"ailenizle" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عائلتك
• عائلاتكم
• عائلتكم
• وعائلتك
• عائلتكِ
• أبويك
• بعائلتك
• عائلتِكَ
• أهلكم
• أسرتكِ

Bu sürede sizden ailenizle birlikte burada kalmanızı rica edeceğim.
,في غضون ذلك سأضطر لأطلب منك ومن عائلتك البقاء هنا

Ama ailenizle evinizde geçirmek varken benimle uğraşarak harcıyorsunuz zamanınızı.
وتفضل التنافس معي اكثر من البقاء في منزلك مع عائلتك

ailenizle ve sevdiklerinizle şu anda konuşulması ve şu anda düşünülmesi gereken şeyler var.
هناك أشياء يتوجب عليك الحديث عنها والتفكير فيها الآن مع عائلتك وأحبائك

ailenizle ve arkadaşlarınızla olabilir. Üç nota duyacaksınız.
تخيلوا أنفسكم هناك مع عائلاتكم وأصدقائكم

Markete gidebileceginiz, ailenizle tatile gidebileceginiz, çocuklarinizin çikolata yiyebilecegi günleri görebiliyoruz.
نحن نتطلّع ليوم يمكنكم فيه زيارة محل بقالة و أن تأخذوا عائلتكم في نزهة حيث يمكن لأطفالكم تذوق الشكولاتة

Yarın sabah, ailenizle birlikte kahvaltı yaparız diye umuyorum ben.
الآن إسمع، أتمنّى منك وعائلتك ستتمكّنون لتناول الفطور معي غدًا صباحًا.

Hem ailenizle bir gece geçirmenin bizim iyiliğimize olacağına pek inanmıyorum.
و لا اظن أني أبالغ في الحماية لقول أن قضاء ليلة مع عائلتكِ ليست في مصلحة ابنتي

ailenizle çok iyi vakit geçirdim. -O kadar iyiydi ki hayal sandım.
كان وقتى مع أبويك مذهلا إعتقدت أنى تخيلت الأمر كله

Arkadaşlarınızla ve ailenizle iletişim kurmak için verdiğiniz veri daha sonrasında siyasi bir sistemde kullanılmıyor.
فانت لا تقدم بيانات تواصلك مع عائلتك وأصدقائك ثم يتم استغلالها لأجندة سياسية.

ailenizle öğle yemeği yediğiniz piknik masası, partnerinizle yaptığınız romantik yürüyüş için pek uygun olmayabilir veya iş arkadaşınızla yapacağınız iş konuşması için.
لذلك قد لا تكون طاولة النزهة حيث تتناول الغداء مع عائلتك مناسبة للمشي الرومانسي مع شريك أو الحديث مع بعض الزملاء في العمل.

Tükenmiş ailenizle konuşma fırsatımız olduğu için memnunum.
أنا مسرور لأنني قد سنحت لى الفرصة للحديث عن عائلتك بالمناسبة

Siz ve ailenizle tanışmak isterim. Akşam yemeğine gelebilir miyim?
،أوّد مقابلتك أنتِ و عائلتك للعشاء مثلاً ؟

ailenizle yaşamın tadını çıkarın.
خذ عائلتك واستمتع بالحياة الإرهابيون يفعلون كل شئ باستطاعتهم

Tamamıyla yabancılarla dolu bir masada oturup, yine de ailenizle berabermiş gibi hissedebiliyorsunuz.
تجلس على طاولة مليئة بالغرباء ومع ذلك تشعر أنّهم عائلتك

ailenizle birlikte içeri girmeden önce çıkmasını bekleyeceğiniz bir adam.
هذا النوع من الرجال الذى تنتظره أن يخرج قبل أن تدخل أنت و عائلتك

Pek çok şey. Bu bilgileri, arkadaşlarınızla, ailenizle ve hatta yabancılarla paylaşın.
أى شئ، شارك هذه المعلومات مع أصدقاء، غرباء أو عائلتك

ailenizle ve arkadaşlarınızla olabilir.
تخيلوا أنفسكم هناك مع عائلاتكم وأصدقائكم

Ama esas başarımız, müzik grubumuz, çünkü eğer bir bebek doğarsa, müzik çalıyoruz, yani herkes ailemiz ve ailenizle problem yaşamak istemezsiniz.
ولكن بالطبع النجاح الحقيقي هو جمعنا لأنه إذا ولد طفل ، سوف نمرح، لذا كل شخص هو من عائلتنا وأنتم لا تصنعوا المشاكل مع عائلتكم.

Önemli olan hediye değil, arkadaşlarınız ve ailenizle vakit geçirmek.
وهذا لا يتعلق بالهدايا هذا يتعلق بقضاء الوقت مع اصدقاء وعائلتك

Muhtemelen eve gidip , ailenizle katilacaksiniz
أنتِ ربّما في عجلة للوصول إلى البيت. إلى عائلتكِ

ailenizle yaşamanıza gerek yoksa hayatınız rayında demektir.
لا مجال لأن يكون إنتقالك للعيش مع أبويك... علامة على أن حياتك... تسير على المسار الصحيح

Oceanside Sağlık Merkezinde, bizim ailemiz sizin ailenizle ilgilenecektir.
تهتم بعائلتك أنا فعلا اريد علاوتي الشيك,سام اريد العلاوه نعم سام شيك العلاوه

Sizi seven ailenizle kalın.
إبقَ هنا مَع عائلتِكَ الذي يَحبُّك.

Sevgili beyaz ırk, Şükran Günü ailenizle tanışmaya beni eve götüremezsiniz.
أيها البيض الأعزاء، لا، لا يمكنكم اصطحابي إلى المنزل للقاء أهلكم في عيد الشكر.