"akciğer" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الرئة
• رئة
• الرئوي
• رئوي
• الرئتين
• الرئوية
• بالرئة
• رئوية
• الرئه
• رئته
• رئتين
• الرئتان
• رئةِ
• للرئة
• رئتيها

Bugün, sigara içmeyen kadınların, sigara içmeyen erkeklere kıyasla üç kat daha fazla akciğer kanserine yakalanma riski taşıdığını biliyoruz.
وما نعرفه اليوم هو أن النساء غير المدخنات أكثر عرضة بثلاث مرات للإصابة بمرض سرطان الرئة من الرجال الغير مدخنين.

Aynı şeyi akciğer kanseri veya herhangi bir hastalık içinde yapabiliriz.
يمكننا ان نفعل نفس الشيء بالنسبة لسرطان الرئة ولكل مرض آخر.

akciğer enflamasyonu pankreas yetmezliğinin bir komplikasyonu ve eski haline dönebilir.
إن التهاب الرئة هو من مضاعفات فشل البنكرياس والفشل قابل للعلاج

Tam burada, avucumda nefes alan, yaşayan bir akciğer, çipin üzerinde.
هنا تماما في يدي هناك رئة بشريّة حيّة تتنفّس في رقاقة.

akciğer atardamarına kurşun denk gelmiş. Sol ciğerden gelen kan akışının çoğunu engelliyor.
توجد رصاصة في فرع شريانه الرئوي تحجب أغلب الدم المتدفق من الرئة اليسرى

İkincil akciğer hipertansiyonuyla beraber hipertropik kardiyomiyopati var.
لديه تضخّم في اعتلال عضلة القلب مع ارتفاع ضغط دم رئوي ثانويّ حاد

akciğer fibrozisi olduğu kesin. Kesin olmayan şey bunun nedeni.
إنه تليف ما بين الرئتين بالتأكيد لكن السبب غير واضح

Umarım doğru telaffuz etmişimdir. Amerikan akciğer Hastalıkları Hekimleri Birliğinden kendisi.
آمل أنني ألفظ هذا بشكلٍ صحيح، من شركاء طب الرئة الأمريكيين.

Fakat birkaç ay önce, ...Judy'ye 3.dereceden... ...akciğer kanseri teşhisi konulmuş.
ولكن قبل بضعة أشهر فقط, شخصت جودي بسرطان الرئة من المرحلة الثالثة.

İlk olarak, bu dört maddeden hangisinin astım hastalarının akciğer sağlığı üzerinde en fazla etkiye sahip olduğunu çözmek istedim.
في البداية, كنت أريد أن أعرف أي من هذه الملوثات الأربع لها الأثر الصحي السلبي الأكبر .على صحة الرئة عند مرضى الربو

Sizden kendinizi Julie'nin yerine veya astım hastası veya bir başka akciğer bozukluğu çeken bir yakınınızın yerine koymanızı istiyorum.
لذلك أريدكم أن تتخيلوا أنكم في مكان جولي أو أي شخص قريب منكم .يعاني من الربو أو من أي اضطراب في الرئة

BD: Novocure'nin ikinci hedefi olarak ayrıca akciğer kanseri üzerinde çalışıyor.
بيل دويل: اشتغلت أيضا نوفوكيور على سرطان الرئة كالهدف الثاني.

Novocure akciğer kanseri tedavisine girdi. Onun durumunda,
منذ ثلاث سنوات دخلت في تجربة نوفوكيور لسرطان الرئة.

Bu hipotezin ispatlanması için şimdi İsviçre'deki Karolinska'da yeni bir araştırma projesi vardır. akciğer kanseri, pankreas kanseri,
لدينا المزيد من التجارب المبرمجة حول سرطان الرئة وسرطان البنكرياس وسرطان المبيض وسرطان الثدي.

İşte bu 46 yaşında bir kadın nüks eden akciğer kanseri hastası.
هذه سيدة تبلغ من العمر 46 كانت تعاني من سرطان رئة معاود

İstediğiniz kadar test yapın, ama bana lazım olan şey yeni bir akciğer.
يمكنكم أن تجروا ما شئتم من التحاليل ولكنني لا أحتاج سوى رئة جديدة

Hayatta kalma sistemik (tüm vücut) ve pulmoner (akciğer ile ilgili) kan arasındaki iletişime bağlı.
يعتمد البقاء على قيد الحياة على التواصل بين ما هو نظامي والدم الرئوي.

Ağız çevresindeki kanlı köpük, akciğer ödemi belirtisi.
رغوة دامية حول الفم تشير تشير إلى تقعر رئوي

Onların soyundan gelenler karaya çıktıkları zaman, solungaç solunumdan, akciğer solunumuna geçtiler.
وعندما انتقلت أحفاد تلك الحيوانات للأرض، انتقلت من التنفس باستخدام الخياشيم إلى التنفس من خلال الرئتين.

Kalbime anjio yapıldı, akciğer atardamarımın basıncını ölçtüler. Normalde 15 ila 20 arası olması gerekirken
لقد خضعت لقسطرة قلبية حيث يتم فيها قياس ضغط الدم في الاوردة الرئوية والتي يجب ان تكون بين 15 و 20

akciğer zedelenmesine ve lekeli kırmızı beneklere ne yol açar?
ما الذي يسبب الندبات بالرئة و بثرات حمراء تثير الحكة؟

Deliller, incelemenin üzerinde, şiddetli bir akciğer ödemi olduğunu gösteriyor.
الدليل, على الفحص تشير إلى وزمة رئوية حادة

Eğer sigara içerseniz, akciğer dokunuzda hasara yol açarsınız, ondan sonra da akciğer kanseri oluşur.
إذا دخّنت، فإنك تؤذي خلايا الرئه، مما يسبب سرطان الرئه.

akciğer ödemi nedeniyle ölmüş. Ciğerleri sıvı dolmuş.
مات من أستسقاء الرئة رئته مملوة بالسوائل

Bir akciğer bulmuşlardı.
وقالت ان هناك رئتين تطابق المطلوب

Burada neredeyse hepsini almış; akciğer hariç her şeyi.
لقد أخذها كلها تقريبا،كل شيء عدا الرئتان

İki akciğerde de nakle ihtiyacım var. akciğer fibroziti teşhisi konuldu.
أَحتاجُ زرع رئةِ مضاعفِ، لكن شُخّصَ بإلتهاب النسيج الليفي الرئويِ.

Toplam akciğer kapasitesi normal bir insanın iki katı.
السعة الإجمالية للرئة لديه ضعف تلك التي لدى الشخص العادي.

Evet, akciğer yetmezliği olacağını öngörmüştün ama MR, MS için negatifti.
أجل، لقد تنبأتَ أن رئتيها ستفشلان لكنّ الرنين المغناطيسي جاءَ سلبياً للتصلّب المتعدد