| Akdeniz'e gidebiliriz. | Open Subtitles | يمكننا أن نبحر إلى البحر الأبيض المتوسط. |
| Bize, Akdeniz'e giden bir deniz turu ayarladım. | Open Subtitles | لقد قمت بحجز رحلة بحرية خلال البحر الأبيض المتوسط |
| Sen adamı kelepçeledikten iki gün sonra Akdeniz'e açılıyordu. | Open Subtitles | الرجل كان يبحر في البحر الأبيض المتوسط لمده يومين وأنت مكبله. |
| O anda, Kudüs'ten dönen seyyâhların hikâyelerinden ilham alan bağımsız Norman şövalyeler Akdeniz'e gittiler. | TED | قامت مجموعات مستقلة من فرسان النورمان في هذا الوقت بالسفر إلى البحر الأبيض المتوسط، مستلهمين حكايات الحجيج القادمين من القدس. |
| Akdeniz'e nasıl set çekersek İmparatorluk için iyi olur? | Open Subtitles | كيف سيكون احتجاز البحر الأبيض المتوسط مفيدًا للرايخ؟ |
| Akdeniz'e geri dönmüslerdi. | Open Subtitles | خارج البحر الأحمر، أسفل الساحل الشرقي لأفريقيا... فوق إلى المحيط الأطلسي ومن ثم... مرة أخرى عبر البحر الأبيض المتوسط. |
| - Sonra tekrar Akdeniz'e döneriz. | Open Subtitles | -وبعدها سنسيطر على البحر الأبيض المتوسط مرة أخرى |
| Lexington Gemisi, Akdeniz'e doğru yola çıkmış. | Open Subtitles | حاملة الطائرات "ليكسينغتون" غادرت الميناء إلى البحر الأبيض المتوسط |
| Seyir defterine son kayıttan 59 gün sonra gemi açık denizde 4500 mil yol almış Cebelitarık Boğazı'nı geçmiş ve tüm yelkenleri açık halde Akdeniz'e girmişti. | Open Subtitles | بعد 59 يوما دخول السجلّ الأخير، هو كَانَ عِنْدَهُ سَفرَ 4500 ميلَ عبر المحيط... ... ماراّبمضيقجبل طارقوفي البحر الأبيض المتوسط في الشراع الكامل. |
| Akdeniz'e gelir. | Open Subtitles | الى البحر الأبيض المتوسط |
| Pekin, Akdeniz'e doğru yol alan bir taşıyıcı grubu olduğunu kabul etti. Tarihte ilk kez. | Open Subtitles | {\pos(192,220)} إعترفت (بيكين) للتو أنّ لديهم حاملة طائرات متجهة نحو البحر الأبيض المتوسط لأول مرّة في التاريخ. |
| Paris yolunda. Akdeniz'e geçecek. | Open Subtitles | إنها على متن سفينة (باريس) متجهة إلى (البحر الأبيض المتوسط) |
| Prenses Diana, bugün Mohamed al-Fayed'e ait bir yatla Akdeniz'e yelken açtı. | Open Subtitles | أبحرت الأميرة (ديانا) إلى البحر الأبيض المتوسط... في أحد يخوت السيد (محمد الفايد) اليوم |
| Perslerin kralı Cyrus savaşmadan Babil'e girer -- güney Irak'ın merkezinden Akdeniz'e kadar hüküm süren büyük Babil İmparatorluğu, Cyrus'a boyun eğer. | TED | كورش، ملك الفرس، دخل بابل بدون قتال -- الإمبراطورية العظيمة لبابل، والتي كانت تشمل من جنوب العراق إلى البحر الأبيض المتوسط، سقطت في يد كورش. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 