عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"aile tarihi" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
تاريخ العائلة
| Ve ben, doğumumdan çocukluğuma kadar aile tarihi ve soyağaçlarının bulunduğu bir ortamda yaşadım. | Open Subtitles | تخطيتُ مرحلة الرضاعة إلى الطفولة في جو من تاريخ العائلة و الأنساب |
| Bu hikaye aile tarihi içinde ölümsüzleştirilecek, öyle değil mi? | Open Subtitles | سيتم تخليد هذه القصة في تاريخ العائلة أليس كذلك؟ |
| Tüm aile tarihi hastalıklarla dolu. | Open Subtitles | هذا المرض موجوداً فى تاريخ العائلة |
| aile tarihi burada biter. | Open Subtitles | تاريخ العائلة ينتهي هنا |
| aile tarihi. | Open Subtitles | تاريخ العائلة |