"akşamki" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الليلة
• ليلة
• المساء
• الليله
• اللّيلة
• مساء
• لليلة
• المسائية
• اللية
• لعشاء
• اللّيلةِ
• الأمسية

Charles, bu akşamki 2. köpek yarışı için bir tüyo aldım, ilgilenir misin?
السباق حامي يا تشارلز .. يوجد كلب في السباق الثاني هذه الليلة ..

Bu akşamki büyük bir oyundu, bunun için kendimden iğreniyorum.
إنها مباراة مستمرة الليلة . ولا أحب أن أشارك فيها

Biliyormusunuz, bence hepimiz bu akşamki festivale gidebiliriz diye düşünüyorum.
أنا أفكّر، ربّما نستطيع كلنا الذهاب إلى مهرجان الشتاء الليلة

Yarın akşamki buluşmamızda mektubu bana getir, ben ona iletirim.
.دعينا نلتقي ليلة غد ،أعطني إياها إذاً .وأنا سأسعى لإيصالها

Şu anda dinleniyor, onu rahatsız etmeyelim. akşamki durumuna bakarız.
لن نزعجها فى راحة الظهيرة لنرى كيف ستكون فى المساء

Eee, hey Bru, geçen akşamki Rus hostesi hatırlıyor musun?
هل تتذكر النادلة الروسية يا يرونو من الليلة الماضية ؟

Dinle, dün akşamki talihsiz söylemlerim için tekrar özür dilemek istiyorum.
أذاً أسمعي,أردت أن أعتذر مرة آخرى عن ملاحظاتي المؤسفة الليلة الماضية

Baksana, ne zaman keyfim kaçsa Antrem'in bu akşamki surat ifadesini düşüneceğim.
عندما أكون مكتئب سوف أقوم بتصوير وجه أنتريم كما لو كان الليلة

Meğer bu akşamki parti iptal edilmiş ve bizim daire bana kaldı.
اتضح أن حفل الليلة تم إلغائه وستكون شقة أمي بأكملها خالية لي

- Bu akşamki destek toplantısında olanları konuşmak ister misin?
اتريدين التحدث حول ما حدث في هذه الليلة بإجتماع الدعم

Bu akşamki mezadı canlı yayınla takip edeceğiz. O yüzden elinizi korkak alıştırmayın.
جميعنا الليلة سنشاهد المزاد في بثّ مباشر، لذا دعونا نرى بعض المزايدات الضارية.

Bu akşamki randevunda ikimizin boşanmış bir çiftle çıkıyor olması konuşulur mu sence?
إذاً الليلة في موعدك هل تحدثتم عن حقيقة أننا نواعد زوجين مطلقين ؟

Bana sorarsan, dün akşamki başarısı hiç de hafife alınacak cinsten değildi.
أود أن أقول بأن الليلة الماضية أنها مجرد إضافة لسلسلة من الانجازات

Seçerken zorlandım ama bu akşamki sergi için bu fotoğrafları seçtim.
اعاني وقتا صعبا في الاختيار ولكن هذه التي اخترتها لمعرض الليلة

Aslında dün akşamki yemeğe birlikte katılmanızdan sonra ikinizle de konuşmamız gerekiyor.
بالحقيقة، سؤال كلاكما حيث ،ن كلاكما كان حاضراً في الحفلة الليلة الماضية

Helena bize dün akşamki patlama hakkında son bilgileri veriyordu.
هيلانة كان مجرد وصولنا حتى الآن في انفجار الليلة الماضية.

Günaydın Sör Hilary. Geçen akşamki sertlik tamamen geçti mi? - Şimdilik.
صباح الخير، سيد هيلاري تصلبك ليلة أمس هل شفيت منة؟

Şimdiden dün akşamki adamlar için ona 50.000 dolar borçlusun.
هذا يعني أنك مدين له بخمسين ألفاً حتى الآن مقابل الرجال الذين خسرهم ليلة أمس

Dün akşamki sahne bir oyundu, anlıyor musun?
ذلك المشهد ليلة أمس كان كله لعبه تمثيليه.

Evimize gideriz, dinleniriz, belki ailemizle buluşuruz, ve akşamki etkinliklerimizi hazırlarız.
نذهب للبيت و نسترخي , نقابل العائلة و ننظم لأنشطة المساء

Bu akşamki çılgınlara dayanamıyorum.
انا لا استطيع تحمل اولائك المجانين الليله

Doğru, bu akşamki açılış için öyle çok heyecan yapmayacaktık.
صحيح، ليس من المفترض علينا أن نتحمّس عن إفتتاحنا اللّيلة.

Şimdi, eğer kaçmak istiyorsanız, bunu yarın akşamki hapishane yetenek gösterisinde yapabilirsiniz.
إن أردتم الهرب فعليكم القيام بذلك خلال عرض المواهب بالسجن مساء الغد

Bu akşamki konuk listesini görmek istemiştiniz, Profesör.
أردتَ أن ترى قائمة الضيوف لليلة أيها البروفيسور

- Teşekkürler baylar ve bayanlar. Bu akşamki oturumumuz sonlanmıştır.
شكرا لكم، أيها السيدات والسادة سوف تنحل هذه الجلسة المسائية.

Şey, Shikamaru, geçen akşamki o garip sisi gördün mü?
اوه أجل ,شيكامارو, هل رأيت الضباب في اللية الماضية؟

Richard'larda bu akşamki nişan törenine hazırlanıyor. Mesajın var mı?
إنها عند ريتشارد تستعد لعشاء الخطوبة الليلة، هل أوصل لها رسالة ؟

Frasier, bu akşamki resepsiyon konferansın en önemli kısmı.
فرايزر، الإستقبال اللّيلةِ الأكثر الجزء المهم.

Benim bir iş arkadaşımı arayıp, bu akşamki iş görüşmemi iptal etmem lazım.
علي الاتصـال بمسـاعدي وألغي أعمالي لهذه الأمسية.