| Şey, benim yapmam gereken işler var ama Akşama görüşürüz. | Open Subtitles | حسنا. لدى بعض العمل يتعين على القيام به و لكنى سوف أراك الليلة |
| Akşama görüşürüz, temayı unutma, sürtükler ve azgın herifler! | Open Subtitles | أراك الليلة, ولا تنسين الشعار، عاهرون وعاهرات. |
| Akşama görüşürüz. | Open Subtitles | حسنا, أراك الليلة حسنا, إلى اللقاء |
| Akşama görüşürüz tatlım. Sana bir sürprizim var. | Open Subtitles | سأراك الليلة يا حبيبى لقد اعددت لك مفاجأة |
| Bobby, babamla at binmeye gidiyoruz. Umarım gücenmezsin. Akşama görüşürüz, olur mu? | Open Subtitles | بوبي ، أبي سيأخدني 'لركوب الخيل آمل أن لا تمانع سأراك الليلة ، حسناً؟ |
| Akşama görüşürüz, tamam mı? | Open Subtitles | إلى اللقاء عزيزتي أراكِ الليلة , حسناً ؟ |
| Çok çabuk geçti. Akşama görüşürüz. | Open Subtitles | قصيرا اراك الليلة |
| Akşama görüşürüz. | Open Subtitles | سأراكِ الليلة كما أظن. |
| Takılalım o zaman. Akşama görüşürüz. | Open Subtitles | دعنا نمضي الوقت سوياً , أراك الليلة |
| Akşama görüşürüz. | Open Subtitles | سلام . أنا سوف ... أنا سوف أراك . الليلة |
| Akşama görüşürüz. | Open Subtitles | حسنٌ، أراك الليلة 69 وربما سنقوم بوضعية |
| Akşama görüşürüz. | Open Subtitles | إلى اللقاء، أراك الليلة |
| Charlie, Akşama görüşürüz | Open Subtitles | مع السلامة تشارلي أراك الليلة |
| Güle güle aşkım, Akşama görüşürüz. | Open Subtitles | أراك الليلة يا حبيبي. |
| Pekâlâ. Akşama görüşürüz. Ve ilk dansı sana ayıracağım. | Open Subtitles | حسنا سأراك الليلة وسأحجز الرقصة الأولى لك |
| Bak, geri dönüyorum ben. Akşama görüşürüz. | Open Subtitles | اسمع، سأعود كما أنني سأراك الليلة على أي حال |
| Tamam baba unutmam. Kapatmam gerek. Akşama görüşürüz. | Open Subtitles | أبي لن أنسى ، يجب أن أذهب ، سأراك الليلة |
| - Neyse, Akşama görüşürüz. | Open Subtitles | على أيّة حال، أراكِ الليلة حسناً |
| Akşama görüşürüz Woody. | Open Subtitles | اراك الليلة , وودي |
| Akşama görüşürüz. Tamam. | Open Subtitles | -إذا, سأراكِ الليلة. |
| - Akşama görüşürüz. - Evet. Güle güle, tatlı kızlar. | Open Subtitles | سنراك الليلة - أجل وداعاً أيتها الفتيات الجميلات - |
| Akşama görüşürüz belki! | Open Subtitles | ربما أراكم الليلة |
| Hoşçakal, Akşama görüşürüz. | Open Subtitles | باي , أراكَ الليلة |
| Ah, peki olur, Akşama görüşürüz. | Open Subtitles | حسناً ، سأقول لها أراكِ الليله |
| Akşama görüşürüz. | Open Subtitles | اراك الليله عزيزي سأعاملك معاملة رائعه |
| Akşama görüşürüz, Violet. | Open Subtitles | اراك فى المساء يا فيوليت |
| Tamam, Akşama görüşürüz, tamam mı? | Open Subtitles | حسنا، سأراك في المساء حسنا؟ كوني لطيفة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 