"ailesini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عائلة
• والديه
• والديها
• العائلة
• أسرته
• وعائلته
• بعائلة
• لعائلته
• بعائلته
• آل
• أسرتها
• والدا
• أبويه
• أسرة
• بوالديه

"başka birisinin ailesini kurtarmaya yardım ediyorsa, kötü bir insan mıdır?"
يساعد في إنقاذ عائلة شخص آخر هل هو يكون إنسان سييء؟

Yüzüme reçel sürüp üzerime rakun ailesini süreceksin, değil mi?
ستقوم بتلطيخ وجهي بالمربى وتحرض عائلة من حيوانات الراكون عليّ

Her şeyi bir kenara bırakırsak ailesini çok sevdiğine eminim.
ألذي دون كل هذا أنا أقسم أنه أحب والديه كثيراً

ailesini yok sayıyor ve bir çeşit staj yüzünden tüm yarıyılı boşa harcıyor.
إنها لا تطيعني، أو تطيع والديها لقد جاءت منذ شهر لتخضع للتدريب هنا

İmparatorluk ailesini, veliaht prensle ilgili haberleri, Tokyo'nun en eski haydutlarından olup, şimdi televizyonda çocuklara iyilik öğütleyen birini de.
لقد سأل عن أخبار العائلة الإمبراطورية و ولي العهد أو أقدم عضو مافيا في طوكيو الذي يظهر عادة على التلفاز

ailesini bedava arayabileceğini bilmeyen bir göçmendir o.
وفي مهاجر لا يعرف أن بإمكانه مكالمة أسرته مجانًا

Sizce soykırım bağlantısı olan bir haydut ailesini korumak için risk alır mı?
هل تعتقد أنهم سيخاطرون بذلك لحماية عائلة من السفاحين ذوو صلة بالإبادة الجماعية؟

Her nokta farklı bir virüs ailesini ya da virüs türünü temsil ediyor.
و كل بقعة تمثل عائلة مختلفة من الفيروسات أو نوع من الفيروس

Kuzeye gidip Marius Honorius'un ailesini kurtaracaksınız.
ستتوجه شمالاً لإنقاذ عائلة ماريوس هوناريوس

Eve gittigimiz zaman ilk yapacagimiz sey, bu çocugun... gerçek ailesini bulmak olacak.
الأن, الشيء الأول الذي علينا فعله عندما نصل للمنزل أن نبحث عن عائلة ذلك الفتى

Sizlere dünyaca ünlü sirk sanatçıları Zemskova ailesini takdim ederim.
أنا أوَدُّ أَنْ أُقدّمَ إليكم . المشهورون عالمياً عائلة سيركِ، زيمسكوفا.

Bu gece Amerika'nın tarih öncesi olmayan çizgi film ailesini onurlandırmak için buradayız.
الليلة، سيشرفنا الكارتون الأمريكي عن عائلة ماقبل التاريخ

Üç yılını Nairobi'de sokaklarda yaşayarak geçirmişti çünkü ailesini AIDS'den kaybetmişti.
والذي قضى 3 سنوات في نيروبي يقطن في الطرقات لان والديه قضيا نحبهما بسبب مرض الايدز

Bu arada Doktor. O çocuğa ne dediğini duydum. Hani ailesini öldürmeyi hayal eden çocuk.
دكتور لقد سمعت ما قلته لذلك الفتى الذي يتخيل انه يقوم بقتل والديه

ailesini ayarladığını, ve yemeğe davetli olduğunu söyledi.
قالت أنها أعدت والديها و أنك مدعو للعشاء

ailesini görmek onu üzdüğü için bir süre onları tekrar görmemesini öneriyoruz.
وبما أن وجود والديها يثيرها فنحن نقترح ألا تراهما لفترة

Böylece gelenekler gereği hayali hayvanı görmek için kraliyet ailesini oraya götürebilecek.
حتى يتمكن من مرافقة العائلة الملكية لتحية الوحش الخيالي كما في التقليد

ailesini ve arkadaşlarını ihmal etti. Herkesi aptal yerine koydu.
لقد هَجركى ، وهجر أسرته ، وأصدقائة لقد جعل نفسه يبدو كالأحمق

Kendini ve ailesini korumak için güç kullanması yasalara tamamen uygun.
والقانون يكفل له حق ان يستخدم القوة ليحمي نفسه وعائلته انا

İyi bir koca, eşi yapamasa bile onun ailesini korur.
زوج جيد يعتني بعائلة زوجته حتى لو لم يكن بإمكانها

Ne zaman iş ailesini korumaya gelse ne gerekirse yapardı.
لإنه عندما يتعلق الأمر بالتوفير لعائلته فسيفعل ما يتطلبه الأمر

Burda ailesini veya başka birini düşünmüyor, burda kaslarını harekete geçirmeyi
فهو لا يفكر في هذه النقطة الآن بعائلته أو أطفاله وهو يحاول جاهداً

Her zaman yanlış yapıyorsun. Palletta ailesini nerede bulabilirim acaba?
دائما ما تفعلينها خطأ. هل يسكن آل باليتس بالطابق الرابع؟

Roma'yı ve ailesini hayattan daha çok seven bir kadın olarak.
كإمرأة أحبت روما و أحبت أسرتها أكثر من حبها للحياة ذاتها

Prentiss'le birlikte Matthew Benton'ın ailesini ziyaret ettik.
انا و برينتيس ذهبنا لرؤية والدا ماثيو بنتون

Onu dışarı çıkarmamıza ailesini ikna etsek bile, boynundaki çip gizemli bir biçimde ortadan kaybolmadan önce ne kadar vaktimiz var?
حتى إذا نحن يمكن أن نقنع أبويه لدعنا نتقدّمه خارج، منذ متى قبل تلك الرقاقة في رقبته يختفي بشكل غامض؟

Afrikalıları, çocukken Fide'nin ailesini nasıl gördüysem, aynı şekilde görürdüm.
لكنت سأرى الأفارقة بنفس الطريقة التي أنا كطفلة، رأيت أسرة فيدي.

Kendisine seks hastası diyordu. Marc ailesini düşünmemeye çalışırdı.
كان يسمي نفسه مهووس الجنس مارك لم يكن يفكر بوالديه كثيراً