"ailemi bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• على عائلتي
• عليّ وضع عائلتي
• عائلتي ذات
• عائلتي مرة أخرى

Yani, sanırım ailemi bir arada tutmaya o kadar odaklanmıştım ki, Ben...
اقصد، كنت احاول فقط التركيز في محاولة الحفاظ على عائلتي سوية كنت محبطاً

Yarışı kaybedip ailemi bir arada tutmayı, diğer ihtimale tercih ederim.
أنا أُفضّل أن أخسَر السباق والحفاظ على عائلتي أكثر من الذين حولي.

Havaalanı kapanmadan, bu gece ailemi bir uçağa bindirip göndermeliyim.
يجب عليّ وضع عائلتي على رحلة الليلة، ـ قبل أن يغلق المطار ـ مهلاً، مهلاً، مهلاً، أنتظري

Hiçbir şey yapmadığım için ailemi bir kez kaybettim.
خسرت عائلتي ذات مرة ، لااني لم افعل اي شيء

Polisler işe karışırsa, ailemi bir daha göremem.
ايزاك محق لو أن المباحث الفيدرالية تدخلت لن أرى عائلتي مرة أخرى

Seçimi kaybedip ailemi bir arada tutmayı, öbür türlüsüne tercih ederim.
أود أن تفقد بدلا السباق والحفاظ على عائلتي من العكس.

Bir gün, tüm bunları ailemi bir arada tutmak için yaptığımı anlayacaksın.
في الوقت المُناسب ، ستتفهمين أنني فعلت ذلك للحفاظ على عائلتي

ailemi bir arada tutmak istiyorum.
إنني يائس من المحافظة على عائلتي,

ailemi bir arada tutmadım. Gitmelerine izin verdim.
أنا لم أحافظ على عائلتي سوية

ailemi bir arada tutmak için.
بل لإُحافظ على عائلتي معاً

Ben de ailemi bir kere terk ettim.
تركت عائلتي ذات مرة أيضاً

- Bilmiyorum. Herhalde ailemi bir daha hiç göremeyeceğim.
ربما أنا لن أرى عائلتي مرة أخرى.