"ajansta" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الوكالة
• بالوكالة

ajansta 10 yıllık olana kadar, bebek yapmamaya karar verdim.
لقد قررت أنه لا أطفال حتى أقضي 10سنوات في الوكالة

Daha dün ajansta, "Hayır, sana göre iş yok" dediler.
بالأمس قالت لي الوكالة أن ليس لديهم شيء لي

ajansta istediğin pozisyonda olmadığın için de üzgünüm, umarım zamanla bu da olacak.
وأنا آسف إذا دورك في الوكالة ليس كل ما تأملي أنه سيكون

Altı aydır ajansta uydu analisti olarak çalışıyor. Elimizdekiler bunlar.
عمل في الوكالة لمدة 6 أشـهر بوظيفة محلل للقمر الاصطناعي هذا ما لدينا

ajansta tek bağlantım Peter Markell.
بيتر ماركيل هو إتصالي الوحيد بالوكالة

Kız geldi ama ajansta bir karışıklık yaşanmış ve korkarım yolladıkları bu yeni kızın yaşı her zamankinden büyük.
لقد وَصَلت، لكن كان هناك بعض الإلتباس في الوكالة وقد أرسلوا فتاةً جديدة، والتي أخشى أنّها تبدو أسنّ من المألوف.

Bu kahrolası ajansta, kimsenin bunu yapamayacağını söylemedin mi?
هل أخبرته أن لا مخلوق يرسلني لأيّ مكان في هذه الوكالة اللعينة؟

Tüm ajansta sadece yedi kişi bu yetkiye sahip ve hepsi de bölüm başkanları.
فقط سبعة أشخاص في كامل الوكالة له هو، كلّهم مدراء قسم.

Tüm ajansta yalnızca yedi kişi bu seviyede yetkiye sahiptir ve onların tümü şu anda bu odada oturmaktadırlar.
فقط سبعة أشخاص في كامل الوكالة له هذا المستوى من الترخيص. وكلّهم يجلسون في هذه الغرفة.

Telesekreterde mesajda böyle söylemiştin... Ben bir ajansta çalışıyorum.
لقد قلت هذا في جهاز الرد، أنا مع الوكالة

Görünüşe göre ajansta bir güvenlik açığı var ve sanırım kaynağını tespit ettim.
يبدو بأن هناك خرق في الوكالة وأعتقد بأنّني عرفتُ المصدرَ

Bunu yapmak zorunda olduğum için çok üzgünüm ama ajansta işler içinden çıkılmaz bir hal aldı ayrıca Jack de hastalandı ve ateşi var.
انا أسفة فعلاا للقيام بذلك ولكن الامور أصبحت فى جنون هنا فى الوكالة

Yeni ajansta yerine bırakabileceğin biri olacak sanıyordum.
قلت أن مع الوكالة الجديدة، ثمّة دائما من سيُغطّي عليك

ajansta verileri işlerken, tedirgin edici bulgular fark edip duruyordum.
كمُعالجة للبيانات في الوكالة كُنت أستمر بملاحظة بعض الوقائع المُثيرة للقلق.

Aleksander, ajansta fotoğrafçı. - O...
ألكسندر مصور فى الوكالة .. هو الذى

Alex'i ara ve benimle ajansta buluş.
اتصلى بأليكس ووافينى فى الوكالة

Alex'i ara, ajansta buluşalım.
اتصلى بأليكس ووافينى فى الوكالة

Aslında ajansta sana göre bir şeyler olabileceğini düşünüyorum.
أعتقد أنّه لدينا عمل لك في الوكالة.

ajansta bunu bilen var mı?
هل يعلم أي شخص في الوكالة عن هذا؟

ajansta bir dedektiftim. Kendi büromu açtım.
،كنت موظفاً بالوكالة ثم إستقليت بذاتي