"ait oldukları" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تنتمي
• حيث ينتمون
• ينتمي

Bir şeyleri ait oldukları yerlerine koyuyorum.
وأضع الأشياء بحرص في مكانها الذي أشعر بأنها تنتمي إليه

ait oldukları yere yıkmamı ister misin Ajan Mulder?
تريدني أن أضعها بالمكان الذي تنتمي إليه, أيها العميل مولدر؟

O psikopatların ait oldukları yere yani kafeslerine kapatıldıklarından emin olmak istiyorum.
أنا هنا كي أحرص أن هؤلاء المجانين يعودون إلى أقفاصهم حيث ينتمون

Vadi'nin şövalyeleri Vadi'de kalacaklar. ait oldukları yerde lordlarını koruyacaklar.
فرسان الوادى سوف يظلوا هٌنا حيث ينتمون, كي يحمُوا قائدهُم.

Kahrolası fikirlerini kahrolası deli sığınağında ait oldukları yerde tut yeter!
يجب ان يبقي افكاره المجنونة في ملجأه المجنون الى حيث ينتمي

Çık dışarı ve benimle yüzleş yoksa bu inciler ait oldukları yere geri dönecekler.
والآن، اخرج هنا وواجهني، وإلا سيعود هذا اللؤلؤ حيث ينتمي.

ait oldukları yerde, on yaşındaki kızların yatak odalarında.
في غرفة نوم فتاة بعمر الـ10 سنوات حيث تنتمي

Tutulma bitmeden ruhları ait oldukları yere gönderelim.
لذا قبل أن ينتهي الخسوف، لنعيد تلك الأرواح إلى حيث تنتمي

Tutulma bitmeden ruhları ait oldukları yere gönderelim.
،لذا قبل أن ينتهي الخسوف لنعيد تلك الأرواح إلى حيث تنتمي

Bunu yapıyoruz, ancak ait oldukları Benim için onların kirli çorap.
كنت أفعل ذلك، ولكنها تنتمي جواربه القذرة بالنسبة لي.

Bu zavallıları ait oldukları yere geri yolla.
أعيدي هذه الأرواح المسكينة للمكان الذي تنتمي إليه

İşe yararsa boşluktan gelen her şeyi ait oldukları yere gönderecektir.
الطريقة التي سوف تعمل بها سوف ترسل كل شيء جاء من الفراغ لتعيده إلى حيث تنتمي

Mahkeme süreci devam ediyor, ve eminim ki eninde sonunda onları bulacağız ait oldukları yere koyacağız.
اجراءات المحاكمة تنعقد الآن، وأنا واثق جداً أنه في نهاية اليوم سنجدهم، وسوف نضعهم إلى حيث ينتمون

Çöplüklerde bulununca,.. ...ait oldukları yere döndüklerini görmek istiyorum.
وعندما ينتهي بهم المطاف في مكب نفايات فأنا أحب أن أراهم يرجعون إلى حيث ينتمون

Esas şu lanetlenmiş ruhları cehenneme, yani ait oldukları yere göndermek için yardımın gerek.
أحتاج المساعده لــ إرجاع الملاعين إلى الجحيم حيث ينتمون

Nihayet, ayı ailesi ait oldukları yer olan deniz buzuna dönebilir.
تتمكن عائلة الدبّ أخيراً العودة إلى جليد البحر حيث ينتمون

Böylece aileni ait oldukları eve getirebileceksin.
لتتمكني من إعادة عائلتك إلى المنزل حيث ينتمون

Amacımız kurtardığımız ve baktığımız her hayvanın sonunda ait oldukları yere dönmesidir.
تلك غايتنا بأن كل حيوان انقذناه او اهتممنا به ان يعود في نهاية المطاف إلى المكان الذي ينتمي إليه

Bazıları, Güney Sudan'da farklı inanç veya kavime ait oldukları için birbirlerini öldüren ailelere aitler.
ينتمي بعضهم لآباء موطنهم الأصلي في جنوب السودان حيث يقتلون بعضهم البعض بسبب انتمائهم لعشائر مختلفة أو لاعتناقهم معتقدات مختلفة.

6000 mi? ait oldukları yere, çöpe at.
ماركة 6000، ارمه بالقمامة حيث ينتمي

Ve sonra biz bu yaşadıklarımızı ait oldukları raflara kaldırabiliriz.
ثم يمكننا اخفاء هذا من حيث ينتمي