"ailelere" - ترجمة من تركي إلى عربي

• العائلات
• الآباء
• للعائلات
• لعائلات
• العوائل
• عائلات
• لأسر
• للعوائل
• لعوائل
• الأسر
• بالعائلات

ailelere birer adet reçete verecek olsaydım daha çok tatile çıkmalarını önerirdim.
إذا ادرت أن أعطي العائلات وصفة طبية واحدة قومو بالمزيد من العطلات

ahlak dışı olurdu. Ailelerle çalışabiliyor olmamız lazım, ailelere destek olmak için, o ilk yılları onlarla birlikte idare edebilmek için.
من أجل العلاج. نحن بحاجة لأن يكون بإمكاننا العمل مع العائلات, لدعم العائلات, لمواجهة هذه السنوات الأولى معهم.

Bu en zor zamanlarda, popülasyon seviyesinde ve düşük bütçede, ailelere nasıl ulaşabilirdik?
كيف من الممكن الوصول إلى العائلات على المستوى السكاني وبأقل التكاليف وفي هذه الأوقات المرعبة ؟

Oslo'da, ailelere çocuklarının bekaretini bozulmadığının güvencesini vermek için doktorlar genç kızların kızlık zarlarını muayene ediyorlar.
في أوسلو، يفحص الأطباء بكارة الفتيات الصغيرات لطمأنة الآباء بأن بناتهن غير فاسدات.

ailelere dönüp başka posta kartı alan var mı bakalım.
احتاج للعودة للعائلات و نرى من ايضا استلم بطاقة بريدية

Ama iyi ailelere, çocukları olan ve sulu rejim buğdayları olanlara.
لكن لعائلات لديها أطفال لطفاء وتأكل ويت ثينز الخالي من الدهون.

Kralın soylu ailelere verdiği sözler, çiğnenemez.
إلتزام الملك إلى العوائل النبيلة لا يجب أن يساوم

Diğer fikir ise destek gösteren çalışanların bakım ile ilgili ailelere ve sevdiklerinin bedeninin hazırlanma sürecine yardım etmeleri.
الفكرة الأخرى هي أن يكون طاقم الدعم تحت إمرة العائلات لمساعدتهم في رعاية وتجهيز جثث أحبّائهم.

Varlıklı ailelere doğan bebekler de bu sosyal sözleşmeye dahil edilecek ancak yaklaşık 500 dolarlık küçük bir miktar alacaklar.
الأطفال المولودون في العائلات الغنية سيدرجون أيضا في العقد الاجتماعي، لكنهم سيتلقون حسابا أقل يقارب 500 دولار.

Eğer okulu çimento ve çelikten tasarlasaydım, bu para ülke dışına gidecek ve bu ailelere yaramayacaktı.
إذا ما صممت المدرسة باستخدام الإسمنت والمعدن، كل هذه الأموال ستُصرَف وستخسرها هذه العائلات.

Bu şekilde ailelere göz atabiliyoruz.
ونناقش حول هذه العائلات بعدما قمنا بإلقاء نظرة إليها.

Ama eski ailelere neden karşı?
لكن ما الذي يجعله يبغض العائلات العريقة؟

Ve sonuç olarak bu ailelere kızlarını huzura kavuşturabilmeleri için izin verebilirsin.
يمكنك المساعدة في جعل هذه العائلات يرحن بناتهن.

Geleceklerini güvence altına almak için ailelere ödemeleri gereken tazminat ne kadar olmalı?
ماذا يجب أن يفعلوا لكى يعوضوا تلك العائلات ليأمنوا لهم مستقبلهم الإقتصادى

Fakat bu gece evsiz kalacak ailelere yardım etmem için son gece.
لكن الليلة هي ليلتي الوحيدة لأساعد تلك العائلات

Sosyal medyada ailelerin diğer ailelere otistik çocuklarının beraber oynaması için sorduğunu gördüm.
ولكني رأيت الآباء يتواصلون مع بعضهم على وسائل التواصل الاجتماعي، عن إمكانية أن يلعب أطفالهم المصابون بالتوحد معًا.

- Şey, ailelere saçma gelmiyor.
حسناً انه ليس مزاحاً بالنسبه لهؤلاء الآباء

Bu şirket yaptıklarının ve diğer ailelere yapmakta olduğu şeyin bedelini ödemeli.
ينبغي أن تدفع هذه الشركة لم فعلته ولما زالوا يفعلونه للعائلات أخرى

Suriye krizi, ailelere bireysel düzeyde ulaşmanın ne kadar imkânsız olacağını görmemizi sağladı.
حيث وضحت الأزمة السورية هذا الأمر أنه كيف من الصعب الوصول للعائلات على المستوى الفردي.

Ziyaretler hafta sonları ve yalnızca ailelere ayrılmış durumda.
الزياره مسموحه فقط في ايام السبت والاحد و هي لعائلات المرضي فقط

Daha önce de Yeni Şafak'tan çocuklarını kurtarmaya çalışan ailelere yarım etmiştim.
ساعدت العوائل لتحصل على أطفالها خارج الفجر الجديد من قبل ذلك

Bu gibi ailelere rastlamanız mümkün, ormana gidip bir ağaç bulup keserek bundan odun kömürü yapıyorlar.
يمكنك أن تجد عائلات كهذه, يذهبون الى الغابة بحثاً عن شجرة, حيث يقومون بقطعها ليحصلوا منها على الفحم.

Son Yürek ile Karhold'u yeni ailelere teslim etmeliyiz.
يجب أن نعطي المهرجان الأخير وكارهولد لأسر جديدة،

Önce, sevdikleri hala kayıp olan ailelere seslenmek istiyorum.
اولا اود ان اقول شيئا للعوائل الذين فقدوا اولادهم

Hiç mi siyah çocukları beyaz ailelere vermediniz?
للتبني بين الأعراق المختلفة هل يعني ذلك أنكِ لا تعطين الأطفال السود لعوائل البيض مطلقاً؟

Kendine zarar veren ailelere ve bize ihanet eden dostlara sahibiz.
لدينا الأسر التي تدمر نفسها ذاتيا والأصدقاء الذين يقومون بخيانتنا

Buna karar vermek ailelere düşer, değil mi dedektif?
حسناً، هذا الأمر متعلّق بالعائلات أليس كذلك؟