"akıl hastanesinde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مصحة عقلية
• مستشفى للأمراض العقلية
• المصحة العقلية
• المستشفى النفسي
• مصحه عقليه
• المصحة النفسية
• مصح عقلي
• مستشفي المجانين
• مستشفى الطب النفسي
• مستشفى الأمراض العقلية
• مصحّ عقلي
• مصحّة عقليّة
• في مصح
• في مصحّ
• بمصحّة

Ama siz "akıl hastanesinde hayat nasıldır" kitabı okumuyorsunuz.
لكنك ليست فى الدراسة قرات عن الحياة فى مصحة عقلية

Bilmek istermisin, benim neden son 15 yılım neden bir akıl hastanesinde çürümekle geçti?
هل تريد أن تعلم سبب تعفني في مصحة عقلية لل15 سنة الماضية؟

Son 20 yılını akıl hastanesinde geçirmiş bir kişi mi?
قضى ال20 عاما الأخيرة من عمره فى مستشفى للأمراض العقلية ؟

Pekala, siz yakışıkların hangisi akıl hastanesinde, söyleyin bakalım? Sana bir sarılayım!
أي منكم أيها الوسيمين كان في المصحة العقلية ؟ أعطني حضناَ

Ama yok. akıl hastanesinde çok kalmışlığım vardır.
لكن, لا, لا, لقد قضيت وقتاً كثيراً في المستشفى النفسي

15 sene akıl hastanesinde oturdu, beni bekledi.
لقد امضى في مصحه عقليه ينتظرني لمدة 15 سنه

Pekala, Barney... akıl hastanesinde çalıştığın sırada...
والآن بارني ، عندما كنت تعمل في المصحة النفسية

Yıllarca akıl hastanesinde yatmış ve hala orada olan annesiyle tanışmadan önce... ki bunu daha sonra öğrendim.
والتيكانت،حينماأكتشفتُلاحقاً ، فيذلكالوقت،ولعدةسنين، مسجونةً في مصح عقلي.

Julianne ile ilk tanışmam bir akıl hastanesinde oldu.
أول ما تعرفت علي جوليان كان في مستشفي المجانين

Bir dönem akıl hastanesinde altı ay geçirdim.
في مرحلة من عمري لقد أمضيت ستة أشهر في مصحة عقلية

Ölümcül bir silah kullanmak suçundan hüküm giyip 6 ay boyunca akıl hastanesinde tedavi gördüğünü herkes biliyor.
يعلم الجميع انك اتُهمت بالإعتداء بسلاح قاتل وتم إرسالك إلى مصحة عقلية لستة أشهر

Bu, Almanya'da bir akıl hastanesinde.
وهذا في مصحة عقلية في ألمانيا والأخير هذا...

Carfax'ta akıl hastanesinde müdürken, birkaç yıl önce öğrendim bunu.
-اكتشفت ذلك قبل يضع سنوات عندما كنت مدير مصحة عقلية في كـارفــاكـس -.

17 yılımı bir akıl hastanesinde geçirdim.
المكان الذي قضيت في 17 سنة، مستشفى للأمراض العقلية.

akıl hastanesinde 6 ay geçirmişsin.
قضيت 6 أشهر في مستشفى للأمراض العقلية

Her zaman benim seni akıl hastanesinde ziyaret edeceğimi düşünmüştüm.
كنت دائما اظن انى انا الشخص الذى سوف يزورك فى المصحة العقلية

Sen çok küçük bir kızken annenin bir akıl hastanesinde öldüğü.
أن أمكي ماتت في مصحه عقليه عندما كنت طفلة صغيرة

Kaldığım akıl hastanesinde.
في المصحة النفسية حيث كنت أعيش.

Bu mağazanın sana mucizevî gelmesinin nedeni 20 yıla yakın bir akıl hastanesinde yatmış olman.
السبب وراء أن هذا المتجر يبدو كالمعجزة بالنسبة لك لأنه تم إحتجازك في مصح عقلي

Tahminen, bir akıl hastanesinde doğmuş.
يزعمون أنه مولود في مستشفي المجانين

Yangından sonra, iki yılını bir akıl hastanesinde geçirmiş.
بعدَ حادثة النار ، قضت سنتينِ في مستشفى الطب النفسي

akıl hastanesinde yatmanın... keyfini çıkar.
ثم استمتع بإقامتك في مستشفى الأمراض العقلية يبدو أن المخدرات تأتي في الأيس كريم الآن

Demek istediğim gösterişçi olan herkes akıl hastanesinde olsaydı--
أعني... لو أن كل متكبّر دخل مصحّ عقلي... ...

O yüzden beni bir yıl boyunca akıl hastanesinde tuttu.
لذلك ألقاني في مصحّة عقليّة لعامين كاملين.

Hayır, bu gerçekten akıl hastanesinde yatan biri.
كلاّ، هذه المرأة تقيم في مصحّ مجانين فعلاً

20 yıldır akıl hastanesinde olan karısı?
التي كنتِ بمصحّة عقلية لعشرين عام