"akbaba" - ترجمة من تركي إلى عربي

• النسر
• العقاب
• النسور
• نسر
• نويل
• كوندور
• الكوندور
• الصقر
• الجشع
• الجشِع
• المتوحش
• عُقاب
• كالنسر
• هيرينغ
• كنسر

Hindi Mitolojisine bakın. Jatayu Akbaba tanrısı ve 10 kafalı Şeytan Ravana'dan Sita Tanrıçası kurtarmak için riske ediyor.
وفي الديانة الهندوسية، جاتايو كان النسر الإله، وقد غامر بحياته لينقذ الإلهة سيتا من الشيطان ذي العشر رؤوس رافانا.

Gerçeklerinin aksine Akbaba kamerası inmek için düz bir alana ihtiyaç duyuyor.
على عكس النسر الحقيقي الذي يحمل الكاميرا يحتاج الى مسار سلس للهبوط.

Yalnızca 180 santimetrelik kanat genişliği ile bu Akbaba, alçak basınç alanlarını kullanarak bazen saatlerce havada kalıp Portekiz'deki yuvasından Afrika'ya göç etti.
بطول جناح من 180 سنتيمتر فقط، هذا النسر المهاجر لأفريقيا من عُشّه في البرتغال، مُعتمدًا على تيّارات صاعدة حراريّة ليبقى عاليًا لعدّة ساعات.

Akbaba, Arananlar Listesinde altıncı sırada. Pissant.
إنّ العقاب الليلي عدد 6 على أكثر قائمة المطلوبين.

Bu, akbabalara cazip gelen şeyin beyin olduğunu ve Akbaba davranışını çalışmanın kanıtları bir araya getirmeye nasıl yardımcı olduğunu göstermektedir.
هذا يشير إلى أن المادة الدماغية كانت طعماً للنسور ويوضح كيف يمكن لدراسة سلوكيات النسور أن تساهم في جمع بعض الأدلة.

O öldüğünde, o zaman uğraşacağı birden fazla Akbaba olacak.
عندما يموت، سيكون هناك أكثر من نسر واحد للتصدّي له

Üç kere çalalım ve cevap verince Ne Akbaba yok artık.
ندقة ثلاث مراتَ وعندما يُجيبُ بابا نويل سيتخفي من الوجود

Model yapımcısı Malcolm Beard bu mükemmel boyutlardaki Akbaba kopyasını yapmak için yüzlerce saat çalıştı.
صانع النموذج مالكولم بيرد قضى المئات من الساعات في تصميم وبناء هذه النسخة طبق الأصل من النسر.

Akbaba grubu Kenya da toplanırken kamera kuş hazırlıklarını yapıyor.
اثناء قيام افراد طاقم النسر التجمع في كينيا, الطائر الذي يحمل الكاميرا يأخذ كل شيء في خطوته

Farklı bir uçak olabilir, ama Akbaba rutinini biliyor.
قد تكون طائرة مختلفة ولكن النسر يعرف الروتين.

Güneş çıktı, bir Akbaba gördüm.
حسناً , لقد شاهدت الغروب وشاهدت النسر الامريكي

Akbaba yumurtasının hayatta olması pek mümkün değilmiş ama ben arayınca düşük görüntüleme sayısına uyandılar ve bugün kameraları çıkarmaya karar verdiler.
وقالوا أن الأمر لا يُرجح صحته أن بيضة النسر لا تزال حيّة ..لكن اتصالي

Akbaba ekibi Deer Park güvenli bölgesine giriş yapıyor.
فريق النسر يقترب من .منطقة حديقة الغزلان الآمنه

"Akbaba" KANlT
الدليل الثابت الوحيد عندنا ضدّ العقاب الليلي.

-Satışı Akbaba yapıyor olabilir.
نفكّر العقاب الليلي التموين. العدد ذلك مضيعة للوقت.

Kaplan ekibine ulaşmaya çalışacağım ama Akbaba'nın iletişimi yok.
ستعمل محاولة لتمرير كلمة لفريق النمر. لكن العقاب لا يوجد لديه األوامر.

Kenya'da sekiz farklı Akbaba türü var. 6'sının soyu yüksek oranda tehlike altında.
لدينا 8 أنواع من النسور موجودة في كينيا، 6 منها مهددة بشكل كبير بالانقراض.

Lousiana'da yaşayan iki tür Akbaba hindi akbabası ve rahip akbabadır.
تعيش في لويزيانا نوعان من النسور النسور الرومية والنسور السوداء.

Bundan birkaç yüzyıl sonra ise, kızıl Akbaba da aynı civarda öldü.
بعد ذلك بقرون قليلة، مات أيضاً نسر صغير في نفس المنطقة.

Ve işte: benim Ne Akbaba kostümüm.
وهذه ملابس بابا نويل أُريدُك أَنْ تصنعي مثلها.

İlk beslenen Akbaba büyük bir tehlike ile karşı karşıya.
اول كوندور اتى ليتغذى هو الآن في وضع غير مؤات.

Patagonya'da ise Akbaba yuvasını kurduğu alana dönüyor.
مرة اخرى الى باتاغونيا, يعود الكوندور إلى موقع عشه.

"Onun için yolumu değiştirip bu taraftan geldim." Akbaba şöyle demiş...
فكيف استدرت وتوقفت هنا بهذه الطريقة قال الصقر التركى القديم

Ona Akbaba diyoruz çünkü geliyor neredeyse çözülmüş davaları kendi çözüyor sonra tüm alkışı topluyor.
نسمية الجشع لأنه دائماً ما ينقض علينا و يحل القضايا التي كادت ان تغلق

Jake, söylemezsem içimde kalır, dün Akbaba olayında yaptıkların çok olgunca şeylerdi.
جايك علي القول الطريقة التي تعاملت بها مع الجشِع أمس كانت ناضجة جداً

Yani, o Akbaba kocana de ki: başkasının cesedini gagalamak zorunda kalacak.
.. لذا، بوسعكِ إخبار زوجكِ المتوحش ذلك أنه سيضطر لانتظار جثة أخرى

Sarkık suratlı bir Akbaba, kızıl boyunlu bir devekuşu olabilir. Her halükarda, analojide, ikisinin de tüyleri dökülüyor.
عُقاب نوبي أو نعامة ذو عنق أحمر، أيّاً كان، فريشه يتساقط حسب التشبيه.

Hatta dağları kendilerine mesken edinen sakallı Akbaba gibi türlerin midesi o kadar asidiktir ki çoğu kemiği yalnızca 24 saatte sindirebilirler.
في الواقع، فصائل كالنسر المُلتحي المُقيم في الجبال معدتُها حِمضية. حيث بوسعها هضم أغلب العظام في 24 ساعة فقط.

Soran olursa, bundan böyle adın Akbaba, tamam mı?
كنت هيرينغ من الآن، إذا طلب أي شخص.

Bazen avının peşindeki bir Akbaba gibi hayatı parçalıyordu.
فى بعض الأحيان تمزقنا الحياة كنسر يبحث عن فريسته.