKARA PAZARl AİDİD'İN MİLİS ÜSSÜ | Open Subtitles | -سوق باكارا (معقل ميليشيات (عديد |
| Muhammet Ferah Aidid... bu esiri... sağ olarak alıyor! | Open Subtitles | (محمد فرح عديد) يريد هذا الأسير حيا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 