| ailemin evinde mi yapsak? Paçayı yırtabiliriz belki bu şekilde. Olmaz. | Open Subtitles | هل نفعلها في منزل والديّ لنرَ ما إذا كُنّا سنفرّ بفعلتنا؟ |
| ailemin evinde zar zor geçiniyorduk. | Open Subtitles | بالكاد أنقذت نفسي من منزل والديّ لن أقوم بجعله يعيش هناك |
| Bu insanları tanımıyorum... ve ailemin evinde... tüm yiyeceklerimizi yiyorlar! | Open Subtitles | لا أعرف هؤلاء الناس إنهم في منزل أهلي... وهم يأكلون كل طعامهم |
| Boston'da ailemin evinde olacağız. | Open Subtitles | سوف نكون في منزل أهلي في بوسطن |
| Çünkü senin aksine, ...kira ödemeden ailemin evinde yaşamıyorum ve bankada bir tomar param yok. | Open Subtitles | , لأنني لست مثلك أنا لا أقيم في منزل والدتي , بدون دفع ايجار و ليس لديّ مبلغ كبير في المصرف أيضاً مفهوم؟ |
| Tüm tatil boyunca ailemin evinde uyudun. | Open Subtitles | لقد نمتي طيلة الفترة في منزل والدي |
| ailemin evinde bir telsiz radyo yapmıştım. | Open Subtitles | وأنشأت اتصال لاسلكي في منزل والدي |
| ailemin evinde törendeydik ve çok soğuktu, anlatsana. | Open Subtitles | كانت المراسم في بيت أبويَ. لكن كان هناك موجة برد شديدة و... أخبره. |
| Babamın işini yönetiyorum, ailemin evinde yaşayacağım. | Open Subtitles | أنا الآن أدير حانة أبي، و سأذهب للعيش في منزل والديّ |
| Boston'da ailemin evinde olacağız. | Open Subtitles | سوف نكون في منزل والديّ في بوسطن |
| Tamam, başlamak ister misin? Bu yıl başında... ailemin evinde değildim... | Open Subtitles | حسناً ، أتريدين الخوض في هذا الأمر ، في رأس السنة هذة لم أكن في منزل والديّ... |
| ailemin evinde tutuyorum. Daha önce kıIıçbalığı yakalamış bir kızla randevuya çıkmamıştım. | Open Subtitles | لقد احتفظت به فى منزل والديّ |
| ailemin evinde onun için parti düzenliyorlar. | Open Subtitles | سوف يقومون له بحفل في منزل أهلي |
| ailemin evinde. | Open Subtitles | سيقام الحفل في منزل أهلي |
| Neyse, ailemin evinde kalıp Anneme yardım ediyorum. | Open Subtitles | أنا الأن في منزل والدي مع أمي |
| Ben gidip ailemin evinde kalaram. | Open Subtitles | سوف اذهب للمكوث في منزل والدي |
| ailemin evinde törendeydik ve çok soğuktu, anlatsana. | Open Subtitles | كانت المراسم في بيت أبويَ. لكن كان هناك موجة برد شديدة و... أخبره. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 