"akıllılık" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الذكاء
• حكيماً
• ذكيا
• ذكياً
• حكيمة
• بذكاء
• حكيما
• حكيمًا
• والذكاء

Hayır, fakat bu akıllılık köleler arasında hiç özendirilmemiş.
كلا، لكن الذكاء لم يكن موضع تشجيع بين العبيد

Bana saygı göstersen, akıllılık etmiş olursun.
ستكون حكيماً لو عاملتني بقليل من الاحترام

Bana akıllılık taslamıştı. Kızlar tuvaletine itmiştim.
أصبح ذكيا معي مرة ودفعته إلى غرفة الفتيات

Onunla evlenerek akıllılık etmişsin. Senden boşanarak akıllılık etmiş.
كُنتَ ذكياً جداً لزواجكَ منها و كانَت ذكيَة جداً لتطليقِك

Bütün bu kedilerden dolayı güzel mobilyalalarının olmamasıyla akıllılık etmişsin.
، مع كل هذه القطط أنتِ حكيمة بأن لايكون لديكِ أثاث رائــع

Ben saklanmıyorum, akıllılık ediyorum.
لأن هذا أسهل من التورط بالمتاعب أنا لست أختبئ، أنا أتصرف بذكاء

Onları ya da beni yargılarken kişisel kan davanın gözünde bulut oluşturmasına izin vermezsen akıllılık edersin.
ويجب أن تكون حكيما بأن لا تدع حقدك الشخصي يشوّش حكمك لهم أو لي.

Danny, Candace'in özel işlerine karışmayarak akıllılık etti.
داني كان حكيمًا عندما أبتعد عن علاقات كانديس الشخصية

akıllılık ile korkaklık arasında çok ince bir çizgi vardır.
هناك خيط رفيع بين الجبن والذكاء

Bu daha çok onların bir çeşit akıllılık gösterdiğidir.
انها تقريبا كما لو أنها تظهر نوع من الذكاء.

aynı sosyoekonomik geçmişten gelirler, genel olarak aynı akıllılık seviyesindedirler, genel olarak aynı alımlılıktadırlar, ve aynı dinî görüşte olurlar.
من الخلفية الاجتماعية والاقتصادية نفسها، على نفس المستوى من الذكاء العام، على الصعيد نفسه من المظهر الجيد عموما، نفس القيم الدينية.

akıllılık etmeye çalışma.
لا تلعب لعبة الذكاء معي لا يا سيدي ..

Benim danışıklı dövüşümü kabul ederek akıllılık ettin.
لقد كنت حكيماً لقبولك عرضي في التواطؤ.

Obi-Wan onu benden saklamakla akıllılık etmiş.
"أوبي-وان" كان حكيماً في إخفائها مني.

Saklanmakla akıllılık ettin, John.
"أنت كنت حكيماً لتختبئ هكذا يا "جون

İçki içiyorsanız da akıllılık yapın ve araba kullanmayın.
و إن حدث و أكثرت من الشراب كن ذكيا بشأن هذا و دع أحدهم يأخذك إلى وجهتك.

- Tanığın mı? - Bu doğruysa onu takip etmeyerek akıllılık etmişsin Gezgin.
إذا كان ذلك صحيحا فقد كنت ذكيا بعدم لحاقك به، أيها المسافر

akıllılık edip güzergahı değiştirmek zayıf olmak demek değildir.
هو الشيء الوحيد المُهم في هذا الأمر أن تكون ذكياً وتغير مسار السِكة ليس كأن تكون ضعيفاً

akıllılık etmeye çalışma, çünkü değilsin.
. لا تحاول أن تكون ذكياً ، لأنك لست كذلك

Papağanlar tedbirli davranmakta akıllılık etmiş.
كانت الببغاوات حكيمة بأن تكون حذرة.

Bana gelerek akıllılık ettin.
كنتِ حكيمة لمجيئك إلي

akıllılık edip kürek sporunu seçtim, sonrasında da bayağı ilerlettim.
فاخترت بذكاء التجديف و كنت جيدا في ذلك

O adamdan kaçmakla akıllılık ettin.
لقد كنت حكيما بهربك من ذلك الرجل

Onu buraya getirmekle akıllılık etmişsin Burke.
كنت حكيمًا باحضارها، (بورك).

- akıllılık ile korkaklık arasında çok ince bir çizgi vardır.
-بسرعه هناك خيط رفيع بين الجبن والذكاء