"akışının" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تدفق
• بتدفق

Her ne kadar bu paralar iyi şeylere sebep oluyorsa da, bu 400 milyar dolarlık işçi dövizi akışının önünde engeller var.
معظم هذه الحوالات تسير بشكل جيد لكن ثمة صعوبات تعيق تدفق الحوالات النقدية التي تعادل 400 مليار دولار

Sonra da görüntü işleme teknolojimizi kullanarak yüzdeki kan akışının deri geçişli görüntüsünü alabiliyoruz.
وبعد ذلك، نستخدمُ تقنيتنا في معالجة الصورة يمكننا إستخراج صور ضوئية عبر الجلد لتغييرات تدفق دم الوجه.

Bilgi akışının bir parçası olmak istiyorlar.
يريدون أن يكونوا جزءا من تدفق المعلومات

Modern suni solunum cihazlarının çoğunda, gömülü bir bilgisayar sistemi hastanın solunumunun izlenmesini ve hava akışının ayarlamasını sağlar.
في أحدث أجهزة التّنفس الصناعي، يسمح نظام الكمبيوتر المدمج بمراقبة تنفس المريض وضبط تدفق الهواء.

diğer silia bu akışkan sıvının akışının hisseder ve embriyonun solundaki özel genleri harekete geçirir.
على الحافة اليسرى للعقدة، الأهداب الأخرى تشعر بتدفق السوائل وتنشط جينات محددة في الجهة اليسرى للجنين.

CTU'nun müdürü olarak, bilgi akışının merkezinde kalma mecburiyetin var.
يجب عليك كرئيس وحدة مكافحة الارهاب أن تبقى هنا فى مركز تدفق المعلومات

- Ne olmuş? Bakalım, kan akışının yavaşlığı bağırsakların ölmesine neden oluyor.
حسناً لنرى، نقص تدفق الدم يسبب موت الأحشاء

Hatta 30 metreden daha kalın olan bazaltik lav akışının temelinde bulunuyoruz şu an.
في الواقع، نحن نقف هنا فوق قاعدة تدفق حمم بازلتيّة، سمكها أكثر من 100 قدم

Jeologlar şelalelere baktığında düzenli su akışının etraftaki kayayı zaman içerisinde nasıl erozyona uğrattığını gördüler.
تأمل الچيولوچيون الشلالات ولاحظوا أن تدفق الماء الثابت يؤدي إلي تآكل الصخور

Kan damarlarınızın genişlemesine ve bebeğe kan akışının artmasına sebep oluyor.
هي التي تسببت في توسُّع أوعيتكِ الدموية، لزيادة تدفق الدم إلى الطفل.

Plasentaya kan akışının maksimuma çıkmasını sağlıyor.
يُساعد فى زيادة تدفق الدم المُتجه للمشيمة

Buradaki şey yalnızca enerji akışının muhasebesini tutan temel fizik.
إنها فيزياء أساسية, إيقاف تدفق الطاقةِ فقط.

Ama önce para akışının durması gerekiyor.
لكني بحاجة إلى توقف تدفق المال في الإتجاه الخاطئ.

Bir çeşit zamansal müdahale ya da elektromanyetik artışların sebep olduğu sıradan bir zaman akışının örneği olabilir, bir anormallik.
يبدو كتدخل زمني نوعًا ما أو عينة عشوائية من تدفق زمني ناتجة عن تراكم كهرومغناطيسي تُعتبر حالة شاذة

Böylece CIA müdahale etmek zorunda kalmış piyasanın olası çöküşünü engellemek için uyuşturucu akışının devamını sağlamış.
لذا شعرت المخابرات أنه لم يكن لديهم ،أي خيار إلا التدخل إبقاء تدفق المخدرات لكبح سوق المال مرجح

Penisin mavi ya da gri değil pembe olması kan akışının düzgün sağlandığını gösteriyor.
القضيب وردي، ليس أزرق أو رمادي وهذا يدل على تدفق دم جيد

Gulanit akışının durması ve gemimiz Tsuroz'un tamir edilmemesine yol açacak bir şeyden korkuyorum.
انا اخاف اي شيء يعرقل تدفق ال جلونت ويعيقنا من تصليح ال توروز

Eko sonuçları kalp kapakçıklarının birinde kan akışının azaldığını gösteriyor.
صدى المنبهات الصوتية اظهر أن لديك انخفاض في تدفق الدم في أحد صمامات قلبك لذا نريد التأكد من ..

Zaman akışının üstünde kalmalısın, yoksa bilincin dibe çekilir.
تحتاج إلى البقاء فوق تدفق الزمني، إلا وعيه الخاص بك يمكن الحصول على امتص تحت.

Güzellik ürünleri,sağlık okulları,elektrik gibi... ...modası geçen ihtiyaçlara ve para akışının... ...bu talepleri nasıl karşılayacağına bakıyorlar.
إلقوا نظرة على المطالب التي هناك - مستحضرات التجميل والمدارس الصحية والكهرباء- وكيف تدفق الأموال لتلبية تلك المطالب.

Son iki ay içinde bankanın nakit akışının dökümü elimde.
لدي هنا أوراق بتدفق أموال البنك في الشهرين الماضيين