| Kalçanla Akciğerlerin arasında bulunan damar yolunda hareket ederek eğer damarı tıkayan bir şey varsa onu dışarı çıkartmak için kullanılıyor. | Open Subtitles | ندخل هذا من مؤخرتك إلى رئتيك بالوريد إن وجدنا ما يسد شيئاً ما سننزعه، بسيطة |
| Akciğerlerin daralacak, burnun kanayacak ve gözlerin iğnelenecek, sonra kalbin hızlanacak. | Open Subtitles | رئتيك سيزداد الضغط عليهم أنفك سوف ينزف وعينيك ستحترق وبعد ذلك قلبك سوق تزداد سرعة نبضاته الآن, اتبعوني |
| Nefes yollarını açarak Akciğerlerin hazır olana kadar sana biraz zaman kazandırır. | Open Subtitles | من المفترض ان يفتح مجاريك التنفسية ويمنحك بعض الوقت حتى جهوز الرئتين |
| Akciğerlerin iki duvarını çökmeden korur, birbirlerine yapışmasından ve içe göçmeden. | TED | لكي يمنع سطحي الرئتين من التصادم، الالتصاق، الانهيار. |
| Çok deniz suyu yutmuşsun. Akciğerlerin çok hassaslaşmış. | Open Subtitles | لقد شربت الكثير من ماء البحر رئتاك ستكون حساسة |
| O Akciğerlerin Hava Kuvvetlerine Bahriyelilere tepeden yağacak antikorlara ihtiyacı var. | Open Subtitles | ولكن هذه الرئات بحاجة للقوى الجوية و مشاة البحرية مضادات النوى تمطر من الاعلى |
| Akciğerlerin yarım kapasiteyle çalışıyor. | Open Subtitles | رئتيكَ يعْملانُ بأقل مِنْ نِصْفِ قدرتِهم |
| Kistik fibroz, Akciğerlerin kalın mukoza üretmesi ve nefes almayı güçleştirmesine denir. | Open Subtitles | التليّف الكيسي عندما تكون رئتيك تتسبب بجعل الغشاء المخاطي سميكاً وتجعل التنفّس صعباً للغاية |
| Bununla nefes alacaksın Akciğerlerin güçlenecek, daha iyi olacaksın. | Open Subtitles | تنفس عبر هذا، ودع رئتيك تصبح أقوى، وستتحسن. |
| Akciğerlerin gelmesinin biraz gecikebileceğini söylemek zorundayım. | Open Subtitles | اريدك فقط ان تعرف انه سيحدث القليل من التأخير فى وصول رئتيك الى هنا |
| - Akciğerlerin bir yıldır düzelmedi. | Open Subtitles | رئتيك لم تُشفى من العام الماضي. |
| Ve bacakların hareket edemediğinde ve Akciğerlerin nefes alamadığında vegözleringöremezolduğunda. bununsadecebaşlangıçolduğunu göreceksin. | Open Subtitles | وعندما لا تستطيع ساقيك التحرك" "و لا تستطيع رئتيك التنفس "و لا تستطيع عينيك أن ترى" |
| Akciğerlerin güçlenene dek burada kalmak zorundasın. | Open Subtitles | يجب أن تبقين حتى تتحسن رئتيك |
| Akciğerlerin iflas eder, kalbin durur. | Open Subtitles | الرئتين تَنهارُ، يَتوقّفُ القلبُ عن الضَرْب. |
| Solunum. Akciğerlerin ya da nefes almanda sorun var mı? | Open Subtitles | الربو هل تعاني من أية مشاكل في الرئتين أو التنفس ؟ |
| Akciğerlerin ya da nefes almanda sorun var mı? | Open Subtitles | الجهاز التنفسي , هل لديك مشاكل في الرئتين |
| - Akciğerlerin bitiminde bir zar vardır, eğer kapalı değilse diğer organları sıkıştırır. | Open Subtitles | انه لا يقفل انه يمدد الرئتين و يضغط على باقى الأعضاء |
| - ...nefesini tut, yoksa Akciğerlerin çöker. | Open Subtitles | فقط احبس أنفاسك حتى انتهاء عملية الإنتقال أو ستتدمر رئتاك |
| Akciğerlerin, ameliyat sırasında çökmüş. Şansızlık. | Open Subtitles | ،إنهارت رئتاك خلال العملية .ذلك سوء حظ |
| Akciğerlerin içindeki kimyasal yanıkları hastayı öldürmeden nasıl tedavi ederiz? | Open Subtitles | كيف نعالج حروقا كيميائية داخل الرئات بدون قتل المريض؟ |
| Ve donör havuzundan Akciğerlerin çalınması. | Open Subtitles | وسرق مجموعة من الرئات من وحدة التبرع |
| Akciğerlerin nefes almayı bırakır. | Open Subtitles | تتوقف رئتيكَ عن التنفس |
| Akciğerlerin suyla doluyormuş gibi paniklemek. | Open Subtitles | تملىء رئتك بالمياه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 