"ailenize" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عائلتك
• لعائلتك
• لعائلتكِ
• عائلتكم
• أسرتك
• وعائلتك
• بعائلتك
• عائلاتكم
• عائلتكِ
• لعائلاتكم
• أهاليكم
• ولعائلتك
• لوالديك
• لأسرتك
• والديكي

Sadece, ailenize girdiğim günden beri, sen benim annem gibisin.
منذ أن إنضممت إلى عائلتك لقد كنتِ كـ أم لي

İş nedeniyle ailenize zarar vermek isteyen birileri olabilir mi?
أهنالك أحد ما يحاول أن يؤذي عائلتك لسبب متعلق بالعمل

Sanhedrin'i, insanlarımız her gün çarmıha gerilirken seyirci kalan ailenize...
حتى لو انا تمكنت من اقناع السنهدرين ان تثق عائلتك

Size karşı her zaman saygılı olacağım efendim ve tüm içtenliğimle siz ve ailenize en iyi dileklermi sunuyorum.
على أن تكون فعالة على الفور سأكن لك دائما أقصى إحترام , سيدي و أتمنى لك و لعائلتك الأفضل

Çünkü, yesil kart almasina yardim etmezseniz ailenize zarar vermekle tehdit etti.
لأنها هددتك بأمن عائلتك إذا لم تساعدها في الحصول علي البطاقة الخضراء

akbabalar hakkında bilgilenmiş olacaksınız. Akbabaları ailenize anlatın. Çocuklarınıza anlatın. Komşularınıza anlatın.
عندما ستغادر هذه الغرفة، ستكون قد تعلمت عن النسور، لكن أخبر عائلتك وأطفالك، وجيرانك عن النسور.

ailenize ve işinize dönüp geri zekalıyı oynar ve bununla gurur duyarsanız ciddi olduğunuza inanırım.
إن كان بإمكانك الذهاب إلى عائلتك وعملك.. ..وتطبيق فكرة العبث سأصدق حينها أنك جاد

Bana Onun ailenize kötü davrandığını veya kocanızı işini yapmaktan alıkoyduğunu söyleyebilir misiniz, bayan?
هل يمكنك أن تخبرينى انه قد عامل عائلتك بقسوة؟ أو بأنه منع زوجك من تأدية عمله؟ سيدتى, هل يمكنك أن تخبرينى ذلك؟

Tanrı'nın bir evladı gibi, ailenize duada öncülük edip, Tanrı'nın kelâmlarını okuyup, Tanrı'yı her şeyde göstermek, Tanrı'nın evine getirmek yerine kaçmayı, yüz üstü bırakmayı tercih ediyorsunuz!
وأنت ابتعد عن قيادة عائلتك كانك رجل الله يجب أن يقود عائلته الى الصلاة ويقرأ كلمة الله وأشياء الله

Bu ev nesillerdir sizin ailenize ait.
هذا المنزل عاشت فيه عائلتك لسنوات للأجيال

Sen olduğunu harika bir kişi adil olmak, ve ailenize hiç mi tüm kötü şeyleri telafi olacak.
أنت كن فقط الشخص المذهل الذي أنت عليه و هذا سيعوّض عن كل الأشياء السيئة التي فعلتها عائلتك يوماً

ailenize, topluluğunuza, ulusunuza bağlı olabilirsiniz, peki öyleyse aynı zamanda neden tüm insanlığa da bağlı olamıyorsunuz?
يمكن أن تكون مخلصاً لعائلتك لمجتمعك لأمتك لذا لما لا يمكنك ان تحمل الولاء للبشرية ككل؟

Ve son zamanlarda, dürüst olmak gerekirse, görünen o ki ailenize olan en iyi niyetlerim zarardan başka bir şey getirmedi.
لأكون صادقا معك يبدو أن كل نواياي الطيبه لعائلتك لم تؤدي إلا للأذى

Şartlı tahliyede çok az zaman geçirirsiniz, ve ailenize huzur içinde tekrar dönersiniz.
تقضين فترة بسيطة تحت التجربة وتعودين لعائلتك في سلام

FBI bazen bu bedelleri ailenize ödetebiliyor.
المكتب يمكن أن يتسبب لعائلتكِ بخسائر فادحة

Burası tabii sizin ailenize ait olan, Bros Bar-B-Q.
هذا بالطبع عمل عائلتكم مطعم الاخوه للحم المشوي

Tüm bu yıllar boyunca ailenize hizmet etmekten onur duydum.
لقدكان من الشرف لي أن أخدم أسرتك, طوال هذه السنين.

Size ve ailenize ve oğlunuza olanlara duyarsız olmadığımı bilmenizi isterim.
-أريدك أن تعلم أننى أهتم بأمرك أنت وعائلتك وما حدث لابنك

Bunca yıl ailenize dadanmasına rağmen mi?
بالرغم من أنه دفع بعائلتك للهرب طوال تلك السنين؟

Evlerinize dönün ve ailenize sarılın. Ve bekleyin.
عودوا إلى بيوتكم، اجمعوا عائلاتكم بقربكم وانتظروا

Ama her ihtimale karşı ailenize olan biteni anlatmak isteyebilirsiniz.
لكن قد تريدين إخبار عائلتكِ بما يجري للإحتياط فقط

Tarama ne kadar hızlı yapılırsa, ailenize o kadar çabuk dönersiniz.
كلما خضعناكم إلى الفحص بسرعة، كلما يمكننا أن نعيدكم لعائلاتكم بسرعة.

Bu arada, ailenize yazdığınız mektuplarda...
بالمناسبة، في رسائلكم إلى أهاليكم

Saygın konuklarınıza ve ailenize... en iyi dileklerimi sunarım.
ارغب أن أقدم افضل امنياتي بالعام الجديد لضيوفك الكرام ولعائلتك أيضاً اتمنى لكم طول العمر

ailenize olanlardan sonra, işi şansa bırakamayız.
بعد ما حصل لوالديك, لا يمكننا أن نخاطر بأي فرصة.

Sizin ailenize uygun tavsiyeyi uygulayın.
استخدم النصيحة المناسبة لأسرتك

Bu çok iyi olurdu. ailenize sorun. Benle uğraşmak istemiyorlar-
اسألي والديكي لا اريد ان اتعامل مع