"ajansın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الوكالة
• عميل
• جاسوس
• عميلة
• وكالتك
• وكالة
• جاسوسة
• جاسوساً
• عميلٌ
• للوكالة
• ضابطٌ فدراليّ

Bazen ajansın yararına, bazen de daha az onurlu sebeplerden.
أحيانًا من أجل إفادة الوكالة وأحيانًا أخرى أقل من المساعدة.

Arkadaşım çalışmalarımı bir ajansın patronuna vermiş, ve adam beğenmiş.
... صديقى ..قدمنى إلى تلك الوكالة و لقد أعجبوا بى

Sen iyi bir ajansın, Jack. Ama son zamanlarda yöntemlerini hiç beğenmiyorum.
أنت عميل جيد ولكنك متأخر,أنا اجد طرقك متهوره فى التصرف مع الأمور

Söylemem gerekir ki, Chuck, sen çalıştığım en özel ajansın.
أريد أن أقول لك انك أفضل عميل مميز عملة معه

Sen bir süper ajansın.
حسناً , يا رجل , حسناً , استمع إلي , أنت جاسوس خارق

Modern çağdan, Antik Roma çağına, Sezar suikastını engellemek için gönderilmiş gizli bir ajansın!
انتِ عميلة سرية عصرية والتي تسافر للوراء الى روما القديمة لتوقف قتل يوليوس قيصر

Her nasılsa vahim bir hata yaptın Bay Sloane. Bizimle irtibat kurmalıydın, ikincisi ajansın gemiyi tanımladı.
أنت كان يجب أن تتّصل بنا الثانية ميّزت وكالتك سفينتنا.

Bu anlaşma beni eğlence sektöründeki en büyük ajansın başkanı yapacak.
هذه الصفقة ستضعني على عرش أكبر وكالة في سائر قطاع الترفيه

Peki, açık konuşalım, normal bir aile sayılmayız. Sen 20 yıl önce sahte ölümünü hazırlayan eski bir ajansın.
حسناً, لنكن صريحين, لسنا نمارس لعبة أنتِ جاسوسة سابقة.

Eğer ajansın bilgisayarlarını kullanabilirsem size tam olarak ne gördüğümü gösterebilirim.
هذا كل شـيء لو كـان لدي صلاحيتي على كمبيوتر الوكالة لكان أريتك الفيديو الذي شـاهدته

Seninle en son ajansın önünde görüştük.
أوَتعلم، لا أستطيع التذكر متى اَخر مرةٍ رأيتك بها خارج الوكالة

Sonra Travis'in yerini alman için ajansın seni aradığını söylüyorsun, ama sen aramışsın.
ثم تخبرينا ان الوكالة اتصلت بك لتأخذي وظيفة ترافيس لكن أنتِ من اتصل بهم

Beyler, yaratıcı bir ajansın neye benzediğini merak ettiyseniz gördünüz.
حسناً يا سادة كننت تتسائلون كيف شكل الوكالة الإبداعية ها أنتم حصلتوا عليها

Bildiğin gibi Mike, artık büro için bir gizli ajansın.
حسنا ، اتعرف،مايك انت الان عميل سري للمكتب، فهمت ؟

Sen bir casus ve çift taraflı ajansın ama ailemi aramak isteyince kötü adam ben oluyorum, öyle mi?
أنتَ جاسوس و عميل مزدوج ولكني أنا الشخص السيء هنا لأني أريد الإتصال بوالدي. حقًأ؟

"İtalyan televizyonu izliyorsan, demek ki ajansın."
وإذ كنت تشاهد التلفاز الإيطالي فأنت جاسوس"

Sen çok iyi bir ajansın,
أعتقد أن ما أقوله هو أنكِ عميلة جيدة حقاً

- Sizin ajansın denemesi başarılıydı yine de hep XP'yi içeride halletmenin planları yapılıyordu.
وكالتك حظت بتجربة أداء ناجحة، لكن الخطة دومًا كانت الإعلان من داخل الشركة.

Her birimiz önemli bir federal ajansın atanmış vekillerinden birisidir.
كل فرد منا يُعد نائباً مُعيناً مسئولاً عن وكالة فيدرالية

Sen kesinlikle bir ajansın ve bu da bir çeşit tuzak.
أنتي بالتأكيد جاسوسة . وهذا فخ ... نوعاًما

- Sen hâlâ ajansın.
أنت لازلت جاسوساً

Sen bir gizli ajansın.
أنتَ عميلٌ سرّي

Baya büyük bir ücrete ne dersin, hani ajansın bilmesine gerek yok?
بقشيش اضافي كبير ليس للوكالة أن تعرف بشأنه