"akşamdan beri" - ترجمة من تركي إلى عربي

• منذ ليلة
• منذ الليلة
• منذ مساء

Bunu sormamın sebebi şu... dün akşamdan beri sen hiç düşündün mü bilmem... ama ben çok düşündüm.
السبب الذي أسأل من أجله لأنني لا أعرف إذا أعطيته أيّ فكرة منذ ليلة أمس لكنّي أفكّر في الموضوع

Casey McManus'ın komşusunun dün akşamdan beri tutuklu olduğunu düşünürsek bu, resmi olarak onu cinayet zanlısı olmaktan çıkarır diyebiliriz, değil mi?
حسناً بما انه جار كيسي مكماكن كان تحت الحراسة منذ ليلة أمس سأقول ان ذلك يبرئه من تهمة القتل

Aleksandra, dün akşamdan beri çıkmamış halvetten.
‫"أليكسندرا" لم تغادر غرفة السلطان‬ ‫منذ ليلة البارحة‬

Dün akşamdan beri görmedim. Bugünlerde ortalarda görünmüyor.
حسناً , أنا لم ارها منذ الليلة الماضية إنها ليست متواجدة هذه الأيام

Sabah şerif yardımcısı kapatana kadar akşamdan beri 6 saattir aktifmiş.
لقد ظلّ يعمل لأكثر من 6 ساعات منذ الليلة الماضية حتى قام النائب بإيقافه صبيحة هذا اليوم

Sonuçta herkes dün akşamdan beri hiç durmaksızın ayakta.
في النهايه ، لم يتوقف الجميع منذ مساء الأمس

Dün akşamdan beri yok.
لم أعرف عنها شيء منذ ليلة البارحة

Marmaduke kayıp. Dün akşamdan beri yok!
"مارمادوك" مختفي , لقد رحل منذ ليلة امس

Dün akşamdan beri dua ediyor.
هي تصلي منذ ليلة البارحة

- Dün akşamdan beri konuşmadım.
لَيسَ منذ ليلة أمس.

Dün akşamdan beri belgeler onun elinde. Amsterdam arabayla 7 saat uzaklıkta.
الملفات بحوزتها منذ ليلة البارحة أمستردام) تبعد سبع ساعات بالسيارة)

- Dün akşamdan beri onunla görüşmedim.
- لم أحدثه منذ ليلة البارحة

Cafedeki o akşamdan beri,
منذ الليلة التي ذهبت فيها للمقهى,

Geçen akşamdan beri hiçbir şey yemedik.
نحن لم نأكل شيئاً منذ الليلة الماضية.

Dün akşamdan beri Gözlüklü'den haber alamadım.
لم أسمع من نظارات منذ الليلة الماضية

- Hayır, dün akşamdan beri konuşmadım.
لا ، ليس منذ الليلة الماضية.

Dün akşamdan beri karnım ağrıyor.
بطني تؤلمني منذ مساء الأمس