Üç hafta, yiyecek ve su olmadan bir tahta parçası üzerinde ve üzerinde ciğerini koparmak isteyen akbabaları görmenin insanı bu kadar gergin yapabileceğini kim bilebilir. | Open Subtitles | ...من كان يعرف أن الطفو على قطعة خشب في البحر لثلاثة أسابيع ...بدون ماء أو طعام و نسور البحر مستعدة لإقتلاع كبدك , سيكون بهذا الإرهاق؟ |
Hindi akbabaları. | Open Subtitles | نسور الديك الرومي |
Kaliforniya akbabaları çekici kuşlardır. | Open Subtitles | نسور كاليفورنيا طيور رائعة |
Yavruları artık uçmayı öğrendiğine göre And akbabaları ailece yeni bir yere taşınabilir. | Open Subtitles | الآن الكندور " الشاب" يستطيع الطيران. الأسرة قادرة على الانتقال إلى موقع جديد. |
And akbabaları süzülmek için rüzgâra muhtaç oldukları için And Dağlarından nadiren uzaklaşır. | Open Subtitles | و نادرا ما تبتعد طيور الكندور كثيرا عن جبال الأنديز لأنها تحتاج الى رياحه من اجل التحليق, |
Bu akbabaları gözetim altına alınca, bir ekip gönderip kontrol edelim. | Open Subtitles | عندما نأمن أولئك الجشعين سنرسل فريق للتفقد |
Basının akbabaları ofisimdeler tıpkı konuştuğumuz gibi. | Open Subtitles | الصحفيين الجشعين موجودين في مكتبي -بالرغم من اننا نتحدث -خمسين الف |
Ama And akbabaları çölün diğer ucuna vardıklarında dünyanın en bereketli kıyılarından birine kavuşuyor. | Open Subtitles | ولكن عندما تصل طيور الكندور إلى الجانب الآخر, انهم يستمتعون بواحدة من أغنى الخطوط الساحلية في العالم. |
Havada çemberler çizen And Akbabalarına onlar gibi yemek peşinde koşan Hindi akbabaları da katılıyor. | Open Subtitles | تنضم النسور التركية الى الكندور الطوافة الجميع يبحث عن وجبته التالية. |
akbabaları alıp, görevi tamamlayın. Anlaşıldı mı? | Open Subtitles | إمسك بطائري الكندور , اكمل المهمة , مفهوم ؟ |
And akbabaları uzun ömürlü kuşlardır. | Open Subtitles | الكندور من الطيور المعمرة. |
Gönder şu akbabaları. | Open Subtitles | اخرج هؤلاء الجشعين من هنا |