"aileydik" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أسرة
• عائله
• كنا عائلة
• كنّا عائلة

Emekleyerek de olsa biraz da sendeledik ama yine de bir aileydik.
كان من الصعب ، ولكنه كان أفضل ونحن بعد كل ما حدث أسرة

Bundan daha iyi şeylerin olduğunu biliyorsun. İşler çığrından çıktı ama biz bir aileydik.
أنت تعرف أن هذا غير صحيح وقعت أخطاء لكننا كنا أسرة

Ailesi ise farklıdır.Biz bir aileydik.
الأسرة هي الأسرة. كان لدينا أسرة.

Kenetlenmiş bir aileydik. Kardeşlerimizle ilgiliydik.
كنا عائله متماسكه وعرفنا عن اشقائنا الاخرين

Ama işin özüne gelince çok şanslı bir aileydik.
لكن في نهاية الأمر ... نحن عائله محظوظه جداً

İster inan ister inanma bir zamanlar gerçek bir aileydik.
صدقي أو لا تصدقي، في وقتٍ ما كنا عائلة حقيقية

Aralıksız Noel'i yaşayan birbirine bağlı bir aileydik.
؟ كنّا عائلة متكاتفه نعيش في كريسماسٍ دائم

Eskiden olağan bir aileydik. Ta ki...
لقد كنا مجرد أسرة عادية ، حتى ...

Yaşananlardan önce sıradan bir aileydik.
كنّا أسرة عاديّة قبل كلّ هذا

Sizle bir aile olmadan önce Liza, Chris ve ben bir aileydik.
قبلما تتكوّن أسرتنا أنت وأنا، فإن (لايزا) و(كريس) وأنا كنا أسرة.

Orada mutluyduk. Bir aileydik.
"كنّا سعداء هنا، وكنّا أسرة"

Bir aileydik.
كنّا أسرة

Her zaman bir aileydik.
لقد كنا دائماً عائله

Biz aileydik
كنا عائله

Biz iyi bir aileydik. Güzel zamanlar geçirdik, değil mi?
كنا عائلة جيدة كنا نقضي وقتاً جيداً ، صح ؟

Alt-orta sınıf bir aileydik ve bizimkisi tabii ki yoksulluk sayılamazdı.
كنا عائلة من طبقة دون المتوسطة، ولكن ذلك بالطبع ليس فقرا حقيقيا.

Midland'da bir aileydik.
هنا نذهب. في ميدلاند, كنّا عائلة.