| Fısıldaşmaları kesin yoksa kimse bu akşam yemekte sufle yiyemez. | Open Subtitles | كفى همس وإلا لا مخلوق سيتناول فطائر على العشاء الليلة |
| akşam yemekte bahsettiğim işte bu dolunaydı. | Open Subtitles | إنه ذلك القمر الذي كنت أتحدث عنه على العشاء |
| Madem bu son şansım olacak, ...bu akşam yemekte Doğu Yıldızı'nı takacağım. | Open Subtitles | اذن بما انها المرة الأخيرة التي سأقوم بذلك سأرتدي النجم الشرقي على العشاء الليلة |
| Bu akşam yemekte bana katıl. Canım içki çekiyor. | Open Subtitles | تناول العشاء معي الليلة، أرغب في تناول الشراب |
| Hey, millet, Bu akşam yemekte ne yapıyorsunuz? | Open Subtitles | يا، شباب ، ماذا ستفعلون في العشاء الليلة ؟ |
| Keşke o akşam yemekte ne yediğimi hatırlasam. | Open Subtitles | تمنّ أنا عَرفتُ ما كَانَ عِنْدي للعشاءِ ذلك الليلِ. |
| Sizi dün akşam yemekte göremedim. | Open Subtitles | -لم أرَك عند العشاء في الليلة الماضية -كلا كلا |
| Başkan Blade bu akşam yemekte ne var? | Open Subtitles | لذا أيها الخائن ماذا لدينا على العشاء الليلة |
| akşam yemekte sadece şarap içtiğinizi söylemiştiniz. Doğru mu? Evet. | Open Subtitles | صرحتى بأنك تناولتى النبيذ على العشاء هل ذلك صحيح؟ |
| Dün akşam yemekte o cinsle iki saat geçirmek zorunda kaldım. | Open Subtitles | إضطررت لقضاء ساعتين على العشاء مع ذلك الشخص. |
| Yarın akşam yemekte belki bize katılmak istersiniz. Kahramanlık öykünüzü anlatarak bizi eğlendirirsiniz. | Open Subtitles | ربما تنضم إلينا على العشاء غداً، لتحكي إلى جمعنا قصّتكَ البطولية. |
| - Dün akşam yemekte olduğuna eminim. | Open Subtitles | - أنا متاكده بأنه تناول العشاء ليلة الأمس |
| Phil, bu akşam yemekte bize katılmak ister misin? | Open Subtitles | أتريد تناول العشاء بصحبتنا هذه الليلة؟ |
| Eğer benimkini bu akşam yemekte giyersen feci derecede seksi olacağını düşünüyorum. | Open Subtitles | , كنت أفكر أنه سيكون من المثير أن ترتدي ملابسي اليوم في العشاء |
| Kazayı düşünmektense, belki dün akşam yemekte ne yediğinizi hatırlayabilirsiniz? | Open Subtitles | بدل أن تفكري في الإصطدام حاولي أن تتذكري ما تناولتي في العشاء |
| Bu akşam yemekte bize katılsın. | Open Subtitles | أنا أَحبُّه إلى إلتحقْ بنا للعشاءِ اللّيلة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 