"ailem ve" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عائلتي و
• و عائلتي
• وعائلتي
• ماتوا لتعيش أسرتي المتمثلة في

Bana bahşettiğin Ailem ve arkadaşlar için sana şükürler olsun.
شكراً لك على عائلتي و كل الأصدقاء الذين منحتني إياهم.

Bu bana eksiksiz ve iyi olduğumu hissettiren Ailem ve bana yol gösteren kişilerden de kaynaklanıyordu.
و هذا أيضا مُستمد من عائلتي و معلميني، و الذين يجعلونني دائما أشعر بأنني طبيعي و بالرضا عن نفسي.

Ailem ve arkadaşlarım orada! Onların yüzüne nasıl bakarım?
عائلتي و أصدقائي بالخارج هناك كيف لي أن أواجههم؟

Ailem ve ben şanslıyız, çünkü evimiz hâlâ ayakta.
أنا و عائلتي محظوظون لأن بيتنا ما زال قائما.

Ben, Ailem ve krallığım sana minnettarız.
أنا و عائلتي و مملكتي مدينون لك بالكامل.

Ailem ve ben daha hafif ve taşıması benim için daha kolay olacak bir trampet düzeneği tasarlamak için bir mühendisle birlikte çalıştık.
لذلك عملت أنا وعائلتي مع أحد المهندسين لتصميم الطبلة و الحمالة و التي من شأنها أن تكون أخف وزناً و يكون حملها أسهل.

Ailem ve kampanyamda emeği geçen bütün çalışanlarım adına hepinize hoşgeldiniz demek istiyorum.
أريد أن أرحب بكم جميعاً , نيابة عن عائلتي و فريق حملتي

Bana bahşettiğin Ailem ve arkadaşlar için sana şükürler olsun.
شكراً على عائلتي و كل الأصدقاء الذين حصلت عليهم.

Arkadaşlarımızdan, çalışanlarımızdan ve Amerikan halkından gerçeği saklama kararımızdan dolayı Ailem ve ben tam sorumluluk alıyoruz.
عائلتي و أنا نتحمل المسؤولية الكاملة عن اخفاء الحقيقة عن أصدقائنا و زملائنا و عن المجتمع الأمريكي

Biliyor musun, belki benim Ailem ve senin ailen sadece kötü bir birleşimdir?
أتعلمين.. ربما ينتج عن عائلتي و عائلتك مزيجاً سيئاً؟

Dünyada Ailem ve arkadaşlarımdan daha çok önemsediğim hiçbir şey yoktur.
...ليس هناك في حياتي ...أهتم به أكثر من عائلتي و أصدقائي

Kitabım 'Kâfir', Ailem ve eski Müslüman arkadaşlarım tarafından bana yakıştırılan sözlerin, defalarca edilen hakaretlerin bir toplamıdır.
كانت اهانة وجهت الي مراراً و تكراراً من عائلتي و أصدقائي السابقين

Ama onlar benim Ailem ve aile bir arada olmaktır.
و لكنهم عائلتي و أفراد العائلة يتحملون بعضهم البعض

Biraz bunalmış olduğundan eminim ama bu benim Ailem ve sen de hoş geldin.
أعلم أنكِ مرتبكُة قليلا لكن هذه عائلتي و أنت مرحب بك فيها

- Ailem ve ben 10 kişilik ekibiz!
أنا و عائلتي هم المجموعة المكونة من عشرة

Annemin fotoğrafa olan sevgisi onu dünyanın en uzak köşelerine götürdü, Ailem ve ben de bu maceralarda ona katılacak ve onu destekleyecek kadar şanslıydık.
حب أمي للتصوير أخدها إلى أكثر الأماكن النائية على الأرض، و كنت أنا و عائلتي محظوظين للإنضمام إليها و دعمها في تلك المغامرات.

"Efendim, Ailem ve ben, Güney Asya'ya bir geziye çıkıyoruz ve gezinin iki haftasını da Kamboçya'da geçireceğiz. "
"عزيزى المحترم، أنا و عائلتي نخطط لعطلة سياحة بجنوب شرق (آسيا)" "ونرغب في قضاء إسبوعان في (كمبوديا) كسياحة داخلية"

Ve Tanrı aşkına, yeni Ailem ve ben Unger'ı oyun alanında uzaklaştırırsanız, size minnettar kalacağız.
و أنا و عائلتي الجديدة سنقدر لك ذلك

Ailem ve ben Pazar gününden Perşembeye kadar hizmetkarlarla birlikte Laguna'daydık.
انا وعائلتي كنا في لاجونا من الاحد الى الخميس مع الخدم

8 yaşımda iken, Ailem ve ben Amerika'ya geldik ve bizimkisi tipik bir göçmen hikayesiydi.
سام. عندما بلغت الثامنة، انتقلت وعائلتي إلى أمريكا، وأصبحت حكايتنا تمامًا مثل حكايات المهاجرين.

Ailem ve dışarıdaki tüm o insanlar yaşasınlar diye öldüler. Oy oy.
ماتوا لتعيش أسرتي المتمثلة في كل الناس المتواجدين بالخارج.