"akşam yemeğinde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• على العشاء
• للعشاء
• لتناول العشاء
• في العشاء
• العشاء الليلة
• عند العشاء
• للعشاءِ
• علي العشاء
• أثناء العشاء
• فى العشاء
• أجل العشاء
• حفل عشاء
• وقت العشاء
• نتناول العشاء
• في الغداء

- akşam yemeğinde hiçbir şey yemedi. - Bugünlerde hepimizde ümitsizlik var.
ـلم تأكل أي شئ على العشاء ـ أننا كلنا مهجورون هذه الأيام

Eğer daha fazla yalvarsaydım, akşam yemeğinde bana katılır mıydın?
لو حاولت التوسل أكثر، هل تنضمين لي على العشاء الليلة؟

Eminim akşam yemeğinde buluştuğumuzda birbirimize daha çok değer vereceğiz.
متأكدة أننا سنقدر أحدانا الآخر بوقت التقائنا للعشاء

belki yarın akşam yemeğinde bize katılmak istersin grubumuzu kahramanlık hikayenle şereflendirirsin.
ربّما يمكننك أن تنضم إلينا للعشاء مساء غد . . لتمتّع مجموعتنا بحكايتك البطولية

akşam yemeğinde ailemle olmam gerek.
ولكن يجب أن تكون على والدي لتناول العشاء الليلة.

İngilizler kahvaltıda, Amerikalılar da akşam yemeğinde bombalıyorlar.
قنابل البريطانيين في الإفطار،و الأمريكين في العشاء

Tam şu anda, büyük ihtimalle akşam yemeğinde biftek ısmarlamayacağınıza karar vermek için kullamakta olduğunuz bölge.
إنه المكان الذي تتخذون فيه قراراتكم الآن من المحتمل أنكم لن تطلبوا شريحة لحم على العشاء.

Dün akşam yemeğinde bize en güzellerinden birkaç tane okudu.
قرأ علينا بعض من مقالات رائعة بالأمس على العشاء

Eh, akşam yemeğinde görüşürüz o halde. Masa 12.
حسنا, سنراك على العشاء اذن طاولة 12 الليلة

akşam yemeğinde duble çikolatalı dondurma tatlı yedi. Benim suçum.
لقد تناولت علبتين شكولاتة مثلجة على العشاء

akşam yemeğinde dinlemeyi isterim.
أفضّل سماعها على العشاء الليلة. تزوجت مجدداً.

Şimdi yumurta yemezsen, akşam yemeğinde yemek zorunda kalırsın.
إذا لم تأكلهم على الفطور فسيكونون بانتظارك على العشاء

Müsait olduğunuz bir akşam ikinizi akşam yemeğinde görmeyi çok isteriz.
حسناً ، عندما تكون متفرغ يسعدني دعوتك للعشاء

Bak ne diyeceğim, bugün akşam yemeğinde Cami ve bana katılmak ister miydiniz?
- بالضبط. الرأي، أنت إثنان مثل للإنضمام إلى كامي وأنا للعشاء هذا المساء؟

akşam yemeğinde annemdeydim. Biliyorsun, pazar akşamı.
كنت عند امي للعشاء يوم الاحد , انت تعرف ذلك

Peg, görünüşe göre akşam yemeğinde üçümüz olacağız.
الوتد، يبدو وكأنه سيكون هناك فقط ثلاثة منا لتناول العشاء.

Ama ne zaman bana akşam yemeğinde şiirler okumaya başladı... ve ardından biraz muhabbet ettik, Tatlım 'O yola hiç çıkmayalım' dedim.
و لكنه بعد ذلك قام بقراءة قصائده الشعرية لي و دعوتى لتناول العشاء و ما إلى ذلك, و ما كان مِني إلا تغيير مجرى الحوار

Jane, Dr Meinheimer yarınki akşam yemeğinde neler söyleyecek?
ايه اللي الدكتور مينهيمر هيقوله بكرة في العشاء

Bu senin akşam yemeğinde her zaman bahsettiğin adam değil mi?
أليس هو الرجل الذي تتحدثين عنه دائما عند العشاء ؟

Tamam akşam yemeğinde bize katılır mısınız, sekiz gibi?
حَسَناً. سَتَلتحقُ بنا للعشاءِ حوالي ثمانية؟

Yani kurt adama dönüşecek ve akşam yemeğinde beni yiyeceksin.
إذن ، إذن أنت ستتحول إلي ذئب وتتناولني علي العشاء.

akşam yemeğinde, babam olduğuna dair çok mantıklı şeyler söyledin.
قرّر. أثناء العشاء لقد جعلتَ من الأمر وكأنّ أبي القاتل.

Altı saat kadar sonra akşam yemeğinde şarap içtiniz. Doğru mu?
وبعد ذلك كان لديك نبيذ فى العشاء حوالي بعد 6 ساعات، هل ذلك صحيح؟

- Çantamda sandviçler var. - akşam yemeğinde evde ol.
ــ أخذت بعض الشطائر في حقيبتي ــ كن في البيت من أجل العشاء

Ben ise, sadece çiftlerin olduğu bir akşam yemeğinde takılmıştım.
بالنسبة لي فقد علقت في حفل عشاء مخصص للثنائيين فقط

Sana akşam yemeğinde bu işi yapmamanı kaç kere söyledim?
كم مره أخبرتك لا داعي من فعل ذلك وقت العشاء

Bak bunu akşam yemeğinde konuşabilir miyiz?
هل يمكننا التحدث ؟ ونحن نتناول العشاء مثلاً ؟

Ya da akşam yemeğinde soda içerim. Hatta bir değil, birkaç litre!
أو ربما اشرب الصودا في الغداء ليس فقط زجاجة لكن الكثير من الزجاجات