| Akşam haberleri'ndesiniz ve yayınladığımız bu klip eski karşı terörizm şefi Richard Clarke'ın, Başkan George W. Bush'la yaptığı oturumdu. | Open Subtitles | هذه أخبار المساء, وكان هذا تسجيلاً لريتشارد كلارك, الرئيس السابق لمكافحة الإرهاب في عهد الرئيس جورج بوش, |
| O kamu hizmeti, yayın akışının, her akşam bir saatini gayri resmi yayıncılık için ayıracaktı veya ya da şimdi Akşam haberleri olarak adlandırdığımız şey. | Open Subtitles | تلك الخدمة الاجتماعية ستكون عبارة عن تخصيص ساعة من البث كل مساء للبث الإعلامي الإخباري أو مانمسيه الآن أخبار المساء. |
| New York 1 kanalındasınız Akşam haberleri. | Open Subtitles | أنتم تشاهدون نيويورك 1... كلّ أخبار المساء |
| Ve o iş bizim işimize geliyordu ama Akşam haberleri işi bırakıyor. | Open Subtitles | وذلك العمل كان مربحًا لنا, ولكن "أخبار المساء" سـتترك هذا العمل منذ الآن. |
| Az önce verilen Akşam haberleri. | Open Subtitles | نقلا عن مجرد نشرات الأخبار المسائية. |
| Afganistan'daki Rusları, İran'daki rehineleri haber yaptı ve 1981'de CBS Akşam haberleri'nin sunucusu oldu. | Open Subtitles | ،"وغطى دور "الروس" في "أفغانستان .. "والرهائن في "أيران وفي عام 1981، أصبح مقدم الأخبار ."المسائية لشبكة "سي بي أس |
| Tanrı aşkına son 6 ayda Akşam haberleri'ne neler oluyor? | Open Subtitles | ما الذي حدث بحق السماء لـ"أخبار المساء" على مدى الأشهر الست الماضيات |
| "Akşam haberleri yapımcısı." | Open Subtitles | -كبير منتجي أخبار المساء" " |
| Akşam haberleri. | Open Subtitles | أخبار المساء |
| Akşam haberleri. | Open Subtitles | أخبار المساء. |
| - Akşam haberleri sayesinde. | Open Subtitles | أخبار المساء |
| Bir süre sonra, "Niye Akşam haberleri de kâr merkezi değil?" diye kafalarına dank etti. | Open Subtitles | وبعدها تبادر إلى اذهانهم "أوليست الأخبار المسائية مصدر دخلا أيضاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 